Translation of "needed some time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Some - translation :

Time - translation :

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.	وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.
We needed more time.	نحتاج وقت أكثر.
Sami needed some money.	احتاج سامي لبعض المال.
All this may lead some to wonder why time consuming international negotiations and UN climate summits are needed at all.	وقد يدفع كل هذا الزخم البعض إلى التساؤل عن الحاجة إلى المفاوضات الدولية المستهلكة للوقت وضرورة عقد قمم الأمم المتحدة لمكافحة تغير المناخ.
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.	لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة
I thought you needed some sleep.	ا عتقدت أن ا حتجت إلى النوم.
I thought you needed some sleep.	اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا
Time was needed to overcome attitudinal barriers.	وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن.
While it was ideal to secure the consensus of society before enacting legislation, at some point in time analysis was no longer needed.	وأضافت أنه من المثالي التوصل إلى توافق للآراء في المجتمع قبل س ن التشريعات، ولكن يأتي وقت لم تعد فيه التحليلات ضرورية.
Good progress was being made in the consultations on some of them, but the European Union needed more time to finalize a few outstanding issues.	وأضافت أنه يتم إحراز تقدم جيد في المشاورات حول بعض منها، ولكن الاتحاد الأوروبي بحاجة إلى مزيد من الوقت لإنهاء البحث في عدد قليل من القضايا المعلقة.
Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track).	تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة).
This means that intergovernmental agreements will be needed for some time to come, and that the eurozone will develop in the direction of inter governmental federalism.	وهذا يعني أن الأمر سوف يتطلب إبرام اتفاقات بين الحكومات لبعض الوقت، وأن منطقة اليورو سوف تنمو في اتجاه الفيدرالية الحكومية.
Moreover, humanitarian assistance will be needed in some areas.	وعلاوة على ذلك، سيلزم تقديم المساعدة الإنسانية في بعض المناطق.
There were, however, some areas where more action was needed.	غير أن هناك بعض المجالات التي تتطلب مزيدا من العمل.
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign.	وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف.
Now is the time when determination and perseverance are most needed.	إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة.
However, some countries needed mines to ensure their minimum security requirements.	بيد أن بعض البلدان يحتاج إلى الألغام لكفالة الحد الأدنى من متطلباتها الأمنية.
But there is not enough time for that. Other ways are needed.	لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى.
Therefore give them some respite give them some time .	فمه ل يا محمد الكافرين أمهلهم تأكيد حس نه مخالفة اللفظ ، أي أنظرهم رويدا قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف ، أي الأمر بالقتال والجهاد .
If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the lessons, why should those lessons be any more effective this time? It would seem that some other lessons are needed.	والفارق هنا بالغ الأهمية. فإذا كانت كارثة فيتنام قد وقعت رغم الإدراك التام للدروس، فما الذي قد يجعل هذه الدروس أكثر فعالية هذه المرة يبدو أن الأمر يتطلب بعض الدروس الأخرى.
If the Vietnam disaster was launched in full awareness of the lessons, why should those lessons be any more effective this time? It would seem that some other lessons are needed.	فإذا كانت كارثة فيتنام قد وقعت رغم الإدراك التام للدروس، فما الذي قد يجعل هذه الدروس أكثر فعالية هذه المرة يبدو أن الأمر يتطلب بعض الدروس الأخرى.
The time is counted once the temperature that is needed has been reached.	وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها.
ready, just play some time.	مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت.
I have some time left.	بقي عندي بعض الوقت.
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.	ويلزم توفير وقت كاف لجلسات الاستماع التمهيدية، والمداولات بشأن الالتماسات المقدمة إلى المحكمة وكتابة الأحكام.
At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective.	وفي الوقت ذاته، يلزم تعزيز النظام وزيادة فعاليته.
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.	وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها.
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19	ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19).
He continued walking for some time.	واصل المشي لبعض الوقت.
Will you give me some time?	هلا منحتني بعض الوقت
They must be mobilized now if we are to develop the tools needed in time.	ولا بد من حشدهما اليوم، إذا أردنا إعداد الأدوات اللازمة في الوقت المناسب.
For some potential targets, public private partnerships will be needed to develop new therapeutic approaches.	وبالنسبة لبعض الأهداف المحتملة، فإن الشراكات بين القطاعين العام والخاص سوف تكون مطلوبة لتطوير طرق علاجية جديدة.
Certainly, the UK was playing with fiscal fire and needed some commitment to earlier austerity.	لا شك أن المملكة المتحدة كانت تلعب بالنار المالية وكانت في احتياج إلى بعض الالتزام بالتقشف المبكر.
There have been some increases in capital requirements but far short of what is needed.	فالآن هناك بعض الزيادات في متطلبات رأس المال ــ ولكنها أقل كثيرا من المطلوب.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	ففي بعض المجالات، سوف يكون زيادة المشاركة النشطة من جانب الحكومة مطلوبة لضمان قدر أعظم من المنافسة الفع الة.
So this was a very large undertaking, and to do it we needed some help.	كان هذا حملا كبيرا جدا وللقيام بالمشروع احتجنا بعض المساعدة
I'm going to need some more time.	سأحتاج إلى المزيد من الوقت.
Sami wants to spend some time alone.	يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
Sami wants to spend some time alone.	يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.	يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب
Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies.	وبموجب هذا الرأي فإن أوروبا سوف يصبح بوسعها بمرور الوقت بناء المؤسسات المطلوبة لتكميل هذه السياسات.
Second, the current situation is highly anomalous, and some exceptional measures are needed to restore normalcy.	والثانية أن الموقف الحالي شاذ إلى حد كبير، والأمر يحتاج إلى تدابير استثنائية لاستعادة الحالة الطبيعية.
Some children play video games all the time.	بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في جميع الأوقات.
Some children play video games all the time.	بعض الأطفال يلعبون ألعاب الفيديو في كل الأوقات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية