Translation of "my whole" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whole - translation :

Keywords : برمته طيلة بأكملها بأكمله كاملة

Examples (External sources, not reviewed)

My whole life revolves around love.	حياتي كل ها تدور حول الحب.
During the war, the Nazis murdered my parents and my whole family.	فخلال الحرب قتل النازيون والدي وأسرتي بأكملها.
I'd rather die than spend my whole life with you.	أفض ل أن أموت بدلا من أن أمضي حياتي كل ها معك.
Marshal A.M. Vasilevsky (1978), The matter of my whole life .	فاسيليفيسكي (1978)، The matter of my whole life .
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.	وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.	وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.
From that time on I became responsible for my whole family at my young age of 22.	ومنذ ذلك الحين، صرت مسؤول ا عن عائلتي بأكملها رغم صغر سني، أبلغ من العمر 22 عام ا.
I will praise you, Lord my God, with my whole heart. I will glorify your name forevermore.	احمدك يا رب الهي من كل قلبي وامجد اسمك الى الدهر .
And the first words that came to my mind were whole hearted.	وأول كلمات خطرت على عقلي كانت كل الجوارح .
It hurts in my whole body and soul, in all of me.	هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني.
Say ' Surely my Prayer , all my acts of worship , and my living and my dying are for Allah alone , the Lord of the whole universe .	قل إن صلاتي ونسكي عبادتي من حج وغيره ومحياي حياتي ومماتي موتي لله رب العالمين .
Say ' Surely my Prayer , all my acts of worship , and my living and my dying are for Allah alone , the Lord of the whole universe .	قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن صلاتي ، ونسكي ، أي ذبحي لله وحده ، لا للأصنام ، ولا للأموات ، ولا للجن ، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله ، وعلى غير اسمه كما تفعلون ، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين .
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.	فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
And he said, Listen, this is the project I've been looking for my whole life.	و قال اسمع هذا هو المشروع الذي كنت ابحث عنه طيلة حياتي
If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up.	إمكانية أن أكون ضعيفة الأداء في الجامعة ستؤثر على الصف بأكمله.
With my whole heart, I have sought you. Don't let me wander from your commandments.	بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك .
I have called with my whole heart. Answer me, Yahweh! I will keep your statutes.	ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ .
I cried with my whole heart hear me, O LORD I will keep thy statutes.	ق ـ صرخت من كل قلبي. استجب لي يا رب. فرائضك احفظ .
And, you know, I'm just thinking, Oh, my god, my whole family got in a van and drove down here from Pennsylvania.	وصرت اقول في نفسي عائلتي هنا .. لقد جاءت بواسطة شاحنة لكي تراني لقد قادوا من بنسلفينيا الى اطلنطا
My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down.	أول مقابلة معها ، ديانا أحضرت معى قائمتى الخاصة بالحياة الكاملة ، وجلست .
My wishes were narrow, the size of my local concerns. I was not able to have wishes which encompassed the whole nation.	أمنيات ضيقة على مقاس الهموم المحلية، لم أعد قادرة على أن أتمنى بحجم الوطن.
Destruction upon destruction is cried for the whole land is spoiled suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.	بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة.
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.	ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
Because, despite their problems, I had spent my whole life training my lungs, and I was not particularly enthusiastic about giving them up.	لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جدا .. للتخلي عنهما
Destruction on destruction is cried for the whole land is laid waste suddenly are my tents destroyed, and my curtains in a moment.	بكسر على كسر نودي لانه قد خربت كل الارض. بغتة خربت خيامي وشققي في لحظة.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments.	بكل قلبي طلبتك. لا تضلني عن وصاياك .
I intreated thy favour with my whole heart be merciful unto me according to thy word.	ترضيت وجهك بكل قلبي. ارحمني حسب قولك .
It's a big undertaking. I stand here before you tonight as an ambassador for my whole team.	هذا أكبر مشروع . أقف هنا أمامكم الليلة الليلة كسفير عن كل فريقي .
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.	المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
I will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise unto thee.	لداود . احمدك من كل قلبي. قدام الآلهة ارنم لك .
And he cried, A lion My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights	ثم صرخ كأسد ايها السيد انا قائم على المرصد دائما في النهار وانا واقف على المحرس كل الليالي.
Give me understanding, and I will keep your law. Yes, I will obey it with my whole heart.	فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
I will praise thee, O LORD, with my whole heart I will shew forth all thy marvellous works.	لامام المغنين. على موت الابن. مزمور لداود احمد الرب بكل قلبي. احدث بجميع عجائبك .
Give me understanding, and I shall keep thy law yea, I shall observe it with my whole heart.	فهمني فالاحظ شريعتك واحفظها بكل قلبي .
The proud have forged a lie against me but I will keep thy precepts with my whole heart.	المتكبرون قد لفقوا علي كذبا. اما انا فبكل قلبي احفظ وصاياك.
Now, my brother and I had never heard anything like that in our whole lives. It was so beautiful.	وقد لم نكن قد سمعنا شيئا مثل هذا من ذي قبل أنا وأخي طيلة حياتنا .. وقد كان غناء رائعا
It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through.	نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم
I would live my whole life as a disabled person and wouldn t be able to act, he recalled thinking.	غلامزاد نفسه كممثل قدير وموسيقي ومصو ر ليس من ذوي الاحتياجات الخاصة لكنه يقول أن فكرة المسرح خطرت بباله في فترة اكتئاب عميق راوده خلالها التفكير في الانتحار، لكنه فك ر فيما قد يحدث لو فشلت محاولته تلك قائل ا كنت سأقضي بقية حياتي كشخص معاق ولن أكون قادر ا على التمثيل .
And she said, Well, you know, I think I'd kind of like to live my whole life in the cave.	قالت، حسنا، كما تعلم، أعتقد أني أحب نوعا ما أن أعيش حياتي كلها في الكهف.
In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it.	في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب
I started my career with China Youth Dailyin 1979 and have experienced the whole process of China s opening up and reformation.	كنت قد بدأت مزاولة مهنة الصحافة في جريدة شباب الصين اليومية في عام 1979، ولقد عايشت عملية انفتاح الصين وإصلاحها منذ البداية.
The whole idea behind his way of treatment was to turn my body alkaline in order to fight off the disease.	الفكرة وراء هذه الطريقة من المعالجة هو تحويل جسمي إلى جسم قلوي ليحارب المرض.
First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.	اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية