Translation of "net interest result" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a result, Europe will remain a net energy importer. | ونتيجة لهذا فإن أوروبا سوف تظل مستوردة صافية للطاقة. |
| The net result is a reduction in circulating LDL particles. | النتيجة النهائية هي تخفيض في جزيئات LDL في الدم. |
| The net result was overheating asset price booms and inflation across the emerging world. | وكانت النتيجة الصافية النشاط المحموم ــ طفرات في أسعار الأصول والتضخم في مختلف أنحاء العالم الناشئ. |
| SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. | ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة. |
| The net result of access agreements is a net outflow of resources and employment that is being repeated in many other regions of the world. | ويتمثل الناتج الصافي لاتفاقات الدخول في تدفق صاف للموارد والعمالة يتكرر في مناطق عديدة أخرى من العالم. |
| The net result is a popular perception of ownership and engagement in the political transition. | والنتيجة الصافية لذلك هي نشوء مفهوم شعبي للملكية والانخراط في عملية الانتقال السياسي. |
| The net reserve as at 31 December 2004 amounts to 3,650,469 ( 3,133,155 at 31 December 2003) as a result of a net surplus of 517,313 for 2004. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بلغ الاحتياطي الصافي 469 650 3 يورو (155 133 3 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2003) نتيجة لفائض صاف قدره 313 517 لعام 2004. |
| The net result has been to fuel resentment against India that spills over into occasional violence. | وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان. |
| By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs. | ومن خلال خلق المزيد من المنافسة للحصول على دخل من الفائدة وتقليص الفوارق الصافية في أسعار الفائدة، فإن أسعار الفائدة المحررة من الممكن أن تقلل من ربحية البنوك، في حين من المرجح أن تعاني الشركات المملوكة للدولة أكثر من غيرها، نظرا لتكاليف التمويل الأعلى. |
| The net result of a series of small changes would be a dramatic reduction in energy consumption. | ولا شك أن هذه السلسلة من التغييرات الصغيرة سوف تسفر في النهاية عن انخفاضا جذريا في استهلاك الطاقة. |
| As a result of these adjustments, requirements of 4,839,100 for posts reflect a net decrease of 125,900. | ونتيجة لهذه التعديلات، تعكس الاحتياجات اللازمة للوظائف والبالغة 100 839 4 دولار انخفاضا صافيا قدره 900 125 دولار. |
| As a result, the central bank s lower interest rates do not translate into increased spending on interest sensitive investment and consumption. | ونتيجة لهذا فإن تخفيض البنك المركزي لأسعار الفائدة لا يترجم إلى زيادة في الإنفاق على البنود التي تتأثر بأسعار الفائدة مثل الاستثمار والاستهلاك. |
| The net result is that, even though the Fed has pushed its short term lending rate down to zero, most banks will only lend on the basis of vastly greater collateral, and at much higher real interest rates, than before the bust. | وكانت النتيجة النهائية، على الرغم من أن بنك الاحتياطي الفيدرالي خفض أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأمد إلى الصفر، أن أغلب البنوك لن تقدم القروض إلا على أساس ضمانات أكبر كثيرا، وبأسعار فائدة حقيقية أعلى كثيرا، مقارنة بفترة ما قبل الانهيار. |
| The net result has been to shift global portfolio preferences in ways that have affected some exchange rates significantly. | وفي المحصلة النهائية حدث تحول في أفضليات الحافظات الاستثمارية على مستوى العالم، على النحو الذي أثر على بعض أسعار الصرف بصورة ملحوظة. |
| The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | تدريب 50 من أفراد الشرطة في خفارة المناطق الاستراتيجية لاستخراج الماس، وخدمات الأمن عبر الحدود وأمن المطارات |
| As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 . | ونتيجة لهذا فقد بلغ سعر الفائدة على الودائع الثابتة لمدة 12 شهرا 3.9 . |
| The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation. | والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات. |
| It also had not prepared forecasts to monitor the cumulative effect of the UNOPS net result on its operational reserve. | ولم يعد المكتب أيضا أي تنبؤات لرصد الأثر التراكمي للحصيلة الصافية للمكتب على رصيده التشغيلي. |
| As a result, interest rates in those countries are lower than they would otherwise be. | ونتيجة لهذا فإن أسعار الفائدة في هذه البلدان الآن أدنى مما كانت لتصبح لولا ذلك. |
| As a result, a net downwards adjustment of 43 million is reflected in staff assessment provisions under section 35, Staff assessment. | ونتيجة لذلك، ي ظهر الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين انخفاضا صافيا في اعتمادات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين قدره 43 مليون دولار. |
| According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو. |
| This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs. | وهذا المجموع لا يشمل مبلغ 456.74 162 دولارا المتعلق بالمطالبات التي تم سحبها ومبلغ 101.99 644 28 دولار للفوائد، ومبلغ 508.68 477 دولارات لتكاليف إعداد المطالبات. |
| A bank, at bottom, is something that (a) takes deposits, (b) provides loans, (c) pretends to its depositors that their money (its liabilities) are more liquid than its assets, (d) collects net interest as a result, and (e) gets away with it almost all the time. | فالبنك في الأساس كيان (أ) يتلقى الإيداعات، (ب) يقدم القروض، (ج) يتظاهر أمام مودعيه بأن أموالهم (وما يترتب عليها من مسئوليات) أكثر سيولة من الأصول التي يمتلكها، (د) يجني أرباحا صافية نتيجة لهذا، و(هـ) يفلت بهذه الحيلة في كل مرة تقريبا . |
| The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. | فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة. |
| The net result of events up to this point is that the Syrians and Hezbollah are just as stuck as everyone else. | النتيجة الصافية للأحداث حتى هذه النقطة هي أن سوريا وحزب الله في مأزق كما باقي الفرقاء. |
