Translation of "time needed for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Needed - translation : Time - translation : Time needed for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We needed more time. | نحتاج وقت أكثر. |
They needed to save time. | أرادو أن يوفرو الوقت |
Substitution also fails to account for the time needed to prepare for a transition. | ويفشل الاستبدال أيضا في حساب الوقت اللازم للتحضير للانتقال |
But there is not enough time for that. Other ways are needed. | لكن الوقت لـم يعد كافيا لكل ذلك، وصار الأمر يتطلب ابتكار سبل أخرى. |
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come. | وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت. |
Time was needed to overcome attitudinal barriers. | وأضافت أن تذليل الحواجز الموقفية يحتاج إلى زمن. |
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing. | ويلزم توفير وقت كاف لجلسات الاستماع التمهيدية، والمداولات بشأن الالتماسات المقدمة إلى المحكمة وكتابة الأحكام. |
The interim period will provide needed time for the seeds of trust to grow. | وستتيح المرحلة اﻻنتقالية الوقت الﻻزم لنمو بذور الثقــة. |
Because I thought we needed some time alone. | .أعتقدت أننا بحاجة إلى أن نكون وحدنا في الوقت الراهن |
I felt that you two needed some time together. | شعرت بأن كما الإثنان تحتاجان بعض الوقت سوي ا |
As we became close, I needed time to think. | مع تطور علاقتنا , كنت احتاج وقتا للتفكير |
Seek time Time needed to move the head to a new position (specific track). | تسعى الوقت الوقت اللازم لتحريك الرأس إلى موقف جديد (المسار محددة). |
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. | وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب |
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. | وقد أكملت تدريباتي لحبس نفسي للمدة التي أرغب |
I realized that time marched on for me, too, and that I needed to get caught up. | رايت ان الزمن قد مر علي أنا أيض ا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني |
So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. | أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص. |
Thus, the Cayman Islands needed additional time and an education campaign. | وبالتالي، تحتاج جزر كايمان إلى وقت إضافي وإلى شن حملة للتثقيف. |
Now is the time when determination and perseverance are most needed. | إننا الآن بحاجة ماسة إلى التصميم والمثابرة. |
But we are aware that time is needed to achieve this. | ولكننا ندرك أن تحقيق ذلك يحتاج إلى الوقت. |
We needed more time. There had to be a better way. | يجب أن تكون هناك طريقة أفضل. |
I needed nothing short of a time machine to access them. | حيث لا نستطيع الحصول عليه إلا بالعودة بالزمن للوراء، |
LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. | لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص. |
However, no further staff reduction exercises had been needed since that time. | بيد أنه لم تظهر حاجة منذ ذلك التاريخ إلى إجراء أي عمليات تخفيض أخرى في عدد الموظفين. |
At the same time, the Department of Public Information needed further rationalization. | وفي الوقت نفسه، تحتاج إدارة شؤون اﻹعﻻم إلـى |
I stopped my sled. I just needed to equalize one more time. | أوقفت مزلقة الأوزان، أردت فقط أن أقوم بالمعادلة مرة أخرى, |
Microlearning can be an assumption about the time needed to solve a learning task, for example answering a question, memorizing an information item, or finding a needed resource (Masie 2006). | من الممكن أن يكون التعلم المصغر فرضية عن الوقت اللازم لحل مهام التعلم، إجابة سؤال مثلا ، أو حفظ معلومة، أو العثور على الموارد اللازمة (ماسي 2006). |
He needed them he needed the money for starting a company. | لقد كان بحاجة إليه لقد كان بحاجة إلى ذلك المبلغ لتأسيس شركة. |
Some Parties reported difficulties in obtaining activity data for the time series needed for the LUCF sector, as requested by the IPCC methodology. | وأفاد بعض الأطراف بأنها تواجه صعوبات في الحصول على هذه البيانات بالنسبة للسلسلة الزمنية التي تحتاجها في قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة على النحو المتوخى في منهجية الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ. |
As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. | ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. |
As a working tool, it is assumed that the time needed for the presentation of the Defence case should not exceed the time required for the presentation of the Prosecution case. | ومن الناحية العملية، ي فترض أن الوقت اللازم لمرافعة الدفاع ينبغي ألا يتجاوز الوقت الذي تستغرقه مرافعة الادعاء. |
At the same time, the cost effectiveness of the resources needed for that purpose must be kept clearly in mind. | وفي نفس الوقت يجب أن يتذكر المرء بوضوح فعالية تكاليف الموارد اللازمة لذلك الغرض. |
UNICEF was working to reduce the time needed for deploying staff and would review procedures to strengthen efficiency and accountability. | وتعكف اليونيسيف على العمل من أجل تقليص الوقت اللازم لنشر الموظفين وستقوم باستعراض الإجراءات الرامية إلى تعزيز الكفاءة والمساءلة. |
The time is counted once the temperature that is needed has been reached. | وهنا يتم حساب الوقت اللازم للتعقيم بمجرد الوصول إلى درجة الحرارة المطلوب التعقيم عندها. |
In order to achieve the MDGs, time and, above all, resources were needed. | 58 وواصل كلمته قائلا إنه لكي تتحقق الأهداف الإنمائية للألفية هناك حاجة إلى الوقت والأهم من كل شيء إلى الموارد. |
User name needed for login | المستخدم الاسم لـ دخول ، تسجيل |
External expertise is needed for | وتدعو الحاجة إلى مؤهﻻت خارجية من أجل القيام بما يلي |
What is needed for that? | ما تحتاج لفعل ذلك |
The complexity of disciplinary cases in particular also adds to the time needed for representation of staff members in the field. | ويضطلع قسم الاستثمار بجميع الاستثمارات ومعاملات العملة الأجنبية. |
At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective. | وفي الوقت ذاته، يلزم تعزيز النظام وزيادة فعاليته. |
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply. | وقال إن الأسئلة قد أثيرت، ولا بد من إتاحة وقت للمنظمة لكي ترد عليها. |
Indicators are needed to track changes in norms, values and attitudes over time.19 | ويلزم وضع مؤشرات لتقفي التغيرات في المعايير والقيم والمواقف على مر الوقت(19). |
The new United States Administration needed quot more time quot to study the issue. | فاﻹدارة الجديدة للوﻻيات المتحدة تحتاج الى quot مزيد من الوقت quot لدراسة المسألة. |
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings. | لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة |
More time was needed, however, for the implementation of the Agreement as well as the conclusion of a peace agreement on Darfur. | وثمة حاجة إلى مزيد من الوقت، مع هذا، لتطبيق الاتفاق ولإبرام اتفاق للسلام في دارفور. |
Kenya and other countries in a similar situation needed continued support in order to allow time for structural reforms to bear fruit. | ولذلك تحتاج كينيا وغيرها من البلدان التي تواجه حالة مماثلة، إلى دعم متواصل لتمكين اﻹصﻻحات الهيكلية من أن تؤتي أك لها. |
Related searches : Needed Time - Time Needed - Needed For - Estimated Time Needed - Actual Time Needed - Any Time Needed - Needed Some Time - Time Is Needed - Documents Needed For - Not Needed For - Needed For This - Is Needed For - As Needed For - Are Needed For