Translation of "i never imagined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Never - translation :

Keywords : تخيلت تخيلته تخيّلت يتصور تصورت مطلقاً أبدًا ابداً يسبق ابدا

Examples (External sources, not reviewed)

I could have never imagined the terrible consequences.	لم أكن أتصور تلك الآثار المروعة .
I never for a moment imagined that I would win.	لم أكن أتخيل للحظة أنني سوف أفوز.
I could never have imagined that we d be separated like this.	ما كنت لأتخي ل أبد ا أن نفترق هكذا.
I never imagined that I may write all these slurs, but I never imagined that we may be in such inefficacy, passivity, and helplessness, while the lands are being sold without a hitch.	انا عمري ما تخيلت اني اكتب كمية الشتايم دي بس عمري ما تخيلت اننا نبقى بالموات و السلبية و قلة الحيلة دي و الارض بتتباع عادي.
I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author.	لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت لم أعتبر نفسي قط كاتبا .
Yet New York remained a dream, so foreign and distant that I never imagined I would have the chance to compare illusion with reality.	ومع ذلك فقد ظلت نيويورك بمثابة الحلم بالنسبة لي. كانت غريبة ونائية عني إلى حد أنني لم أتخيل قط أن الفرصة قد تسنح لي للمقارنة بين الوهم والواقع.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
And verily we ! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And verily we ! we had imagined that humankind and Jinn would never forge against Allah a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Neither alternative is something that I would have predicted or even imagined.	والواقع أن أيا من البديلين أمر ما كنت لأتوقعه ــ بل وما كنت لأتصوره.
When Fouad Al Farhan was arrested, I imagined myself in his place.	عندما اعتقل فؤاد الفرحان .
I think most of our belonging to Syria is either fictionist if not imagined.	أعتقد أن معظم انتماءاتنا هي خيالي ة إن لم تكن متخي لة.
But Schmidt would never have imagined that there would come a day when there would be no politician in search of a vision check.	ولكن شميدت ما كان ليتخيل على الإطلاق أن يأتي يوم حيث لا يوجد أي سياسي صاحب رؤية.
And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And indeed they imagined , even as ye imagined , that Allah will not raise any one .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
The Euro s Imagined Community	جماعة اليورو المتخيلة
I daydreamed like I did as a little girl and I imagined myself walking gracefully, helping other people through my journey and snowboarding again.	تخيلت كما كنت أفعل و أنا طفلة، فتخيلت نفسي أمشي بوقار،
Syrian children are paying the price of war between adults in Syria. Syrian refugee children are overwhelmed, as they have never imagined being caught in such a situation.	الأطفال في سوريا يدفعون ثمن حرب الكبار، اللاجئين السوريين من الأطفال يشعرون بالارتباك فلم يكن ي خيل لهم ان يكونوا بوضع كهذا.
I never regretted anything I did.	لم أندم أبدا على أي شيء فعلته.
The creators of the movie might have never imagined that this story, set in the first half of the 20th century, might actually manifest in this day and age.	وقد لا ي خيل لصانعي ذلك الفيلم الذي يروي قصة جرت أحداثها في الجزء الأول من القرن العشرين، أنه بالإمكان أن تعاد تلك القصة في يومنا وفي عصرنا الحالي.
I named him Tigerfish. This would actually make for a cool art exhibit animals imagined by beginner Russian cops.	خطر لي رجل بجسم سمكة ورأس نمر، أطلقت عليه اسم Tigerfish يستحق أن يعرض في معرض فني رائع، ضباط شرطة مبتدئون يتخيلون حيوانات.
I never was pure.	انا لست نقية كما اظن
I never played golf.	لم ألعب الجولف بتاتا.
I never liked biology.	لم أحب مادة الأحياء قط.
I never liked biology.	لم أحب مادة الأحياء أبدا .
I never liked biology.	لم أحب علوم الأحياء أبدا .
I think now I never was pure.	انا افكر اليوم .. انا لست نقية كما اظن
It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation.	كان من الصعب ان أصدق ان ما تخيلته قد بني الآن وقد غدا مجسما دائما دون ان يفقد اي شيء من بريق الماضي ومن نقل العملية الى الآلات الحديثة
Merah imagined that he was a jihadi.	وتخيل مراح أنه مجاهد.
NEW YORK The September 11, 2001, terror attacks by Al Qaeda were meant to harm the United States, and they did, but in ways that Osama bin Laden probably never imagined.	نيويورك ـ كان المقصود من الهجمات الإرهابية التي شنها تنظيم القاعدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول من عام 2001 أن تلحق الأذى بالولايات المتحدة، ولقد نجحت في ذلك ولكن على نحو ربما لم يخطر قط على بال أسامة بن لادن.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	أنا لن أستعملها . سأحاول أن أفعلها كما يجب , لكنى لن أستعمل هذه الكلمة ثانية أبدا .
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.	تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
How perfect, I thought, as I imagined Russia s president climbing the stairs to the attic of his palace to play the role of Peter the Great.	ثم أضاف قائلا يا للكمال! هكذا قلت لنفسي وأنا أتخيل رئيس روسيا يتسلق الدرج صاعدا إلى ع ـل ـي ة قصره ليلعب دور بطرس الأكبر .
I imagined how I might be on my way to a very different rural community if the road we were on was paved and well maintained.	وتخيلت آنذاك كيف كنت لأصبح في طريقي إلى مجتمع ريفي مختلف تمام الاختلاف لو كانت الطريق التي تحملنا إليه معبدة وتحظى بالصيانة اللائقة.
I always prayed I would never experience one.	كنت أصلي دائم ا كي لا أمر بموقف مماثل.
I never looked for you.	لم أبحث عنك أبدا.
I never looked for you.	لم أبحث عنكم أبدا.
I never looked for you.	لم أبحث عنكما أبدا.
I never looked for you.	لم أبحث عنكن أبدا.
I will never forget Germany.	لن أنس ألمانيا أبدا.
I will never forget this.	لن أنس هذا أبدا.
I will never hurt you.	لن أجرح مشاعرك أبدا
I never should've hired him.	لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
I never hit Layla again.	لم أضرب ليلى بعدها أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية