Translation of "national newspaper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

الوطني

National newspaper - translation :

صحيفة وطنية

Newspaper - translation :

جريدة

Keywords : وطنية الوطنية النشيد قومية القومية الصحيفة صحيفة الجريدة جريدة صحيفتك

Examples (External sources, not reviewed)

The Times is a British daily national newspaper based in London.	التايمز صحيفة بريطانية يومية رائدة تأسست في لندن سنة 1785.
Die Welt () is a German national daily newspaper published by the Axel Springer AG company.	دي فيلت (بالألمانية Die Welt أي العالم) هي صحيفة يومية ألمانية تنشر عن شركة أكسل شبرينقر.
The information centres also ensured television, radio and newspaper coverage of ageing issues in national and local media.	وأم نت المراكز الإعلامية للأمم المتحدة أيضا التغطية التليفزيونية والإذاعية والصحفية للمسائل المتعلقة بالشيخوخة، في وسائط الإعلام الوطنية والمحلية.
Sales of newspapers have fallen since the 1970s and in 2009 42 of people reported reading a daily national newspaper.	وتراجعت الصحف منذ 1970s وفي عام 2009 42 من الناس عن قراءة الصحف اليومية الوطنية.
The News of the World was a national red top newspaper published in the United Kingdom from 1843 to 2011.	نيوك أوف ذه ورلد News of the World، هي صحيفة شعبية تنشر في المملكة المتحدة يوم الأحد من كل أسبوع.
Professional organizations The Danish Union of Press Photographers (Pressefotografforbundet) was the first national organization for newspaper photographers in the world.	لقد كان الاتحاد الدانماركي للمصورين الصحفيين (Pressefotografforbundet) أول منظمة قومية لمصوري الصحف في العالم.
Adame had been kidnapped by an armed group almost a month before, according to reports in the national newspaper La Jornada.	وكانت مجموعة مسلحة قد اختطفت أدامي قبل قرابة شهر، بحسب تقارير الصحيفة الوطنية لاخورنادا .
The newspaper, the first Kurdish language newspaper in Syria, began in May 2013.	صحيفة، أول صحيفة باللغة الكردية في سورية، بدأت في مايو 2013.
The newspaper supplies news.	تقوم الجريدة بتزويدنا بالأخبار.
Where is the newspaper?	أ ي ن ال ج ر يد ة
When such an editorial appears in a newspaper, it is considered the institutional opinion of that newspaper.	وعندما يظهر مثل هذا المقال الافتتاحي في صحيفة ما، فإنه يعتبر بمثابة الرأي المؤسسي لهذه الصحيفة.
Aztag () is a daily newspaper and the official newspaper of the Armenian Revolutionary Federation (Dashnaktsutiun) in Lebanon.	صحيفة أزتاك (بالأرمنية Ազդակ وبالأحرف اللاتينية Aztag) صحيفة يومية تصدر من الإثنين إلى الجمعة في بيروت، لبنان.
Bring me the newspaper, please.	أحضر لي الجريدة من فضلك.
She stopped reading the newspaper.	هي توقفت عن قراءة الصحيفة.
From the newspaper, La Razón	La Razón من جريدة
A newspaper publishing company v.	(5) البلاغ 359 1989.
Philip Nowlan and the syndicate John F. Dille Company, later known as the National Newspaper Syndicate, contracted to adapt the story into a comic strip.	د ل (the syndicate John F. Dille Company)، والتي ع ر فت فيما بعد باسم نقابة الصحيفة القومية، وذلك لإعداد القصة في شكل سلسلة هزلية (comic strip).
My family subscribes to a newspaper.	عائلتي مشتركة في جريدة.
My family subscribes to a newspaper.	لدى عائلة اشتراك في إحدى الجرائد.
I tore the newspaper into pieces.	مزقت الصحيفة إلى قطع.
The earliest forms of newspaper were handwritten and now 'The Musalman' probably is the last handwritten newspaper in the world.	أوائل النسخ من الصحف قديما كانت تكتب بخط اليد وفي الوقت الحالي تعد صحيفة ذا مسلمان (المسلمون) على الأرجح آخر صحيفة تكتب بخط اليد في العالم .
Guam has a daily newspaper, a newspaper published three times a week, several weekly and monthly commercial publications and military journals.	وتصدر في غوام صحيفة يومية واحدة وصحيفة أخرى ثلاث مرات في الأسبوع، وتصدر عدة منشورات تجارية أسبوعية وشهرية ومجلات عسكرية.
Anas_Al_Shaikh A news item in a newspaper ..	Anas_Al_Shaikh خبر في صحيفة.
Amer worked in several Arab newspapers is currently working in Albayan newspaper in the UAE newspaper and publishes his work on AlJazeera website.	عمل عامر الزعبي في العديد من الصحف العربية ويعمل حالي ا في صحيفة البيان في الإمارات العربية المتحدة وينشر أعماله على موقع الجزيرة.
In a recent survey of G 20 nations published in the newspaper Chosun Ilbo , the Hansun Foundation ranked South Korea 13th in the world in terms of national power.	وفي دراسة مسح نشرت مؤخرا في صحيفة تشوسن ايلبو لبلدان مجموعة العشرين، منحت مؤسسة هانسون كوريا الجنوبية المرتبة الثالثة عشرة على مستوى العالم من حيث القوة الوطنية.
French national newspaper Le Figaro took up the RFI story , followed by the Associated Press, whose story was republished on the New York Times and other international news sites.	نقلت جريدة لو فيجارو الفرنسية الخبر من إذاعة فرنسا الدولية، تبعتها وكالة أسوشيتد برس، التي تم إعادة نشر خبرها في جريدة نيويورك تايمز والعديد من مواقع الأخبار الدولية.
As a child, I read the newspaper thoroughly.	عندما كنت طفلا، كنت أقرأ الجريدة كاملة.
Today, the church of newspaper journalism is fragmenting.	اليوم، أصبحت كنيسة الصحافة الورقية مفتتة.
Graffiti of newspaper reader in Tel Aviv, Israel.	جرافيتي لقارئ جريدة في تل أبيب، إسرائيل.
Cartoon by Nicholson from The Australian newspaper www.nicholsoncartoons.com.au	الرسوم من نيكلسون الصحيفة الأسترالية www.
Front cover of the newspaper Canal de Moçambique.	الصفحة الأولى لجريدة كانال دي موزمبيق.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.	وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم. ولقد بحثت في قاعدة بيانات ليكسيس_نيكسيس عن التحقيقات الصحفية المنشورة في الصحف الصادرة باللغة الإنجليزية حول العالم، والتي تحتوى على كل الكلمات الثلاث التالية التصنيع في الخارج ، و الوظائف ، و الهند .
Student João Victor told newspaper Folha de S. Paulo	افاد الطالب جواو فيكتور لصحيفة فوليا دي ساو باولو
Owen Guo works for a US newspaper in Beijing.	يعمل أوين جو لصحيفة أمريكية في بكين.
On 2 May, headline of the Berlin newspaper B.Z.	في 2 مايو ، العنوان الرئيسي لصحيفة برلين B.Z.
Marwan Almuraisy wanted the newspaper to apologise Tweet with this hashtag and to this account until Al Hayat newspaper apologises for this grave professional mistake AlHayatFail alhayatdaily	almuraisy غر دوا تحت هذا الهاشتاغ حتى تعتذر صحيفة الحياة عن الخطأ المهني الجسيم وراسلوهم على حسابهم AlHayatFail alhayatdaily
One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it totalitarian.	أحد النقاد من جريدة كاثوليكية سماه دكتاتورية
He has the habit of reading the newspaper during meals.	هو معتاد على قراءة الجريدة أثناء الوجبات.
Al Hayat newspaper reported my statements the way they wanted.	الجريش غردت عما نشر في جريدة الحياة
As she stated in a report by newspaper El País	حينها كانت في الثالثة والثلاثين من العمر.
But actually, it's not my fault it's from the Guardian newspaper.	ضحــــك في الحقيقة ، إنه ليس خطئي أنا ، هذه الصورة من جريدة الغارديان البريطانية
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	مع كل مناسبة كانت التقارير والتحليلات الإخبارية تزيد من ترسيخ سيكولوجية سوق 1929.
Indeed, Belarus s last independent daily newspaper recently went out of business.	وتأكيدا لهذا، فقد توقفت آخر صحيفة يومية مستقلة في بيلاروسيا عن الصدور مؤخرا .
The British newspaper The Guardian featured the headline, Happy Birthday, DNA!	وأفردت صحيفة الجارديان البريطانية العنوان الرئيسي عيد ميلاد سعيد للحمض النووي!
Author Photo Courtesy of Globe Newspaper Company Jonathan Wiggs 2008	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali

عرض هذه الصفحة باللغة العربية