Translation of "needed to find" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More approaches like this and concerted efforts to find markets or uses for surplus food are needed.
ونحن في احتياج أيضا إلى المزيد من هذه التوجهات ــ والجهود المتضافرة لإيجاد الأسواق أو الاستخدامات للمواد الغذائية الفائضة.
However, more work is needed to find or create the appropriate tariff headings and to address non tariff barriers.
ومع ذلك، ينبغي مواصلة العمل لإيجاد أو إنشاء بنود تعريفية ملائمة ومعالجة الحواجز غير الجمركية(12).
So when Wren was on the way, I realized I needed to find a space of my own.
لذا عندما اقتربت ولادة ورين أدركت أنني بحاجة إلى فسحتي الخاصة.
It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية.
What is needed, and badly, is a nonpartisan body to find a sustainable way to pay for the country s social security programs.
والواقع أن المطلوب بإلحاح الآن يتلخص في إنشاء هيئة غير حزبية مختصة بإيجاد السبل المستدامة لتغطية تكاليف برامج الضمان الاجتماعي.
What is needed is to find a less belligerent, more liberal way to promote democracy, stressing international cooperation instead of blunt military force.
بل إن الأمر يتطلب إيجاد وسيلة أقل نزوعا إلى القتال وأقرب إلى الليبرالية لتشجيع الديمقراطية، والتأكيد على التعاون الدولي بدلا من اللجوء إلى القوة العسكرية الغليظة الفجة.
So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings.
ولذلك، بدأت أفكر في أننا في احتياج إلى إيجاد بدائل لحل المشاكل الطبية غير البحث عن المواد المستخدمة في حياتنا اليومية.
On development, we needed to find a satisfactory balance between the moral imperative to meet the needs of developing countries and finding the resources necessary to do so.
ومن ناحية التنمية، كنا بحاجة إلى إيجاد توازن مرض بين الضرورة الأخلاقية لتلبية احتياجات البلدان النامية وإيجاد الموارد الضرورية للقيام بذلك.
What is needed is not rhetoric, but levelheaded efforts to find practical and forward looking solutions to key issues on which regional and international cooperation is urgently required.
ولا ينبغي لنا أن نكتفي بالخطب البلاغية، بل علينا أن نبذل الجهود المتزنة في إطار مساعينا الرامية إلى إيجاد حلول بعيدة النظر للقضايا الرئيسية التي يقوم عليها التعاون الإقليمي والدولي.
He needed a book that went into some detail of physics and chemistry, but which medical students would not find overwhelmingly mathematical.
أنهم في حاجة إلى الكتاب الذي ذهب إلى بعض التفاصيل من الفيزياء والكيمياء ، ولكن طلبة الطب الذي لم يجد الرياضية بأغلبية ساحقة .
For those who do, the promise of a few dollars is inadequate to motivate them to expend the time and effort needed to find and go to a collection point.
وحتى بالنسبة لأولئك الذين يعلمون فإن الوعد بالحصول على بضعة دولارات غير كاف لتحفيزهم لبذل الوقت والجهد اللازمين للبحث عن نقطة تجميع والذهاب إليها.
Major adjustments are needed. At the same time, the main parties find it hard to address the country s problems, because they are reluctant to call for sacrifice before an election.
ولكن الآن، كما حدث آنذاك، أصبح مستقبل بريطانيا قاتما بفضل الديون. وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة. وفي الوقت نفسه، أصبحت الأحزاب الرئيسية تجد صعوبة كبيرة في التعامل مع المشاكل التي تعاني منها البلاد، وذلك لأنها كارهة للدعوة إلى التضحية قبل الانتخابات.
The large organization award went to the Cystic Fibrosis Foundation's video on a new medication to treat CF which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients.
وعن جائزة المنظمات الكبيرة ذهبت الجائزة لفيديو منظمة سيستيك فايبروسيس عن دواء جديد لمعالجة مرض التليف الكيسي الذي يفيد بعض المرضى، برغم الجهود المستمرة لإيجاد علاج لباقي المرضى.
Whilst this would obviously not be an ideal situation for this body to find itself in, it would in our view in the interim allow the redeployment of needed resources to areas of great need.
ورغم أن ذلك لن يشكل الحل الأمثل الذي تواجهه هذه الهيئة، فإنه سيمك ن مؤقتا في رأينا من إعادة توجيه الموارد اللازمة إلى مجالات هي في أشد الحاجة إليها.
Galiana and Green find that devoting just 0.2 of global GDP roughly 100 billion a year to green energy R D would produce the kind of game changing breakthroughs needed to fuel a carbon free future.
ولقد وجد جرين وجاليانا في المقابل أن تخصيص 0,2 فقط من الناتج المحلي الإجمالي العالمي ـ نحو مائة مليار دولار سنويا ـ لدعم البحث والتطوير في مجالات الطاقة الخضراء من شأنه أن ي حد ث ذلك النوع من الطفرات القادرة على تغيير قواعد اللعبة واللازمة لدعم مستقبل خال من الكربون.
These days, however, he has a twenty first century instrument in his pocket incoming calls in India are free under most calling plans, so it costs him nothing to find out where his services are needed.
ولكن في أيامنا هذه يحمل أداة تنتمي إلى القرن الحادي والعشرين في جيبه والمكالمات الواردة في الهند مجانية غالبا، لذا فإنه لا يتكلف شيئا لكي يعرف أين قد تكون خدماته مطلوبة.
When people who in other circumstances could be happy, healthy, and productive members of the workforce lack the skills, confidence, social networks, and experience needed to find work worth paying for, we obviously have a problem.
فلابد وأن يكون من الواضح أننا نعاني من مشكلة خطيرة حين نجد الناس الذين قد يكونوا في ظروف أخرى سعداء وأصحاء وأعضاء منتجين في القوة العاملة ولكنهم يفتقرون إلى المهارات والثقة والشبكات الاجتماعية والخبرات اللازمة للعثور على عمل يستحق أن يدفعوا من أجل الحصول عليه.
Layla needed to feel loved.
احتاجت ليلى للش عور بأن ها محبوبة.
Sami needed to do that.
كان سامي بحاجة للقيام بذلك.
I needed to change direction.
كنت حينها بحاجة للتغيير.
The West can and must prevail in this fight and in the defense of the values that it cherishes. It might even find, along the way, a new and urgently needed motivation to reinforce its fraying unity.
لابد وأن تكون الغلبة للغرب في هذه المعركة، ولابد وأن ينجح في الدفاع عن قيمه الغالية. بل وربما يكتشف على الطريق إلى تحقيق هذه الغاية حافزا جديدا ومطلوبا بإلحاح من أجل تعزيز وحدته المنهكة البالية.
Among its problems are that quite a steady hand is needed to deliver the blood to the exact spot, that some patients find the finger pricking difficult, and that the cost of the test strips must also be taken into account.
ومن بين المشاكل أنه يجب أن توصل يد ثابتة نسبيا الدم إلى النقطة المحددة، وأن بعض المرضى يجدون الوخز الأصبعي صعبا، وأن تكاليف شرائط الاختبار يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار.
Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.
لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما.
We needed to beat solar cells.
كنا بحاجة للتفوق على الخلايا الشمسية
Sami needed people to appreciate him.
كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس.
Sami needed to get Layla help.
كان على سامي أن يجلب المساعدة لليلي.
Political institutions needed to catch up.
وكان لزاما على المؤسسات السياسية أن تلحق بالركب.
He needed to pass through Samaria.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
Complementarities therefore needed to be sought.
ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ
I have to find it.
علي أن أجدها.
I have to find it.
علي العثور عليها.
I'll try to find them.
سأحاول إيجادهم.
Food was hard to find.
وكان العثور على الطعام أمرا عسيرا للغاية.
Unable to find a solution to apply.
تعذر ايجاد حل للاستعمال.
Sami really needed to see a doctor.
كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب.
Sami needed to borrow six thousand dollars.
كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار.
To achieve this, viable instruments are needed.
ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
Guidelines and remedies needed to be adopted.
ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف.
Time was needed to overcome attitudinal barriers.
وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.
اردت أن اراه لأنه ممثل وأنا ممثل كان يوجد بيننا ترابط لاننا كنا محتاجين للوصول الى الصحافة. كنا بحاجة لجذبهم كنا بحاجة لمشاركة وسائل الاعلام
I find that hard to believe.
أجد ذلك صعب التصديق
So let's try to find them.
لذا لنحاول العثور عليها
Waste time trying to find mines
إضاعة الوقت بمحاولة البحث عن الألغام
I want you to find her.
أريدك ان تجدها.

 

Related searches : Needed To Accomplish - Needed To Achieve - Needed To Use - Needed To Approve - Needed To Show - Needed To See - Needed To Make - Needed To Rest - Needed To Operate - Needed To Improve - Needed To Promote - Needed To Have - Needed To Know - Needed To Ensure