| The net result was a closer Indo US relationship and a positive view of Bush that overrode unpopular actions such as invading Iraq. | وكانت النتيجة الخالصة علاقات أوثق بين الهند والولايات المتحدة، ونظرة إيجابية إلى بوش تجاهلت تصرفاته غير الشعبية، مثل غزو العراق. |
| The net result goes beyond the weak growth, worsening income inequality, high long term unemployment, and alarming youth joblessness of the here and now. | وتتجاوز النتيجة الصافية ضعف النمو، وتفاقم التفاوت في الدخول، والبطالة المرتفعة الطويلة الأمد، والبطالة المنذرة بالخطر بين الشباب. |
| The net total is the result of 13 new posts proposed and the abolition of 2 posts at the General Service and other level. | ويصبح صافي المجموع هو ناتج 13 وظيفة جديدة مقترحة، وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى. |
| In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service. | وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات. |
| As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. | ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر. ولكنهم خلافا لأغلب بقية العالم، سوف يشعرون بقدر ضئيل للغاية من القلق فيما يخص نتيجة الانتخابات. |
| As a result, Indians will follow the unfolding US elections, like everyone else, with more than passing interest. | ومن ث م، فإن الهنود سوف يتابعون الانتخابات الأمريكية الجارية، مثلهم مثل غيرهم، باهتمام أكبر من عابر. |
| As a result, the People s Bank of China has raised interest rates substantially and increased banks reserve requirements. | ونتيجة لهذا قرر بنك الصين الشعبي رفع أسعار الفائدة وزيادة متطلبات الاحتفاظ بالاحتياطيات لدى البنوك. |
| This means that the developed countries that lend the SDRs would incur no interest expense and no responsibility for repayment. There are some serious technical problems involved in offsetting the interest income against the interest expense, particularly in the United States, but the net effect would be a wash. | وهذا يعني أن البلدان المتقدمة التي تقدم قروضا باستخدام حقوق السحب الخاصة لن تتحمل أية مصاريف فائدة أو مسؤولية عن السداد. وهناك بعض المشاكل الفنية الخطيرة المرتبطة بموازنة دخل الفائدة في مقابل نفقات الفائدة، وخاصة في الولايات المتحدة، إلا أن صافي التأثير سوف يكون تافها . |
| If that happens, China will no longer be a net buyer of US and other foreign bonds, putting upward pressure on interest rates in those countries. | وإذا حدث ذلك فإن الصين لن تظل شاريا صافيا لسندات الولايات المتحدة أو غيرها من السندات الأجنبية، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطا تدفع أسعار الفائدة في تلك البلدان إلى الارتفاع. |
| Equations were derived, graphs were produced, and the net result is that we find that the bubble bursts faster and faster with each passing year. | تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة. |
| The net result is that money is being parked temporarily in low yield investments in the US, although this cannot be the long run trend. | والنتيجة النهائية أن الأموال أصبحت تتجمد بشكل مؤقت في استثمارات متدنية العائد في الولايات المتحدة، على الرغم من أن هذا ليس من الجائز أن يشكل التوجه البعيد الأمد للاستثمارات. |
| Where the result of this calculation is a net sink of greenhouse gases, this value shall be added to the assigned amount of that Party. | وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب بالوعة خالصة لغازات الدفيئة، تضاف هذه القيمة إلى الكمية المخصصة لذلك الطرف. |
| Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary. | '4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي. |
| SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization. But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges. | ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة. ولكن المستفيدين من القمع المالي ــ البنوك التجارية والشركات المملوكة للدولة ــ سوف يواجهون تحديات جديدة. |
| And, when the economy has flexible exchange rates, if government spending raises interest rates, the currency will strengthen, leading to a decrease in investment and net exports. | وعندما يتمتع أي اقتصاد بأسعار صرف مرنة، فإذا تسبب الإنفاق الحكومي في رفع أسعار الفائدة، فإن العملة تصبح أقوى، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الاستثمار وصافي الصادرات. |
| As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth. | ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة. |
| The net result would be a loss of jobs and weakened economies. Countries might end up energy independent, only to become steel dependent or petrochemical dependent. | وقد تتمكن بعض الدول من تحقيق غاية استقلال الطاقة، لكي تجد نفسها في النهاية وقد أصبحت مضطرة إلى الاعتماد على غيرها في مجال الصناعات الفولاذية أو البتروكيماويات. |
| The population as a whole has remained stable in the 1990s, although this is the result of a negative natural balance and a positive net migration. | ظل تعداد السكان ككل مستقر ا في التسعينيات رغم أن هذا نتيجة للتوازن الطبيعي السلبي وإيجابي الهجرة الصافية. |
| Where the result of this calculation is a net source of greenhouse gas emissions, this value shall be subtracted from the assigned amount of that Party. | وحيثما تكون نتيجة هذا الحساب مصدرا خالصا لانبعاثات غازات الدفيئة، تطرح هذه القيمة من الكمية المخصصة لذلك الطرف. |
| At the field level, as a result of a fairer sharing of costs between the drug and the crime programmes, there is a net volume decrease. | وعلى صعيد الميدان، ونتيجة للاقتسام العادل للتكاليف بين برنامجي المخدرات والجريمة، حدث انخفاض صاف في الحجم. |
Related searches : Net Result - Interest Result - Interest Net - Net Interest - Net Trading Result - Net Finance Result - Net Underwriting Result - Consolidated Net Result - Net Financial Result - Net Operating Result - Net Investment Result - Underlying Net Result - Net Interest Charge - Net Interest Cover