Translation of "needed to know" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Know - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to know why I needed to do that. | أريد أن أعرف لم كنت مضطر ا للقيام بذلك. |
| I know that I needed Tunisia. | كنت أدرك أني في حاجة إلى تونس. |
| I don't know if we needed that. | لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك. |
| Tom didn't know how many of them needed help. | لم يعرف توم كم واحدا منهم احتاج الي مساعدة |
| I know what I needed, a much better balance. | أنا أعرف ما أريد، وهو تحقيق توازن أفضل. |
| The Provisional Institutions know that further work is needed. | وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل. |
| However, we know that much more is needed from all of us. | إلا أننا نعرف أن علينا جميعا أن نقدم أكثر من ذلك. |
| Americans believe the immigration system is broken and know that action is needed to fix it. | يعتقد الأمريكيون بأن نظام الهجرة فاشل ويعلمون أنه يجب إصلاحه. |
| Capacity buildingapacity building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation. | ولتحسين الوضع لا بد من بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير الدراية الفنية. |
| Their parents clearly know that national education is not needed for a good education. | ومن الواضح أن آباء هؤلاء الأبناء يدركون أن التربية الوطنية غير مطلوبة للتعليم الجيد. |
| Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run. | لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد. |
| I you know, when I after I had invented PCR, I kind of needed a change. | كما تعرفون بعد ان اخترعت طريقة بى سى ار أردت نوعا ما تغييرا. |
| RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. | ر ب لقد كانت, تعلم, كانت تشعر أننا كنا نحتاج أن نعتمد على أنفسنا من الصغر |
| I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know. | شعرت ان لدي شغفين رئيسين .. المسرح .. والشعر قد تجسدا في حب واحد .. وأنجبا حلمي إلقاء الشعر وهذا الطفل الجديد .. توجب علي التعرف عليه |
| We do know, however, that until now governments have had to subject themselves to increased political oversight when they needed manpower or money to fight wars. | بيد أننا نعلم أن الحكومات حتى الآن كانت مضطرة لإخضاع نفسها للإشراف السياسي المتزايد كلما احتاجت إلى القوى العاملة أو الأموال اللازمة لخوض الحروب. |
| So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him. | حتى روبرت رايت لا أعرف، شعرت كما لو كان هناك أي شخص أن هيلين اللازمة لإعطاء مضادات الاكتئاب ل، ربما كان عليه. |
| The key now is not only to move from deliberation to action on the policies that we know are needed, but to move together and on all fronts. | والمفتاح الرئيسي الآن ليس فقط الانتقال من المداولات إلى العمل على السياسات التي نعلم أنها مطلوبة، بل وأيضا التحرك معا وعلى كل الجبهات. |
| We know that Iran has made progress with the centrifuge technology essential for producing the enriched uranium needed for nuclear weapons. | نحن نعلم أن إيران حققت تقدما فيما يتصل بتكنولوجيا الطرد المركزي التي تشكل الأساس لإنتاج اليورانيوم المخصب اللازم لتصنيع الأسلحة النووية. |
| With regard to internal audit coverage, it would like to know whether OIOS had hired individuals with the skills needed to examine the highly complex operations of the Fund. | وفيما يتعلق بشمول مراجعة الحسابات الداخلية، يود وفده أن يعرف ما إذا كان مكتب خدمات الرقابة الداخلية قد استخدم أفرادا يتمتعون بالمهارات اللازمة للنظر في عمليات الصندوق البالغة التعقيد. |
| And this was actually the least interesting part of the work, you know, the design process. We needed an input we needed continuous tracking in the software, we look at the types of shapes he's making. | وكان هذا في الحقيقة أقل الأجزاء إثارة في العمل , أنتم تعلمون عملية التصميم. نحن كنا بحاجة لمدخلات، تتبع متواصل في البرمجيات سننظر إلى الأشكال التي يقوم بصنعها |
| Because it was only by not being able to prove that she was wrong, that George could give Alice the confidence she needed to know that she was right. | فقط لأنه كان غير قادر على إثبات كونها مخطئة، كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق. |
| He had visited the Tindouf refugee camps several times and found the Saharan people to be a unique, warm and forgiving people that the world needed to know and recognize. | وقد قام بزيارة مخيمات اللاجئين في تندوف عدة مرات ووجد أن الشعب الصحراوي شعب فريد، ومتحمس وصفوح يحتاج العالم إلى معرفته وإدراكه. |
| How would the draft convention be applied in that member State? Third parties needed to know the answer to that question, irrespective of relations between the EU and its members. | كيف يطبق مشروع الاتفاقية في هذه الدولة العضو إن الأطراف الثالثة في حاجة إلى معرفة الإجابة على هذا السؤال بغض النظر عن العلاقة بين الاتحاد الأوروبي وأعضائه. |
| In those days, if you wanted to know something but did not own an expensive encyclopedia (or your encyclopedia was no longer sufficiently up to date to tell you what you wanted to know), you had to go to a library and spend hours searching for what you needed. | في تلك الأيام، إذا أردت أن تعرف شيئا ولكنك لا تملك موسوعة مكلفة للغاية (أو كانت موسوعتك محدثة بما فيه الكفاية بحيث تنبئك بما تريد أن تعرف)، فكان عليك أن تذهب إلى مكتبة لتقضي ساعات في البحث عن ما تحتاج إليه. |
| To do so, however, they needed financial support as well as the transfer of technological know how. UN Habitat must itself be able to rely on much larger voluntary contributions to work effectively. | وهذه البلدان بحاجة، مع هذا، إلى دعم مالي، وأيضا إلى ثقل للصلاحيات التقنية، كما أن من الحري بموئل الأمم المتحدة ذاته أن يعتمد على تبرعات أكبر حجما حتى يضطلع بعمله على نحو فعال. |
| Layla needed to feel loved. | احتاجت ليلى للش عور بأن ها محبوبة. |
| Sami needed to do that. | كان سامي بحاجة للقيام بذلك. |
| I needed to change direction. | كنت حينها بحاجة للتغيير. |
| But if what you're looking for is serendipity, if you want to stumble onto something that you didn't know you needed, our main philosophy is to look to our social networks, to look for our friends. | ولكن إذا كان ماتبحثون عنه هو الغير مألوف، أردتم العثور على شيء لم تكونوا تعلموا بحاجتكم له، فإن فلسفتنا الأساسية حينها هو البحث في شبكاتنا الإجتماعية، أن ننظر إلى أصدقائنا. |
| And the minute we found this leopard, we realized that we needed to move in, and so we basically stayed with this leopard for the next four and a half years following her every day, getting to know her, that individual personality of hers, and really coming to know her. | و في اللحظة التي وجدنا فيها هذا الفهد, تيقنا أنه علينا المواصلة. و لذلك مكثنا مع هذا الفهد الأربعة سنوات و نصف الماضية نتتبعها كل يوم , نتعرف عليها , شخصيتها الفريدة تلك, و التعرف عليها حقيقة. |
| Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything. | لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما. |
| So, the process and the technology basically, first we needed an engineering solution. So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer. | لذا ، المعالجات والتقنية أساسا، أولا نحن احتجنا لهندسة الحل، لذا، أنتم تعرفون نحن نملك كاميرا حرارية، تنظر إلى مؤشر للأشعة تحت الحمراء |
| We needed to beat solar cells. | كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية |
| Sami needed people to appreciate him. | كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. |
| Sami needed to get Layla help. | كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي. |
| Political institutions needed to catch up. | وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب. |
| He needed to pass through Samaria. | وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. |
| Complementarities therefore needed to be sought. | ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل. |
| But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away. | ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ |
| It would be interesting to know the percentage of the national budget allocated to poverty reduction, the proportion of that percentage allocated to women's programmes, and whether the resources needed for the latter programmes would be secured. | وسيكون من المهم أن ت عر ف النسبة المئوية المخصصة لتخفيض الفقر من الميزانية الوطنية، ومقدار ما هو مخصص لبرامج المرأة من تلك النسبة المئوية، وما إذا كان سي حص ل على الموارد اللازمة لهذه البرامج الأخيرة. |
| Of course, we know that a different approach will be needed in the longer run. In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine. | لا شك أننا ندرك أن الأمر سوف يتطلب توجها مختلفا في الأمد الأبعد. والواقع أن السلطات تتبع الآن ذلك النهج الذي كان القديس أوجستين أول من شرح خطوطه العريضة. فهم يريدون البنوك أن تلتزم quot العفة quot ، ولكن ليس في التو والحال. |
| Do they provide structure for us to do that? And, you know, that's a personal relationship to expression that is lacking in the technological sphere. So, you know, with Dan, we needed a new design process, a new engineering process to sort of discover his movement and his path to expression that allow him to perform. | هل توفر لنا التعليمات للقيام بذلك و ، أنتم تعلمون ، أن علاقة الشخص في التعبير تفتقر إلى الطبقة التقنية، لذا أنتم تعلمون مع دان نحن احتجنا إلى عملية تصميم جديدة ، عملية هندسية جديدة لتقوم بفرز حركاته وطريقة تعبيره لتسمح له بالعزف |
| Sami really needed to see a doctor. | كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب. |
| Sami needed to borrow six thousand dollars. | كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار. |
| To achieve this, viable instruments are needed. | ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية. |
Related searches : Needed To Accomplish - Needed To Achieve - Needed To Use - Needed To Find - Needed To Approve - Needed To Show - Needed To See - Needed To Make - Needed To Rest - Needed To Operate - Needed To Improve - Needed To Promote - Needed To Have - Needed To Ensure