Translation of "go to rest" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Half of them go to other parts of Iraq the rest go abroad.
يذهب نصفهم إلى أجزاء أخرى من العراق، أما البقية فيغادرون إلى الخارج.
Just go and get some rest.
فقط اذهب و خذ قسطا من الر احة.
The rest of its petroleum exports go to Europe and Latin America.
ما تبقى من الصادرات النفطية إلى أوروبا وأمريكا اللاتينية.
But in her lexicon, sorry, the rest unknown, thank you is sorry, the rest unknown, go to hell, because she couldn't care less.
ولكن في معجمها الخاص ، تعني آسفه الباقي غير معروف آسفه الباقي غير معروف، اذهب إلى الجحيم، لأنها لم تكن مهتمه بأي شيء.
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
ولكن البقية الذين إستسلموا لهم يخضعون للتعذيب كل يوم
And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
وما يحدث في الصين لابد أن يؤثر على بقية آسيا المتكاملة على نحو متزايد.
He said, My presence will go with you, and I will give you rest.
فقال وجهي يسير فأريحك.
When they had taken security from Jason and the rest, they let them go.
فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
تهبط الى مغاليق الهاوية اذ ترتاح معا في التراب
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
فقال وجهي يسير فأريحك.
When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men.
عندما حاول أن يخرج مع فريقه الصغير لتفحص الغوريلا تمت مهاجمته من قبل رجال مسلحين.
and you shall say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to those who are at rest, who dwell securely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
And thou shalt say, I will go up to the land of unwalled villages I will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
When Western scientists would join Mau on the canoe and watch him go into the hull, it appeared that an old man was going to rest.
عندما سيرافق العلماء الغربيون ماو في احد الزوارق ويراقبونه كيف يدخل الى بدن الزورق حيث ربما سيبدو لهم ان الرجل العجوز محتاج للراحة
And at some point in the past, a sub group of Africans left the African continent to go out and populate the rest of the world.
وعند نقطة ما تركت مجموعة من الأفارقة أفريقيا ليعمروا باقي العالم
As the livestock that go down into the valley, the Spirit of Yahweh caused them to rest so you led your people, to make yourself a glorious name.
كبهائم تنزل الى وطاء روح الرب اراحهم. هكذا قدت شعبك لتصنع لنفسك اسم مجد
But go you your way until the end for you shall rest, and shall stand in your lot, at the end of the days.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.
اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام
And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we that Americans and the rest of the world were experiencing.
وقد كان وقتا غير إعتيادي، وسأقوم بالمرور على بعض العقليات التي كان الأمريكيين وبقية العالم يشهدونها.
I need to rest.
أحتاج إلى الراحة
Sami needs to rest.
يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.
سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.
كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,
(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Leave the rest to me.
اترك الباقي لي.
Sami really needs to rest.
سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami was laid to rest.
ووري سامي الت راب.
It broadcasts through chemical signals telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
انها تبث عن طريق استخدام الاشارات الكيميائية لكي تخبر باقي اجزاء الخلية عن استعدادها وشعورها بان الوقت قد حان من اجل الارتصاف استعدادا لفصل الكروموسوم
The rest is left to you!
الباقي عليك!
I need to rest a moment.
علي أن أرتاح لدقيقة.
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
And you never think you're going to be the guy who's walking down the street and, because you choose to go down one side or the other, the rest of your life is changed forever.
ولا تعتقد ابدأ انك سوف تكون الرجل الذي يمشي الشارع ولانك تختار للنزول إلى جانب واحد أو آخر،
Then she came and told the man of God. He said, Go, sell the oil, and pay your debt and you and your sons live on the rest.
فاتت واخبرت رجل الله فقال اذهبي بيعي الزيت واوفي دينك وعيشي انت وبنوك بما بقي
Financial flows from Algeria to the rest of the world go through banks and approved intermediaries in accordance with the provisions of order No. 03 11 of 26 August 2003 on money and credit.
وتجري التدفقات المالية من الجزائر إلى بقية أجزاء العالم عبر المصارف والوسطاء المعتمدين، وفقا لأحكام المرسوم رقم 03 11 المؤرخ 26 آب أغسطس 2003 المتعلق بالعملات والاعتمادات.
Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy children of the rest.
فاتت واخبرت رجل الله فقال اذهبي بيعي الزيت واوفي دينك وعيشي انت وبنوك بما بقي
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.
انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,
وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Right to rest, leisure and play (art.
الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
His brothers, Benjamín and Julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help.
اخوته .. بيناجمين و جوليان اجتمعوا مع افراد من المجتمع لكي يتفقوا على اسلوب الرد الامثل هل يدفعون الفدية هل يرفعون الاسلحة ويلاحقون المختطفين هل يطلبوا من الدولة التدخل
Now Yahweh your God has given rest to your brothers, as he spoke to them. Therefore now return and go to your tents, to the land of your possession, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan.
والآن قد اراح الرب الهكم اخوتكم كما قال لهم. فانصرفوا الآن واذهبوا الى خيامكم في ارض ملككم التي اعطاكم موسى عبد الرب في عبر الاردن.
It is time to give history a rest.
والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
What do you say to taking a rest?
ما رأيك أن تأخذ استراحة

 

Related searches : Go To - Came To Rest - Rest To Follow - Brought To Rest - Try To Rest - Laying To Rest - Lays To Rest - Stop To Rest - Needed To Rest - Time To Rest - Laid To Rest - Place To Rest - Comes To Rest - Allow To Rest