Translation of "allow to rest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Allow - translation :

Rest - translation :

Keywords : سأسمح سيسمح نسمح ستسمح يسمحون بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية

Examples (External sources, not reviewed)

China, in particular, needs to confront the fact that the rest of the world will not allow it to run a huge trade surplus forever.	ويتعين على الصين بصفة خاصة أن تواجه حقيقة مفادها أن بقية العالم لن يسمح لها بالاحتفاظ بفائض تجاري إلى الأبد.
Then, last summer, China announced plans to allow banks in Hong Kong to lend renminbi to companies in Shenzhen, opening that city financially to the rest of the world.	ثم في الصيف الماضي، أعلنت الصين عن خططها الرامية إلى السماح للبنوك في هونج كونج بتقديم قروض بعملة الرنمينبي للشركات العاملة في شينتشن، وهو ما يعني فتح هذه المدينة ماليا أمام بقية العالم.
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation.	ان هذه التكنولوجيا هي التي سوف تجعل كل انواع المهارات حول العالم قابلة للمشاركة مع الاخرين مما يشكل دوائر ابداع جديدة في كل المجلات دوائر ابداع مستدامة بواسطة الجمهور المتابع لها
Guidelines implemented in 2007 allow the fund to invest up to 60 of the capital in shares (maximum of 40 prior), while the rest may be placed in bonds and real estate.	تسمح مبادئ توجيهية جديدة (نفذت في عام 2007) للصندوق بالاستثمار بما يصل إلى 60 من رأس المال في الأسهم (40 سابقا )، في حين يمكن وضع الباقي في السندات والعقارات.
Democracy in the sense of free elections within certain rules does not allow the rest of us to say that the cause of freedom has prevailed and that we can walk away.	فالانتخابات الحرة بصفتها تعبيرا عن الديمقراطية في إطار قواعد محددة لا تسمح لبقيتنا أن نقول إن قضية الحرية قد انتصرت وأننا نستطيع أن نذهب في طريقنا مطمئنين.
The Pakistani Taliban has employed a variant of this strategy in the past, ostentatiously negotiating truces with the military in order to allow their forces to rest and regroup before resuming their attacks shortly thereafter.	ولقد وظفت حركة طالبان في باكستان شكلا بديلا من هذه الاستراتيجية في الماضي،ن حيث تفاوضت على عقد الهدنة مع المؤسسة العسكرية من أجل السماح لقواتها بنيل قسط من الراحة وإعادة تنظيم صفوفها قبل استئناف هجماتها بعد ذلك بفترة وجيزة.
Allow me to go.	اسمح لي بالذهاب.
Allow me to elaborate.	واسمحوا لي أن أتكلم بالتفصيل.
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
Sami needs to rest.	يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.	سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.	كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
The rest of the world must not embrace America s unilateral approach the multilateral trade system is too precious to allow it to be destroyed by a US President who has repeatedly shown his contempt for global democracy and multilateralism.	ولا ينبغي لبقية دول العالم أن تنساق وراء النموذج الأميركي الأحادي والحقيقة أن النظام التجاري التعددي أغلى وأثمن من أن نقف موقف المتفرج ونحن نشهد تدميره على يد رئيس الولايات المتحدة الذي أكد لنا في أكثر من مناسبة احتقاره للديمقراطية العالمية والتعددية.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
Leave the rest to me.	اترك الباقي لي.
Sami really needs to rest.	سامي حق ا بحاجة إلى الر احة.
Sami was laid to rest.	ووري سامي الت راب.
Alright, so finally I'm going to spend the rest of the talk, my last seven and a half minutes, on step one namely, how do we actually get to this moderate amount of life extension that will allow us to get to escape velocity?	حسنا ، سأتحد ث في الدقائق السبعة والنصف الأخيرة هنا،عن الخطوة الأولية على هذا الطريق، وهي كيف نصل إلى هذه التقنية الأولي ة في إطالة العمر البيولوجي، وال تي ستسمح لنا بتجاوز الت سارع...
Allow me to introduce Mayuko to you.	ا سمح لي أن أعر فك بمايوكو.
The rest is left to you!	الباقي عليك!
I need to rest a moment.	علي أن أرتاح لدقيقة.
made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة.
Allow DOF	اسمح بـ DOF
Allow Rotation	اسمح بالدوران
Allow me to properly introduce myself first.	دعني أقد م نفسي بالط ريقة الص حيحة.
Tom wouldn't allow Mary to do that.	لم يكن توم ليسمح لماري بفعل ذلك.
I can't allow you to do that.	لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك.
Allow me to elaborate a few points.	واسمحوا لي أن أتطرق لبضع نقط.
We must not allow that to happen.	ويجب ألا نسمح بحدوث ذلك.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على كفاية من الراحة.
It's very important to get enough rest.	انه لمن المهم جدا الحصول على ما يكفي من الراحة.
And made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم سباتا راحة لأبدانكم .
And made sleep for you to rest ,	وجعلنا نومكم راحة لأبدانكم ، فيه تهدؤون وتسكنون
Right to rest, leisure and play (art.	الحق في الراحة والتمتع بأوقات الفراغ واللعب (المادة 31)
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	وتسمح هذه الخطة لنا بإنقاذ البنوك الجيدة وترك البنوك السيئة للإفلاس ـ من دون تكليف دافعي الضرائب فلسا واحدا .
Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.	إن السياسات التي تسمح للعلماء بالتنافس على الموارد تغذي المنافسة الخلا قة وتسمح للناس ببناء الحوافز الملائمة وأنظمة إدارة المجازفات المناسبة.
Allow to add more data to the disc later	اسمح بإضافة بيانات اكثر للقرص مرة أخرى.
Once we allow surgery, we allow multiply connected domains inside the same contour.	وبمجرد أن سمحنا بإجراء الجراحة، نسمح بمناطق مضاعفة الاتصال داخل نفس الكنتور.
Modern materials allow us to do modern things.	الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية
My salary doesn't allow us to live extravagantly.	راتبي لا يسمح لنا أن نعيش برفاهية.
He wouldn't allow me to drive his car.	لم يسمح لي أن أقود سيارته إطلاقا .
Will you allow me to play the piano?	أتسمح لي بالعزف على البيانو
We cannot allow things to remain this way.	لا يمكننا ترك الأمور بهذا الشكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية