Translation of "needed to have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Needed - translation : Needed to have - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It might not have needed to begin at all.
لم يكن علينا أن نبدأ ذلك ابدا
To have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.
وإذا أخفقت القذائف في العمل فسيتعين أن تنبو بزاوية بالغة الصغر.
She must have gone to that person she needed to protect.
لابد وأن تكون قد ذهبت لحماية شخص آخر يحتاج للحماية
Would it have needed much strength to strike the blow?
هل تطلبت هذه الضربة قوة زائدة
Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points.
وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية.
You'd just have information come to you as you needed it.
سيكون لديك فقط معلومات تأتي إليك كلما كنت في حاجة إليها.
You do not have the secret key needed to decrypt this message.
أنت ليس سرية مفتاح إلى فك تشفير رسالة.
We have the knowledge, skill and technology needed to address these issues.
فإن لدينا ما نحتاج إليه من المعرفة والمهارة والتكنولوجيا للتصدي لهذه المسائل.
55,000 of small currency would have needed a handcart to transport it.
نقل 55,000 جنيه إسترلينى فى فئات صغيرة سيتطلب عربة تدفع باليد
People, us, for about 2500 years, have needed to put representatives above us.
سببا عالميا. يظهر لي أن كل هذه الدساتير شيئة.
So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ
Therefore, a global survey is first needed to assess exactly what we have.
ولذلك، فإننا بحاجة أولا إلى مسح عالمي لتقدير ما هو لدينا الآن.
To be information literate, a person must be able to recognize when information is needed and have the ability to locate, evaluate, and use effectively the needed information.
ولكي يكون الشخص واع معلوماتيا، يجب أن يكون قابلا لتذكر المعلومة حين يحتاجها، وأن تكون لديه القابلية لتحديد مكانها، وتقييمها، والاستعمال الفعال للمعلومة متى احتاجها.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ
Fortunately, we have not needed to request its assistance over the last few months.
ومن حسن الطالع أننا لم نكن بحاجة إلى طلب مساعدتها خلال الأشهر القليلة الماضية.
Never again will we have to divert scarce and much needed resources from development to armaments.
ولن نضطر مرة أخرى إلى تحويل مواردنا النادرة والتي نحن في مسيس الحاجة إليها من التنمية إلى التسلح.
No! Have you saved what you needed for retirement? Crowd
هل تمكنت من توفير النقود اللازمة من اجل سنوات التقاعد
And tell them that they have our support, if needed!
وأخـبرهم أننا سندعمهم إذا لزم الأمر
You wouldn't have written if you hadn't needed the money.
لن تقومي بالكتابة لي .لو أنكي لم تحتاجي المال
New technologies will have reduced the amount of energy needed to power buildings and vehicles.
كما ستنخفض كمية الطاقة المطلوبة لتزويد المباني بالطاقة وتشغيل وسائل النقل.
We have good estimates of the minimum investment needed to establish an adequate health system.
لدينا تقديرات جيدة للحد الأدنى من الاستثمار اللازم لإقامة نظام صحي مناسب.
It was mentioned that drug abusers who were HIV positive needed to have access to antiretroviral treatment.
وأشير إلى أن متعاطي المخدرات المصابين بفيروس الأيدز يحتاجون إلى أن تتاح لهم سبل الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية.
The international community therefore needed to have its own machinery ready to deal with such unprecedented situations.
ولذلك ﻻبد أن تكون للمجتمع الدولي آلية جاهزة للتصدي لهــذه الحاﻻت التــي لـــم يسبق لها مثيل.
No, this ritual was about the one message that physicians have needed to convey to their patients.
لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.
I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.
كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام
States were unlikely to have resort to such procedures in areas where countermeasures most needed to be checked.
وسيلة ناجعة لتحقيق ذلك الهدف، ﻷنه ليس من المرجح ان تلجأ الدول الى تلك اﻻجراءات في المجاﻻت التي ي حتاج فيها أكثر من غيرها الى السيطرة على التدابير المضادة.
Then, in that state, we needed to come to my house. Or should we have gone to yours?
و في تلك الحاله، ينبغي أن نذهب لمنزلي ام منزلك
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
كانوا في حاجة إلى المساعدة و الشركات الكبيرة نفسها لديها نفس المعضلة.
Unfortunately, the funds needed to implement these initiatives have not flowed as rapidly as the rhetoric.
ولكن مما يدعو للأسف أن الاعتمادات المالية اللازمة لوضع هذه المبادرات موضع التنفيذ لم تأت بنفس السرعة التي تدفقت بها لغة بوش الخطابية.
Although remaining IDPs have begun to work and earn wages, assistance in logistics is still needed.
وبالرغم من أن من تبقى من المشردين داخليا قد بدأ يعمل ويحصل على أجر فإن المساعدة في المجالات السوقية لا تزال مطلوبة.
You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you.
فقط كل ما كنت احتاجه هو العرض والطلب وهؤلاء الاشخاص الذين سيشترون مني
Worse still, the difficulty in assembling and suitably equipping a United Nations peace keeping force has not helped to instil in those who have fled the confidence needed to return, and in those who have remained the confidence needed to stay.
بل اﻷدهى من ذلك، أن صعوبة تجميع وتجهيز قوة تابعة لﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم تجهيزا مناسبا لم تساعد في بث الثقة الﻻزمة في من فروا من البلد لكي يعودوا اليها، وﻻ في من بقي منهم لكي يظل فيها.
Italy and Spain have enough resources to rescue themselves, and to secure the time needed to restructure their economies.
إن كلا من إيطاليا وأسبانيا تتمتع بالموارد الكافية لإنقاذ نفسها، وتأمين الوقت اللازم لإعادة هيكلة اقتصادها.
Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay.
فحيثما لا يقدر السكان على تسديد ثمن الخدمات اللازمة لتحقيق الأهداف، ينبغي ألا ي لزموا بالدفع.
But financial markets have turned out to be fair weather friends nowhere to be seen when most needed.
ولكن تبين أن الأسواق المالية ليست الصديق في وقت الضيق فهي تخذلنا حينما تشتد الحاجة إليها.
And this won't work. So what is needed? We have the databases.
وهذا لن ينفع. إذا فما الذي نحتاجه عندنا قواعد البيانات
But, as we have seen most recently in Darfur, more is needed.
بيد أن الحاجة، كما رأينا مؤخرا في دارفور، أكبر من ذلك.
I shouldn't have let her sleep so long, but she needed it.
كان يجب أن لا أتركها تنام كل هذه المدة ولكنها كانت بحاجة لذلك
Layla needed to feel loved.
احتاجت ليلى للش عور بأن ها محبوبة.
Sami needed to do that.
كان سامي بحاجة للقيام بذلك.
I needed to change direction.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
Resources needed to get there
الموارد اللازمة لبلوغ الأهداف
I needed to dream big.
احتجت أن أحلم بشيء كبير.
They needed to save time.
أرادو أن يوفرو الوقت
I needed to step in.
ماذا كان بإمكاني أن أفعل توجب علي القيام بشيء ما

 

Related searches : Have Needed - Might Have Needed - Have Been Needed - Have Not Needed - Would Have Needed - We Have Needed - I Have Needed - Could Have Needed - They Have Needed - Needed To Accomplish - Needed To Achieve - Needed To Use - Needed To Find - Needed To Approve