Translation of "my decision for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

I've made my decision.	أنا صنعت قراري.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...	بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision.	هم يصرخون حرية بصمت وخشوع يليق بهم، مئات الأعين تنتظر مني إشارة علها تندلع مظاهرة، ولكنهم يحترمون حزني وقراري.
My country also supports the decision to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and its field offices.	ويؤيد بلدي أيضا تعزيز مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ومكاتبه الميدانية.
The decision to vote means a decision for history.	فقرار التصويت يعني اتخاذ قرار للتاريخ.
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?	ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.	أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس.
(For the text of the decision, see chapter I, decision .	(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
I am presently considering candidates for the position of High Representative and intend to revert to the Council with my decision on this matter shortly.	وأنا الآن بصدد النظر في المرشحين لمنصب الممثل السامي وأعتزم أن أ بلــغ المجلس بقراري قريبــا.
My delegation commends the Secretary General for his decision to send a special envoy for emergency assistance and reconstruction to the countries affected by the tsunami of 26 December.	ويشيد وفدي بالأمين العام على قراره إرسال مبعوث خاص للمساعدة في حالات الطوارئ وإعادة التعمير إلى البلدان المتضررة بسونامي بتاريخ 26 كانون الأول ديسمبر.
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 3).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 4.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 4).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 5.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 5).
(For the text of the decision, see chap. I, decision 2 6.	(للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 6).
(See annex, decision 2005 14, for the full text of the decision.	(للاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر المرفق، المقرر 2005 14).
(See annex, decision 2005 15, for the text of the Board's decision).	(للاطلاع على نص مقرر المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 15).
(See annex, decision 2005 16, for the text of the Board's decision.	(للاطلاع على نص مقرر المجلس، انظر المرفق، المقرر 2005 16).
See annex, decision 2005 1, for the decision adopted by the Executive Board.	24 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 1.
(See annex, decision 2005 2, for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 2).
(See annex, decision 2005 10 for the decision adopted by the Executive Board.	(للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي انظر المرفق، المقر ر 2005 10).
See annex, decision 2005 9 for the decision adopted by the Executive Board.	185 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 9.
See annex, decision 2005 7 for the decision adopted by the Executive Board.	209 للاطلاع على المقرر الذي اتخذه المجلس التنفيذي، انظر الفصل الثالث، المقرر 2005 7.
See annex, decision 2005 18, for the decision adopted by the Executive Board.	260 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 18.
See annex, decision 2005 12, for the decision adopted by the Executive Board.	317 للاطلاع على المقرر الذي اعتمده المجلس التنفيذي، انظر المرفق، المقرر 2005 12.
Decision Time for the Eurozone	منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
For the Day of Decision .	ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
After my decision, the Government of the Sudan provided my Office with information relating to the establishment of a new specialized tribunal to deal with some individuals considered to have been responsible for crimes committed in Darfur.	وبعد اتخاذ قراري، زودت حكومة السودان مكتبي بمعلومات تتصل بإنشاء محكمة متخصصة جديدة لمحاكمة الأشخاص الذين يعتبرون مسؤولين عن الجرائم التي ارتكبت في دارفور.
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline .	وما اختلفتم مع الكفار فيه من شيء من الدين وغيره فحكمه مردود إلى الله يوم القيامة يفصل بينكم ، قل لهم ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب أرجع .
The final decision for the matters in which you differ rests with Allah such is my Lord I rely on Him and towards Him do I incline .	وما اختلفتم فيه أيها الناس من شيء من أمور دينكم ، فالحكم فيه مرد ه إلى الله في كتابه وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم . ذلكم الله ربي وربكم ، عليه وحده توكلت في أموري ، وإليه أرجع في جميع شؤوني .
Thus, my country is committed to combating terrorism, as is reflected in its decision to chair the Al Qaida and Taliban sanctions Committee for the second time.	وهكذا فإن بلدي ملتزم بمكافحة الإرهاب، كما يتجلى في قراره أن يترأس للمرة الثانية لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان.
Draft text of a possible decision adopting the process for drafting decision guidance documents	مشروع نص لمقرر محتمل يعتمد عملية صياغة وثائق توجيه القرارات
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102.	10 وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 101	وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 101
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 102	وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 102
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 103.	وللاطلاع على نص هذا المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 103.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111.	10 وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 111.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 104.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني الفرع باء، المقرر 2005 104.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 107.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 107.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 105.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 105.
For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 106.	وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الجزء باء، المقرر 2005 106.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية