Translation of "need to know information" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Does that mean we've doubled the number of pieces of information we need to know, from 120 to 240? | هل ذلك معناه أننا ضاعفنا أعداد المعلومات نحتاج أن نعرف , من 120 إلي 240 |
| I need to know why you need this. | يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا. |
| We're here to help you. We need data. We need to know what you need. | نحن هنا لنساعدكم، نحتاج لبيانات، نحناج لنعرف ماذا تحتاجون. |
| You don't need to know why. | لا تحتاج لمعرفة الس بب. |
| Voters need to know the difference. | وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق. |
| Some people say, well, we don't still have enough data, we need to get more information, there's all these things we don't know. | البعض يقولون حسنا , ليس لدينا المعلومات الكافية, يتعين علينا أن نجمع معلومات أكثر, لدينا كل هذا الأشياء التي لا نعلمها. |
| Information need is an individual or group's desire to locate and obtain information to satisfy a conscious or unconscious need. | حاجة المعلومات هي رغبة الفرد أو المجموعة لتحديد والحصول على المعلومات لتلبية الحاجة الواعية أو غير الواعية. |
| This information is in many ways more sensitive, and services share it on a need to know basis, not for the sake of promoting cooperation. | هذه المعلومات شديدة الحساسية من أكثر من جهة، والأجهزة الأمنية تتبادلها على أساس قدر الحاجة إلى المعرفة ، وليس على سبيل تعزيز التعاون. |
| Information and data need to be standardized. | ينبغي توحيد المعلومات والبيانات. |
| We all know we need to recycle more. | نعلم جميعا أننا بحاجة إلى زيادة في إعادة التدوير |
| You need to know how to tell a story. | يجب عليك أن تتمكن من قص حكاية |
| They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. | وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك. |
| She wished to know whether that information was correct. | وأعربت عن رغبتها في أن تعرف إن كانت تلك المعلومات صحيحة. |
| They are relying on economists basic predisposition to believe that more information is always better than less, that individuals are good judges of what they need to know, and that they are able to evaluate and place in perspective what they know. | وتعتمد مثل هذه البنوك على نزعة أساسية لدى خبراء الاقتصاد تدفعهم إلى الإيمان بأن المزيد من المعلومات أفضل دوما من الافتقار إليها، وأن الأفراد قادرون على تحديد ما يحتاجون إلى معرفته، وقادرون على تقييم ما توصلوا إليه من معلومات ووضعه في منظوره السليم. |
| But it's limited, because really to know if it's a healthy restaurant, you need to taste the food, you need to know what goes on in the kitchen, you need the product of all of those ingredients. | لكن هذا قاصر، لأنكم لتعرفوا بالفعل أنه مطعم صحي، يجب عليكم أن تتذوقوا الطعام، يجب أن تعرفوا ما يدور في المطبخ، تحتاجون منتوج كل هذه المقادير. |
| So I need to know that you have the ability to listen. | لذا يجب أن تقنعني بأنك تمتلك المقدرة على الإنصات. |
| All sides need to know where their borders begin and end. | فلابد أولا أن تعرف كافة بلدان المنطقة أين تبدأ حدودها وأين تنتهي. |
| But we do need to know their minds and their mentality. | لكننا يجب أن نعرف ما في أذهانهم وأسلوب تفكيرهم. |
| If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued. | 108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة. |
| We do not need to wait until after the election to know this. | وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة. |
| MUNICH To understand the euro crisis, you obviously need to know about economics. | ميونيخ ــ لكي نفهم أزمة اليورو، فمن الواضح أننا نحتاج أولا إلى الإلمام بالاقتصاد. |
| Because I need to know that you know that while changing the world is great, it doesn't always happen. | لأنني أحتاج أن أدرك بأنك تعلم , أنه بالرغم من أن تغيير العالم أمر عظيم , لكنه ليس بالضرورة أن يتحقق دائما. |
| But even more importantly, you need to know how to create a visual narrative. | ولكن الأهم من ذلك يجب عليك أن تتمكن من خلق محرك بصري |
| We need to change the flow of information in the Internet age. | لقد بات لزاما علينا أن نغير اتجاه تدفق المعلومات في عصر الإنترنت. |
| I am doing hard training, but all I know is that I need to do this and I need to move forward. | أنا أتدرب تدريب ا شاق ا، كل ما أعرفه أن هذا هو ما أحتاج أن أفعله والمضي ق دم ا. |
| Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell. | إميلي ديكنسون كتبت ذات مرة، الفراق هو كل ما نحن بحاجة لمعرفته من الجحيم . |
| Our Web site, http www.example.com will tell you all you need to know. | موقعنا http www.example.com سيخبرك عن كل ما تريد أن تعرفه. |
| For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need. | فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم. |
| And I need you to know that this is going to kill your children early. | وأريدك أن تعرفي أن هذا سيقتل أطفالك باكرا . |
| If you need any further information, please do not hesitate to contact me. | وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي. |
| But you also need to know about the deep cultural orientations of European societies. | ولكننا نحتاج أيضا إلى التعرف على التوجهات الثقافية العميقة للمجتمعات الأوروبية. |
| In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it. | ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل. |
| They need to know how the existing debt overhang will be dealt with today. | بل إنها تحتاج إلى التعرف على الكيفية التي سوف يتم بها التعامل مع أعباء الدين القائمة اليوم. |
| too much information, I think, than you might need. | الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون. |
| They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| Know your customer policy Customer transaction profile Information on cash transaction Information on foreign currency transaction | معلومات عن معاملات العملة الأجنبية |
| We have so much information, we don't even know how to begin to organize it. | لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها. |
| To pass judgment on redistributive outcomes, we need to know about the circumstances that cause them. | ولكن لكي نحكم على نتائج إعادة التوزيع فيتعين علينا أولا أن نتعرف على الظروف التي أدت إليها. |
| You need to specify a package or a PID. See help for more information. | تحتاج إلى تحديد حزمة أو معرف عملية (PID). أطلع على help لمزيد من المعلومات. |
| Information collection and quality need to be improved at both regional and national levels. | ويتعين زيادة جميع المعلومات وتحسين نوعيتها على المستويين الإقليمي والوطني. |
| One delegation underlined the need to receive more information from non United Nations organizations. | وأكد أحد الوفود الحاجة إلى تلقي مزيد من المعلومات من غير منظمات الأمم المتحدة. |
| Improvement of transparency and information can facilitate contract enforcement by enabling firms to know their potential partners' business history and credit information. | ويمكن لتحسين الشفافية والمعلومات أن ييسر إنفاذ العقود عن طريق تمكين الشركات من معرفة تاريخ شركائها التجاريين المحتملين ومعلومات إئتمانية. |
| Today information isn't a right to merely consume information, but rather citizens feel there is a need to be able to produce and share content. | في أيامنا هذه، لم يعد يكتفي المواطنون بالمطالبة بالحق في الحصول على الأخبار والاستعلام إنما باتوا يشعرون لحاجة في إنتاج وخلق ونشر مضمون. |
| Policymakers and philanthropists need access to regularly updated information on how to use limited funds effectively. | ويحتاج صناع القرار السياسي ومحبو الخير إلى الحصول على المعلومات المحدثة بانتظام حول كيفية استخدام الموارد المالية المحدودة بفعالية. |
Related searches : Need-to-know Information - Need To Know - Need Information - A Need-to-know Basis - Strict Need-to-know Basis - Strictly Need-to-know Basis - Need An Information - Need Any Information - Need Additional Information - Need Information About - Need For Information - Need Further Information - Need More Information - Information You Need - Need Of Information