net balance in Arabic

A net negative cash balance of $24 million is currently projected at 31 December 2005.

وتشير التوقعات إلى تجمع رصيد نقدي سالب قدره 24 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The net balance of the sales publications revolving fund as at 31 December 2004 is €132,267.

وبلـغ الرصيـد الصافـي لصنـدوق الرصيـد المتجـدد للمنشـورات المعدّة للبيع 267 132 يورو فـي 31 كانـون الأول/ديسمبر 2004.

Other assets, net of liabilities, supplement investments to/from the balance of unexpended resources.

وتكمل الأصول الأخرى الاستثمارات، بعد طرح الخصوم منها، ليشكلا معا رصيد الموارد غير المنفقة.

Table 2 of the report provides the breakdown of the net cash balance of $126,304,000 by peacekeeping mission.

ويتضمن الجدول 2 من التقرير توزيعا لصافي النقدية المتبقية البالغ 000 304 126 دولار حسب بعثة حفظ السلام.

The availability of the balance of unexpended resources depends on the degree of liquidity of the net assets held.

21 - يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة.

The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after-service health insurance, was $171 million.

وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2004، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 171 مليون دولار.

But, despite China’s position as one of the world’s largest creditors, its net investment-income balance is deeply negative.

ولكن برغم وضع الصين باعتبارها واحدة من أكبر الدائنين على مستوى العالم، فإن ميزان دخلها من الاستثمار سلبي للغاية.

The resulting unencumbered balance of $2,678,700 gross ($2,080,500 net) reflects a budget implementation rate of 93.5 per cent.

ويعكس الرصيد المتبقى غير المستعمل، الذي يبلغ إجماليه 700 678 2 دولار (صافيه 500 080 2 دولار)، معدل تنفيذ للميزانية نسبته 93.5 في المائة.

To be sure, China’s national balance sheet, which boasts positive net assets, has garnered significant attention in recent years.

لا شك أن الموازنة العامة الوطنية في الصين، والتي تتباهى بأصول صافية إيجابية، استحوذت على اهتمام كبير في الأعوام الأخيرة.

The international balance of payments remains in surplus, and there is still a net capital inflow despite the global credit crunch.

وما زال ميزان المدفوعات الدولي يميل نحو الفائض، وما زال صافي تدفقات رأس المال لصالح الصين على الرغم من أزمة الائتمان العالمية.

(v) 5,077 dollars, being the net balance of the contributions of new Member States, offset by other adjustments to fund balances as at 31 December 2001;

'5' مبلغ 077 5 دولارا يمثل الرصيد الصافي لاشتراكات الدول الأعضاء الجديدة، تقابله تسويات أخرى للأرصدة النقدية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

During 2004, the net expenditure of €1,134,005 was incurred against the 2002-2003 biennium balance, resulting in an unutilized balance of €7,309,787 as at 31 December 2004.

7- وخلال عام 2004، كان صافي النفقات المتكبدة 005 134 1 يـورو من رصيد فترة السنتيـن 2002-2003، فنتج من ذلك رصيد غير مستخدم بلـغ 787 309 7 يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.