Translation of "must not forget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forget - translation :

Must - translation :

Keywords : تنسي ننسى تنسى تنسوا تنسَ لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

This time, we must not forget.	ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
You must not forget that she is as young as you.	لا يجب أن تنسى أن ها يافعة مثلك.
But we must not forget that the cost of insecurity is unacceptable.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن التكاليف المترتبة على انعدام الأمن غير مقبولة.
These halls must never forget their names.	ولا ينبغي أن تنسى هذه القاعة أسماءهم أبدا.
We must not forget that political stabilization must go hand in hand with strengthening national capacity to confront both challenges simultaneously.	ويجب ألا ننسى أن التثبيت السياسي يجب أن يرافق تعزيز القدرة الوطنية على مواجهة التحديين في نفس الوقت.
We must not forget to talk about the indirect impact of conflict and war on children.	ولا يجب أن نغفل عن ذكر الأثر غير المباشر للصراعات والحروب على الأطفال.
We must not forget that the General Assembly and the First Committee are political bodies representing sovereign States.	ويجب ألا ننسى أن الجمعية العامة واللجنة الأولى هيئتان سياسيتان تمثلان دولا ذات سيادة.
The tragedy that we are confronting must not make us forget the many other humanitarian crises currently taking place.	والمأساة التي نواجهها يجب ألا تنسينا الأزمات الإنسانية الكثيرة الأخرى التي تحدث في الوقت الراهن.
Do not forget!	لا تنس!
Not To Forget	كي لا ننسى
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro s acts of rejection.	وليس لنا أن ننسى أبدا الضحايا المجهولين لأفعال كاسترو.
That's not something you forget.	هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
PARIS Do not forget India.	باريس ـ لا تنسوا الهند .
We must not forget the crimes that Hitler and Stalin committed together as de facto allies only because they later turned on each other.	لا ينبغي علينا أن ننسى الجرائم التي ارتكبهاهتلر وستالين معا كحليفين حقيقيين فقط لأن كل منهما انقلب على الآخر فيما بعد.
Please do not forget capital letters.	لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.
Forget it. It's not worth it.	انسه. لا يستحق.
Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!	هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك.
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.	هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك.
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
Globalization must not make us forget that we come from different regions and cultures that should enrich one another and not be a source of clashes or of conflicts.	ويجب ألا تجعلنا العولمة ننسى أننا ننتمي إلى مناطق وثقافات مختلفة ينبغي أن تثري كل واحدة منها الأخرى وألا تشكل مصدرا للصدامات أو الصراعات.
But I must say, I'll never forget, when I was 13 years old, this happened.	لكن علي أن أقول لن أنسى أبد ا ما حدث في ال13 من عمري
I will not forget where I come from.	انا لن انسى من أين أتيت
He reminded me not to forget my passport.	ذك رني بأخذ جواز سفري.
Do not forget that I am a man.	لا تنس أن ني رجل.
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
We shall not forget the hash tag Battery!	لن ننسى هاش تاق بطاريه بطارية البطاريه البطارية التعدي على مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد لن يمر مرور الكرام
We shall make thee recite , to forget not	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make thee recite , to forget not	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
We must not forget our responsibility to the international community and our own countries to get the CD's substantial work under way for collective security and disarmament.	وعلينا ألا ننسى التزامنا تجاه المجتمع الدولي وتجاه بلداننا بحث مؤتمر نزع السلاح على القيام بعمل جوهري في سبيل إرساء الأمن الجماعي ونزع السلاح.
However, we must not forget that, like other countries emerging from decades of internal strife, it needs the ongoing support of the international community in all areas.	إلا أنه لا بد لنا أن لا نغفل بأن أفغانستان، كغيرها من البلدان الخارجة من عقود من الصراعات الداخلية، تتطلب دعما مستمرا من المجتمع الدولي في كافة المجالات.
Although there are three Committees, and now a Working Group, involved in the global counter terrorism campaign, we must not forget that they are all Security Council bodies.	وعلى الرغم من وجود ثلاث لجان، والآن يوجد أيضا فريق عامل، وكلها تشارك في الحملة العالمية لمكافحة الإرهاب، فيجب ألا ننسى أنها جميعها هيئات تابعة لمجلس الأمن.
I will not forget to write to my mother.	لن أنس مراسلة أم ي.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات
We will make you read , so do not forget .	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you read , so do not forget .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
Let us not forget that time is passing quickly.	وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
Let us not now forget the importance of consensus.	فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء.
Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget.	أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها.
And, when it comes to the vision that sent us there, that means that we must also forget.	وعندما يتعلق الأمر بالرؤية التي أرسلتنا إلى هناك، فإن هذا يعني أننا لابد أن ننسى أيضا.
I will repeat so that you will not forget it.	سأكر ر كي لا تنسى ذلك.
I will not forget what happened today, one year ago	لن أنسى ما حدث مثل هذا اليوم، قبل عام واحد
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
We will make you recite so you shall not forget ,	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
Your Lord did not abandon you , nor did He forget .	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية