Translation of "needed to rest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rest - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Young people highlight that particular attention is needed to ensure that solutions to the digital divide do not rest solely on acquiring the necessary infrastructure, hardware and software, but also involve increasing the skills needed to meaningfully harness new opportunities afforded by technology. | 49 ويشدد الشباب على الاهتمام الخاص الذي ينبغي تكريسه لكفالة إيجاد حلول للفجوة الرقمية لا تستند حصرا إلى توفير ما يلزم من بنية تحتية، ومعدات حاسوبية وبرامجيات بل تنطوي أيضا على العمل من أجل زيادة المهارات الضرورية لتسخير الفرص الجديدة التي تتيحها التكنولوجيا بشكل مجد . |
| During his last recording session in New York City on May 24, after years of fighting the tuberculosis, Rodgers was so weakened that he needed to rest on a cot between songs. | كان روجرز ضعيفا جدا خلال جلسته الأخيرة في مدينة نيويورك في 24 مايو 1933، بعد سنوات من منازعته للسل، بحيث كان عليهم إسناده إلى مهد بين الأغاني. |
| I need to rest. | أحتاج إلى الراحة |
| Sami needs to rest. | يحتاج سامي إلى الر احة. |
| Sami needs to rest. | سامي بحاجة إلى الر احة. |
| Sami had to rest. | كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة. |
| rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home, | (ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال |
| Leave the rest to me. | اترك الباقي لي. |
| Sami really needs to rest. | سامي حق ا بحاجة إلى الر احة. |
| Sami was laid to rest. | ووري سامي الت راب. |
| If somebody states that 48 (or any other number) hours of rest are needed (to reach supercompensation) between consecutive workouts without stating the name of the recovered function(s), that statement should be treated with caution. | فإذا ذكر شخص ما أن الجسم يحتاج إلى 48 ساعة (أو أي عدد آخر) من ساعات الراحة (للوصول إلى التعويض المثالي) بين التمرينات المتتالية بدون ذكر اسم الوظيفة (الوظائف) التي يتم استعادتها، فسوف يتم معاملة هذا القول بحرص. |
| The rest is left to you! | الباقي عليك! |
| I need to rest a moment. | علي أن أرتاح لدقيقة. |
| made sleep for you to rest , | وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . |
| made sleep for you to rest , | وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة. |
| It's very important to get enough rest. | انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة. |
| And made sleep for you to rest , | وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . |
| And made sleep for you to rest , | وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون |
| Right to rest, leisure and play (art. | الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31) |
| Layla needed to feel loved. | احتاجت ليلى للش عور بأن ها محبوبة. |
| Sami needed to do that. | كان سامي بحاجة للقيام بذلك. |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| It is time to give history a rest. | والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة. |
| What do you say to taking a rest? | ما رأيك أن تأخذ استراحة |
| and rest of the population belongs to Hindus. | والباقي من السكان ينتمي إلى الهندوس. |
| He can rest. | بإمكانه الاستراحة. |
| Just rest now. | استرح الآن فحسب. |
| No rest bite. | عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة. |
| Take a rest. | استر ح. |
| Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. | لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما. |
| But Darwin also knew that, if he needed time to accept his own conclusions, the rest of the world was not ready to face such a materialist view of humanity. He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. | لكن داروين كان يعرف كذلك انه اذا احتاج 160 كل هذا الوقت من اجل قبول نظرياته فإن بقية العالم لم يكن جاهزا لمواجهة نظرته المادية للانسانية ولقد تجنب المواجهة التي لا مفر منها مع النقاد بما فيهم بعض من اصدقاء وزملاء داروين . |
| But Darwin also knew that, if he needed time to accept his own conclusions, the rest of the world was not ready to face such a materialist view of humanity. He shied away from the inevitable confrontation with critics among whom were friends and colleagues. | لكن داروين كان يعرف كذلك انه اذا احتاج كل هذا الوقت من اجل قبول نظرياته فإن بقية العالم لم يكن جاهزا لمواجهة نظرته المادية للانسانية ولقد تجنب المواجهة التي لا مفر منها مع النقاد بما فيهم بعض من اصدقاء وزملاء داروين . |
| We needed to beat solar cells. | كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية |
| Sami needed people to appreciate him. | كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. |
| Sami needed to get Layla help. | كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي. |
| Political institutions needed to catch up. | وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب. |
| He needed to pass through Samaria. | وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. |
| Complementarities therefore needed to be sought. | ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل. |
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ |
| Causes related to senility led to many of the rest. | أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة. |
| And We made your sleep to be rest ( to you ) , | وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم . |
| And We made your sleep to be rest ( to you ) , | وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون |
| I left the rest to him and went out. | تركت الباقي عليه وخرجت. |
| Chidambaram's 2004 2005 budget puts those fears to rest. | ولقد أثبتت الميزانية التي وضعها تشيدامبارام للسنة المالية 2004 2005 أن هذه المخاوف لا محل لها. |
Related searches : Much Needed Rest - Came To Rest - Rest To Follow - Brought To Rest - Try To Rest - Laying To Rest - Lays To Rest - Go To Rest - Stop To Rest - Time To Rest - Laid To Rest - Place To Rest - Comes To Rest - Allow To Rest