Translation of "neither of this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Neither - translation :

This - translation :

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Neither of us knows how we survived this ordeal.	حتى الآن لا يدري أي منا كيف نجونا من هذه المحنة القاسية.
Neither Hezbollah nor Amal wanted this.	وما كان هذا ليرضي حزب الله ولا حركة أمل بطبيعة الحال.
Neither side can talk its way out of this predicament.	لن يتمكن أي من الطرفين من الخروج من هذا المأزق بالكلام المعسول.
This act was neither modified nor revoked.	41 ولم يخضع هذا العمل لأي تعديل أو نقض.
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
Neither Bush nor Schroeder seem ready for this.	ولا أرى أن بوش أو شرودر على استعداد لمثل هذا الاختبار الآن.
But this question is neither intuitive nor realistic.	ولكن هذا السؤال ليس بديهيا وليس واقعيا.
This unequal investment is neither equitable nor efficient.	وهذا الاستثمار غير المتساوي ليس عادلا وليس مربحا .
There is neither ideology nor politics in this.	لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية.
Neither with you only do I make this covenant and this oath,	وليس معكم وحدكم اقطع انا هذا العهد وهذا القسم
Neither with you only do I make this covenant and this oath	وليس معكم وحدكم اقطع انا هذا العهد وهذا القسم
This bird lives neither in Japan nor in China.	لا يعيش هذا الطائر في اليابان ولا في الصين.
Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections.	وحتى تلك النقطة، لم تبد الصين أو تايوان أي اعتراض.
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.	ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.	فقال ابيمالك لم اعلم من فعل هذا الامر. انت لم تخبرني ولا انا سمعت سوى اليوم.
Neither the system nor the people are to blame for this state of affairs.	لا نستطيع أن نوجه اللوم سواء للنظام أو للشعب عن الحالة التي أصبحت عليها العلاقة بين الطرفين.
The game is a draw if neither player succeeds in this.	تصبح نتيجة اللعبة تعادلا إن لم ينجح اللاعبون في هذا.
A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this	الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .
A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this.	الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .
And yet neither individuals nor communities seem to act on the basis of this knowledge.	ولكن يبدو رغم ذلك أن لا الأفراد ولا المجتمعات تتصرف على أساس هذه المعرفة.
This summer s sense of normality is neither natural nor necessarily tenable in the long term.	فالشعور بالحالة الطبيعية هذا الصيف ليس طبيعيا ولا يوجد ما يبرره بالضرورة في الأمد البعيد.
PJC And neither had I actually before I started making this film.	بينيلوب حقيقة, ولا انا قبل الشروع بعمل هذا الفلم
This is neither a choice nor a luxury it is a necessity.	وهذا ليس خيارا ولا ترفا ـ بل هو ضرورة.
I see this as a reason neither for pride nor for shame.	وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل.
But neither Russia's president nor its power ministries seem ready for this.	ولكن لا يبدو أن رئيس روسيا أو وزارات السلطة على استعداد لمثل هذا التغيير.
neither cool , neither goodly	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.	إلا أنه في الوقت الحالي لا توجد الإرادة ولا الطاقة اللازمة لتبني هذا النهج.
This manner of governance bodes well neither for economic growth nor democracy in the long term.	لا يبشر أسلوب الحكم هذا بخير على الأمد البعيد سواء بالنسبة للنمو الاقتصادي أو الديمقراطية.
Therefore don't pray for this people, neither lift up a cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear you.	وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me for I will not hear thee.	وانت فلا تصل لاجل هذا الشعب ولا ترفع لاجلهم دعاء ولا صلاة ولا تلح علي لاني لا اسمعك
Neither Haiti nor the world was properly equipped for this, and tens of thousands will die needlessly.	والواقع أن لا هايتي ولا العالم كانا مجهزين على النحو المناسب للتعامل مع هذه الكارثة، وعلى هذا فإن عشرات الآلاف من البشر سوف يلقون حتفهم من دون داع.
So he ( the disbeliever ) neither believed ( in this Quran , in the Message of Muhammad SAW ) nor prayed !	فلا صدق الإنسان ولا صلى أي لم يصدق ولم يصل .
So he ( the disbeliever ) neither believed ( in this Quran , in the Message of Muhammad SAW ) nor prayed !	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
Whilst neither of the monks was ever informed of this investigation, the Government is clearly aware of the affair.	ومع أن أيا من الراهبين لم يبلغ بهذا التحقيق فإن الحكومة تدرك الأمر بشكل واضح.
Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.	رغم كل ذلك لا تشكل هذه الصورة الكئيبة عذرا للتقاعس عن العمل أو أساسا للتشاؤم.
Neither is Uganda, neither is the continent.	وكذلك أوغندا، كذلك القارة كلها.
your companion is neither astray , neither errs ,	ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
your companion is neither astray , neither errs ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Neither the authorities nor the markets recognized this prior to the crisis, attesting to the fallibility of both.	والواقع أن عدم انتباه السلطات ولا الأسواق لهذه الحقيقة قبل اندلاع الأزمة يشهد على عدم عصمة الاثنين وقابليتهما للخطأ.
This is difficult and smacks of protectionism, but it is neither impossible nor necessarily inimical to healthy globalization.	وهو أمر صعب وأشبه بتدابير الحماية، ولكنه ليس مستحيلا وليس معاديا بالضرورة للعولمة السليمة.
Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story.	لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة.
For this commandment which I command thee this day, it is not hidden from thee, neither is it far off.	ان هذه الوصية التي اوصيك بها اليوم ليست عسرة عليك ولا بعيدة منك.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
Neither the economics nor the politics of this pattern of current account balances is sustainable, especially in a recessionary environment.	ولا شك أن العوامل الاقتصادية والسياسية المصاحبة لهذا النمط من توازنات الحساب الجاري غير قابلة للدوام، وبصورة خاصة في هذه البيئة المتجهة نحو الركود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية