Translation of "not my decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها

Examples (External sources, not reviewed)

I've made my decision.	أنا صنعت قراري.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...	بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
Hundreds of eyes beholding me, awaiting my signal to turn it into a protest, but they respect my grief and my decision.	هم يصرخون حرية بصمت وخشوع يليق بهم، مئات الأعين تنتظر مني إشارة علها تندلع مظاهرة، ولكنهم يحترمون حزني وقراري.
The decision is not final.	هذا القرار ليس نهائيا .
It is not a decision.	إنه ليس مقررا.
It is not my decision. My job is to make sure that every person, no matter what fate has assigned to you, will have the opportunity to get the best quality health care in life.	إنه ليس قراري. مهمتي هي التأكد من أن كل شخص ، مهما كان المصير المحدد لك ، ستتاح الفرصة للحصول على أجود رعاية صحية في الحياة
But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment?	ولكن في أي قرار إستثماري، السؤال الأساسي هو، ما هو بديلي للإستثمار
My mother s decision angered me. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.	أغضبني قرار أمي، وفي حالة من الإحباط تحدثت مع عدد من فتيات المدارس.
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	فقال وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون بالحجارة .
I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
The applicant did not appeal against this decision.	ولم يطعن مقدم الطلب هذا القرار().
Today, not to take a decision not to take action is not an option.	واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
My colleague and current Fed Governor Randall Koszner studied this episode and showed that not only stock prices, but also bond prices, soared after the Supreme Court upheld the decision.	تناول زميلي ومحافظ البنك الفيدرالي الأميركي حاليا راندال كوزنر هذه الواقعة بالدراسة، وأثبت أن أسعار الأسهم، بل وأسعار السندات، ارتفعت إلى عنان السماء بعد أن أيدت المحكمة العليا القرار.
Say , I stand on clear evidence from my Lord , and you have rejected Him . I do not possess what you seek me to hasten the decision belongs solely to God .	قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .
The war did not bring forth a real decision.	فالحرب لم تسفر عن قرار حقيقي.
His decision not to run disappointed many of them.	إلا أن قراره بعدم ترشيح نفسه كان مخيبا لآمال العديد من الشباب.
Not very thrilled with the decision Moftasa continues saying	لم يكن Moftasaسعيدا بالقرار فيستكمل كلامة قائلا
John is not my brother, but my cousin.	جون ليس أخي ، بل ابن عمي.
But that is my hope, not my forecast.	ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه.
Hillary Clinton has experience living close to decision making in the White House, but not as the decision maker.	ولسوف ندرك أن هيلاري كلينتون كانت تعايش عملية اتخاذ القرار في البيت الأبيض ولكن ليس باعتبارها صانعة قرار.
This decision constitutes a final decision of the national courts of the State party, which has not been enforced.	ويمثل هذا الحكم حكما نهائيا للمحاكم الوطنية للدولة الطرف، لم يوضع موضع التنفيذ.
This is why my delegation welcomes the recent decision to cancel the debt of 18 developing countries, while we deplore, as other delegations have, the limited scope of that decision.	ولهذا يرحب وفدي بالقرار الأخير القاضي بإلغاء ديون ثماني عشرة دولة نامية، بينما نعرب عن أسفنا، كما فعلت الوفود الأخرى، لضيق نطاق ذلك القرار.
The decision to buy Greek bonds directly was not unanimous.	فعلى سبيل المثال، لم يتخذ قرار الشراء المباشر للسندات اليونانية بالإجماع.
My son, forget not my law but let thine heart keep my commandments	يا ابني لا تنس شريعتي بل ليحفظ قلبك وصاياي.
It's not my fault.	ليس ذنبي.
That's not my wife.	هذه ليست زوجتي.
She's not my sister.	هى ليست أختي.
That's not my car.	تلك السيارة ليست ملكي
That's not my car.	تلك ليست سيارتي
It's not my fault!	انها ليست غلطتي!
If they break my statutes, and keep not my commandments	ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.	وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.
In fact, no one in my life knew that I was a girl not my teachers at school, not my friends, not the directors that I worked with.	في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.
Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.	وقد استأنف السيد علي هذا القرار لدى مجلس استئناف الـهجرة، وفي 9 حزيران يونيه 2004 أقر المجلس القرار بعدم الإفراج عنه بكفالة.
He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken.	انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع .
Thou hast heard my voice hide not thine ear at my breathing, at my cry.	لصوتي سمعت. لا تستر اذنك عن زفرتي عن صياحي.
My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.	لن تتكلم شفتاي اثما ولا يلفظ لساني بغش.
Doth not he see my ways, and count all my steps?	أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي.
That was not my intention.	كانت ني تي كذلك.
That was not my intention.	كان ذاك ما نويته.
This is not my car.	هذه السيارة ليست ملكي
It's not my working hour.	هذه ليست ساعة عملي.
Sami is not my boss.	سامي ليس رئيسي.
He was not my teacher.	لم يكن مدر سي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية