Translation of "neither of you" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Neither - translation :
لا هذا ولا ذاك

Keywords : منهما منكما وكذلك ايضاً أيضًا

  Examples (External sources, not reviewed)

you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him
فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
neither you nor what you worship
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
neither you nor what you worship
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Neither shall you steal.
ولا تسرق.
So neither you nor those you worship
فإنكم وما تعبدون من الأصنام .
So neither you nor those you worship
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Neither shall you commit adultery.
ولا تزن.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.
المريض لم تقووه والمجروح لم تعصبوه والمكسور لم تجبروه والمطرود لم تستردوه والضال لم تطلبوه بل بشدة وبعنف تسلطتم عليهم.
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Your Lord has neither left you , nor despises you .
ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your Lord has neither left you , nor despises you .
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
He said , What ! You worship , instead of Allah , one that neither benefits you nor harms you ?
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said , What ! You worship , instead of Allah , one that neither benefits you nor harms you ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Yahweh, he it is who does go before you he will be with you, he will not fail you, neither forsake you don't be afraid, neither be dismayed.
والرب سائر امامك. هو يكون معك. لا يهملك ولا يتركك. لا تخف ولا ترتعب
Neither do I worship what you worship .
لا أعبد في الحال ما تعبدون من الأصنام .
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither will you worship what I worship .
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
Neither do I worship what you worship .
لا أعبد ما تعبدون من الأصنام والآلهة الزائفة .
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
neither will you worship what I worship .
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
neither do you worship Him Whom I worship
ولا أنتم عابدون في الحال ما أعبد وهو الله تعالى وحده .
neither do you worship Him Whom I worship
ولا أنتم عابدون ما أعبد من إله واحد ، هو الله رب العالمين المستحق وحده للعبادة .
He said , Do you worship , instead of God , what can neither benefit you in anything , nor harm you ?
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
Abraham said , So , do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you ?
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said , Do you worship , instead of God , what can neither benefit you in anything , nor harm you ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Abraham said , So , do you worship something instead of God that can neither benefit you nor harm you ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you ,
ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your Lord has neither forsaken you , nor is He displeased with you ,
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
He said , Do you , instead of God , worship things that can neither harm nor benefit you ?
قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
He said , Do you , instead of God , worship things that can neither harm nor benefit you ?
قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
Son of man, behold, I will take away from you the desire of your eyes with a stroke yet you shall neither mourn nor weep, neither shall your tears run down.
يا ابن آدم هانذا آخذ عنك شهوة عينيك بضربة فلا تنح ولا تبك ولا تنزل دموعك.
Then I said to you, Don't dread, neither be afraid of them.
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.
Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.
فقلت لكم لا ترهبوا ولا تخافوا منهم.
In which you shall neither see ups nor downs .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد في الاستقبال ما عبدتم .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .
لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked ,
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
You will neither be hungry in it nor naked .
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
In which you shall neither see ups nor downs .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
And neither will I ever worship what you worship .
ولا أنا عابد ما عبدتم من الأصنام والآلهة الباطلة .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked ,
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
You will neither be hungry in it nor naked .
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
Neither shall you give false testimony against your neighbor.
ولا تشهد على قريبك شهادة زور.
' O My servants , today no fear is on you , neither do you sorrow '
يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون .

 

Related searches : Neither You - Neither Neither - Neither Will You - Neither Do You - Neither You Nor - Neither For You - Neither Neither Nor - Neither Of This - Neither Of Both - Neither Of Which - Neither Of Whom - Neither Of Those - Neither Of Them
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية