Translation of "negotiating range" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Range - translation :

Keywords : التفاوض نتفاوض المفاوضات أتفاوض تتفاوض المدى النطاق الرماية ميدان التغطية

Examples (External sources, not reviewed)

Their difficulties range from managing multiple negotiating processes to complexity of rules, as well as assessing particular negotiating scenarios.	وتمتد صعوباتها من إدارة عمليات التفاوض المتعددة إلى التعقيد الذي تتسم به القواعد، فضلا عن تقييم سيناريوهات تفاوضية معينة.
The Court has negotiated and is negotiating a range of agreements with States and international organizations on both general cooperation and specific issues.	وقد تفاوضت المحكمة، وهي تتفاوض الآن، بشأن طائفة من الاتفاقات مع دول ومع منظمات دولية، حول التعاون عامة أو مسائل محددة.
Moreover, we believe that involving Belgrade in the negotiating process would help to find a solution to the whole range of priority problems for the ethnic minorities in the province.	وعلاوة على ذلك، نعتقد أن إشراك بلغراد في عملية المفاوضات من شأنه أن يساعد على إيجاد حل للمشاكل العديدة ذات الأولوية للأقليات العرقية في الإقليم.
Negotiating texts	التفاوض على النصوص
INC Intergovernmental Negotiating Body	الجزء 1 وهو المقدمة.
The Perils of Backseat Negotiating	مخاطر المفاوضات
The Conference shall establish a Negotiating Group.	1 ينشئ المؤتمر فريقا للتفاوض.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.	مؤتمر الأمم المتحدة
Range...	المدى
When we ascribe to the CD its negotiating function we think of it primarily in terms of negotiating on substance rather than procedure.	وعندما نقر بالوظيفة التفاوضية التي يؤديها مؤتمر نزع السلاح، فإننا نع د ها أساسا وظيفة تتطرق إلى المضمون وليس إلى الإجراءات.
There is nothing easy about negotiating with Iran.	إن التفاوض مع إيران ليس بالمهمة السهلة على الإطلاق.
It is a negotiating, not a deliberative, forum.	فهو منتدى للتفاوض، وليس للتداول.
Several questions related to the WTO negotiating process.	وتعلقت عدة أسئلة بعملية التفاوض في إطار منظمة التجارة العالمية.
The Conference on Disarmament is a negotiating body.	إن مؤتمر نزع السلاح هيئة تفاوضية.
A species range is often represented with a species range map.	توزع الأنواع هو مفهوم مشابه لنطاق الأنواع الذي يمثل غالبا بخريطة نطاق الأنواع.
Custom Range	مخصصStart index for custom range
Indeed, the EU is in essence a negotiating system.	والواقع أن الاتحاد الأوروبي في جوهره عبارة عن نظام للتفاوض.
MK47 questioned the wisdom of negotiating with the rebels	و قد تساءل MK47 عن الجدوى من التفاوض مع المتمردين
It also attaches great importance to international negotiating forums.	كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
The South African Competition Commission was alerted by a member of the public who discovered while in the process of negotiating the purchase of a new Toyota Corolla that a number of Toyota dealerships offered the same discounts on the new Toyota Corolla range.	7 تلقت لجنة جنوب أفريقيا المعنية بالمنافسة تحذيرا من أحد أفراد الجمهور اكتشف أثناء التفاوض بشأن شراء سيارة تويوتا كورولا جديدة أن عددا من وكلاء تويوتا يمنحون نفس التخفيضات على سيارات تويوتا كورولا الجديدة.
Continued support was needed from the international community in a range of areas, including the provision of intensive training to the negotiating team, continuous sensitization of stakeholders, financing of participation at the working party meetings, conducting sectoral studies and supporting implementation of negotiated outcomes.	ويلزم مواصلة تقديم الدعم من المجتمع الدولي في طائفة من المجالات، بما في ذلك تقديم التدريب المكثف لفريق التفاوض، ومواصلة توعية أصحاب المصلحة، وتمويل الاشتراك في اجتماعات الفرقة العاملة، وإجراء دراسات قطاعية، ودعم تنفيذ النتائج المتفاوض عليها.
If you cannot do that, you have no negotiating power.	وإن لم يكن بوسعك أن تفعل ذلك فهذا يعني أنك لا تتمتع بقدرة تفاوضية.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.	مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.	ولكن ينبغي إتاحة بدء عملية التفاوض المتعدد الأطراف.
Long range pollution	3 التلوث البعيد المدى
And you can see on this figure, that the frequency range and the decibel range, the dynamic range of music is far more heterogeneous.	ويمكنكم أن تروا على هذا الرسم، أن نطاق التردد ونطاق الدسيبل والنطاق الحيوي للموسيقى غير متجانس فيما بينها.
Nearby mountain ranges include the Gallatin Range to the northwest, the Beartooth Mountains in the north, the Absaroka Range to the east, and the Teton Range and the Madison Range to the southwest and west.	كما تشمل نطاق السلاسل الجبلية القريبة وهي سلسلة جبال جالاتين إلى الشمال الغربي، وسلسلة جبال بيرتوث في الشمال، وسلسلة جبال أبساروكا إلى الشرق، وسلسلة جبال تيتون، وسلسلة جبال ماديسون إلى الجنوب الغربي والغرب.
It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill.	وهي تمثل أيضا تحية تقدير وإجلال للتمكن الدبلوماسي والبراعة التفاوضية.
Negotiating Group and subsidiary bodies 10 Officers 11 Applicable rules 11	44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية 11
The Secretariat is currently in the process of negotiating these agreements.	وتقوم الأمانة حاليا بعملية تفاوض على هذه الاتفاقات.
The Sierra Nevada ( or , , snowy range ) is a mountain range in the western United States, between the Central Valley of California and the Basin and Range Province.	سييرا نيفاد (بالإنجليزية Sierra Nevada) هي سلسلة جبلية تقع في ولايتي كاليفورنيا و نيفادا في الولايات المتحدة, وتمتد ما بين سنترال فالي في كاليفورنيا و منطقة بايسن آند راينج.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.	دعوني اخبركم قصة من خبراتي في التفاوض
Abu Kais discusses the contradictions involved in negotiating a compromise presidential candidate.	يناقش أبو قيس (إنكليزي) التناقضات المتعل قة بالمفاوضات حول المرش ح الرئاسي.
But of course he did not himself decide on the negotiating mandate.	ولكنه بالطبع لم يقرر بنفسه ولاية التفاوض.
Hence, their complexions range from fair to dark, facial bone structures range from sharp oval to rounded.	وبالتالي، فإن الطبائع تتراوح عادلة لمظلمة هياكل عظام الوجه وتتراوح الحاد البيضاوي على مقربة.
NOTE The proportion range refers to the concentration or percentage range of the ingredient in the mixture.	ومن المسلم به أن هذا التقييم يستند أساسا إلى البيانات المتعلقة بالإنسان
The Range Rover First generation (1970 1996) The first generation Range Rover was produced between 1970 and 1996.	الأجيال الجيل الأول (1970 1996) جرى إنتاج الجيل الأول من رينج روفر بين عامي 1970 و 1996.
Within Iraq there is a very wide range of ERW representing the complete range of munition types including	6 وتوجد في العراق مجموعة شديدة التنوع من المتفجرات من مخلفات الحرب تمثل جميع أنواع الذخائر، بما في ذلك
Microbat range in frequency from 14,000 to over 100,000 hertz, well beyond the range of the human ear (typical human hearing range is considered to be from 20 to 20,000 Hz).	يتراوح مدى تردد الموجات التي يصدرها الخفاش الصغير من 14,000 وحتى أكثر من 100,000 هرتز، وذلك يفوق مدى الـأذن البشرية (يبلغ المدى المعتاد لسمع البشر من 20 هرتز إلى 20,000 هرتز).
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.	إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو.
In paragraph 7 of decision INC 7 1, the Intergovernmental Negotiating Committee requested	4 وفي الفقرة 7 من المقرر، لجنة التفاوض الحكومية الدولية 7 1، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية
(d) Collection, compilation and generation of data needed by the Intergovernmental Negotiating Committee	(د) جمع، وتصنيف وتوليد البيانات المطلوبة للجنة التفاوض الحكومية الدولية
It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.	وجرى الاتفاق على أن تستمر الاتصالات التفاوضية بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
The CD is the only multilateral negotiating forum in the field of disarmament.	إن مؤتمر نزع السلاح هو المحفل التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في مجال نزع السلاح.
With regard to cotton, it was necessary to achieve a successful negotiating outcome.	6 وفيما يتعلق بالقطن، قال إن من الضروري تحقيق نتيجة تفاوضية ناجحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية