Translation of "time to rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Time - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to give history a rest.	والآن حان الوقت لنسيان التاريخ وإعطائه قسطا من الراحة.
The Working and Rest Time Act	إجازة قانون وقت العمل والراحة
This time, we must not rest until it is completed.	ولكن يتعين علينا هذه المرة ألا نستريح أو نهدأ قبل أن تكتمل المهمة.
The rest of the time they were providing free labour.	أما باقي الوقت فكانوا يعملون مجانا .
I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.	أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.
Just like the rest, Hajj Othman, seven years old at the time, fled to Gaza.	كما البقية، هرب الحاج عثمان، الذي كان في السابعة من عمره في ذلك الوقت، إلى غزة.
He further alleges that they beat and kicked him every time he stopped to rest, and also held his head in a bucket of water from time to time.	ويضيف أنهم كانوا يضربونه ويركلونه كلما توقف ليستريح، وأنهم غطوا رأسه في سطل من الماء مرات عديدة.
All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours.	180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل.
Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest in plowing time and in harvest you shall rest.	ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
Six days thou shalt work, but on the seventh day thou shalt rest in earing time and in harvest thou shalt rest.	ستة ايام تعمل. واما اليوم السابع فتستريح فيه. في الفلاحة وفي الحصاد تستريح.
Johnson spent the rest of his time studying, even over the Christmas vacation.	قضى جونسون بقية حياته في الدراسة، حتى في عطلة عبد الميلاد.
They very rarely find the time to entertain themselves and rest from the household and other work.	ونادرا للغاية ما يجدن الوقت للترفيه عن أنفسهن وأخذ قسط من الراحة من أعمال الأسرة المعيشية والأعمال الأخرى.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.	ولكن حتى بعد أن يحدث ذلك فلسوف تمر الولايات المتحدة بوقت عصيب وهو تواصل محاولاتها لبيع أصولها المالية لبقية العالم.
The change in work ethos (it is becoming more normal' to work part time) is expected to do the rest.	ومن المتوقع للتغيير في طابع العمل (حيث أصبح العمل جزءا من الوقت أكثر 'اعتيادية ) أن يحقق ما تبقى من الأمور المتوخاة.
At the same time, no new jobs were created in the rest of the economy.	وفي ذات الوقت لم تنشأ فرص عمل جديدة في المجالات الأخرى من الاقتصاد.
Some 15 weeks are spent in the College, with the rest of the time on Field Studies.	يتم قضاء حوالي 15 أسبوعا في الكلية، وبقية الوقت دراسات الميدانية.
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.	فارسل الملك جوابا الى رحوم صاحب القضاء وشمشاي الكاتب وسائر رفقائهما الساكنين في السامرة وباقي الذين في عبر النهر. سلام الى آخره.
And, thanks to the rest of us who don t have the time, information, and skill to match wits with them, they are mostly right.	والحقيقة أنهم على حق في تصورهم هذا، وذلك بفضل بقية الناس من أمثالنا الذين لا يجدون الوقت الكافي ولا المعلومات ولا المهارات اللازمة لمنافستهم.
At the same time, the rest of Europe would export more, GDP would increase, and unemployment would decrease.	وفي الوقت نفسه فإن بقية البلدان الأوروبية كانت لتزيد من صادراتها، وكان ناتجها المحلي الإجمالي ليرتفع، وكانت معدلات البطالة لتنخفض.
And so, it was really exciting to me to have this moment in time, it really set the course for the rest of my life.	وهكذا، كان من المثير حقا بالنسبة لي أن ت تاح لي هذه اللحظة في الوقت المناسب، حددت لي حقا بقية مسار حياتي.
That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.	لكي لا يعيش ايضا الزمان الباقي في الجسد لشهوات الناس بل لارادة الله.
Victoria disliked the trips the constant round of public appearances made her tired and ill, and there was little time for her to rest.	كرهت فيكتوريا تلك الرحلات فالظهور العام المستمر أصابها بالتعب و المرض و لم يمنحها الوقت الكافى للراحة, و قد اعترضت متعللة برفض الملك.
The results showed that men were overburdened due to paid work and women had limited time for rest and for hobbies or self education.	وأظهرت النتائج أن الرجال كانوا مثقلين بأعباء العمل المدفوع الأجر وأنه لم يكن لدى النساء سوى وقت محدود للراحة وممارسة الهوايات أو لتعليم الذات.
And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.	ولو أصابت النجاح بمرور الوقت، فإنها كانت لتجعل بقية أجندة أوباما تبدو أقل إرباكا وأيسر منالا.
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
Sami needs to rest.	يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.	سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.	كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
1 The child is entitled to times for rest and play, and to exercise legitimate activities that are suitable to his her age during his her free time.	1 للطفل الحق في أوقات الراحة، وممارسة الألعاب، والأنشطة المشروعة المناسبة لسنه في وقت الفراغ.
It is time for the rest of the world to support him in removing it forever, so that Taiwan will continue to fade as a global concern.	والآن يتعين على بقية العالم أن يسارعوا إلى دعمه في إزالة هذا التهديد إلى الأبد، حتى تستمر تايوان في التلاشي باعتبارها مصدر للقلق العالمي.
At the technical level, the working group was attempting to implement the Norms too soon and it would be better to let them rest for some time.	فعلى المستوى التقني يحاول الفريق العامل أن ينفذ القواعد في وقت مبكر جدا في حين أن الأفضل أن يتركها بعض الوقت.
And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.	وسائر الامم الذين سباهم أسنف ر العظيم الشريف واسكنهم مدن السامرة وسائر الذين في عبر النهر والى آخره.
I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time.	أحب أن أحتضن يدك و أقول أنا اسف, لكن لاكون صادقا, هذا إنتقام. لا أستطيع إخباركم بالباقي لأن وقتي نفذ.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
Sami really needs to rest.	سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
In this case, unlike in the 1930 s, banks stopped trusting each other before the rest of us realized that it was time to stop trusting banks.	ففي هذه الحالة، وعلى النقيض مما حدث في الثلاثينيات، توقفت البنوك عن الثقة في بعضها البعض قبل أن يدرك بقيتنا أن الوقت قد حان للكف عن الثقة في البنوك.
As for the rest of the animals, their dominion was taken away yet their lives were prolonged for a season and a time.	اما باقي الحيوانات فنزع عنهم سلطانهم ولكن اعطوا طول حياة الى زمان ووقت
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away yet their lives were prolonged for a season and time.	اما باقي الحيوانات فنزع عنهم سلطانهم ولكن اعطوا طول حياة الى زمان ووقت
At the same time, a broader induction programme for senior level recruits is being developed in the rest of the United Nations Secretariat.	وفي الوقت ذاته، يجري حاليا وضع برنامج تعريفي أوسع نطاقا للمعينين حديثا في الرتب العليا في بقية أجزاء الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The rest is left to you!	الباقي عليك!
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون

عرض هذه الصفحة باللغة العربية