Translation of "should not forget" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forget - translation :

Should - translation :

Keywords : تنسي ننسى تنسى تنسوا تنسَ يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!	هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك.
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.	هل تنسى المرأة رضيعها فلا ترحم ابن بطنها. حتى هؤلاء ينسين وانا لا انساك.
We should not forget that absolute power is apt to corrupt.	وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.	حين ننظر إلى هذه الصورة فلا ينبغي لنا أن ننسى البعد العالمي الذي تنطوي عليه.
You should forget Sami.	ينبغي أن تنسي سامي.
(Likewise, no one should forget the Albanian dead that Serbia has not returned.)	(وعلى نحو مماثل، لا ينبغي لأحد أن ينسى الموتى الألبان الذين لم ت ـع دهم صربيا حتى الآن).
We should never forget it.	لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.
Maybe we should forget it.	رب ما ينبغي أن ننسى الأمر.
We should not forget that the reintegration process takes time and requires long term support.	وينبغي ألا ننسى أن عملية إعادة الإدماج تتطلب وقتا ودعما طويلا الأجل.
Do not forget!	لا تنس!
Not To Forget	كي لا ننسى
We should never forget the cost of war.	ويجب علينا ألا ننسى أبدا ثمن الحرب.
Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas.	علاوة على ذلك، ينبغي للمرء ألا يغفل الظروف المحلية التي يجب أخذها في الاعتبار في برامج بناء السلام بعد الصراع.
That's not something you forget.	هذا ليس شيئا ينساه المرأ.
PARIS Do not forget India.	باريس ـ لا تنسوا الهند .
Please do not forget capital letters.	لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة.
Forget it. It's not worth it.	انسه. لا يستحق.
This time, we must not forget.	ويجب علينا، هذه المرة، ألا ننسى.
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا كالذين نسوا الله تركوا طاعته فأنساهم أنفسهم أن يقدموا لها خيرا أولئك هم الفاسقون .
Do not be like those who forget about God . He will make them forget themselves .	ولا تكونوا أيها المؤمنون كالذين تركوا أداء حق الله الذي أوجبه عليهم ، فأنساهم بسبب ذلك حظوظ أنفسهم من الخيرات التي تنجيهم من عذاب يوم القيامة ، أولئك هم الموصوفون بالفسق ، الخارجون عن طاعة الله طاعة ورسوله .
That said, OPEC members and oil consuming countries policymakers alike should not forget that nothing cures high prices like high prices.	ورغم ذلك فيتعين على أعضاء منظمة الأوبك وصناع القرار السياسي في البلدان المستهلكة للنفط إلا ينسوا أن لا شيء يعالج الأسعار المرتفعة مثل الأسعار المرتفعة.
We should not forget that four out of every five poor people in the world live in those middle income nations.	وينبغي ألا ننسى أن أربعة من كل خمسة أشخاص فقراء في العالم يعيشون في تلك الدول المتوسطة الدخل.
We should of course not forget the role of the Department for Disarmament Affairs, which is also part of that machinery.	وينبغي لنا طبعا ألا ننسى دور إدارة شؤون نزع السلاح التي هي أيضا جزء من تلك الآلية.
Regardless of the EU s political crisis and paralysis, Europeans should not forget how important its existence is and will continue to be.	وبصرف النظر عن الأزمة السياسية في الاتحاد الأوروبي والشلل الذي يعوق عمله، فيتعين على الأوروبيين ألا ينسوا مدى أهمية وجوده، وهي الحقيقة التي سوف تظل قائمة.
As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.	وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.
The twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe reminds us that we should not forget the horrible lesson taught to the world in 1986.	إن الذكرى السنوية العشرين لوقوع كارثة تشرنوبيل تؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى الدرس الرهيب الذي تلقاه العالم في عام 1986.
I will not forget where I come from.	انا لن انسى من أين أتيت
He reminded me not to forget my passport.	ذك رني بأخذ جواز سفري.
Do not forget that I am a man.	لا تنس أن ني رجل.
I'm not likely to forget to do that.	من الأرجح أن ني لن أنس ذلك.
We shall not forget the hash tag Battery!	لن ننسى هاش تاق بطاريه بطارية البطاريه البطارية التعدي على مقام حضرة صاحب السمو امير البلاد لن يمر مرور الكرام
We shall make thee recite , to forget not	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We shall make thee recite , to forget not	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds .	يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds .	ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
Moreover, the rapporteurs should not forget that their mandates were the creation of the Commission on Human Rights, to which they were entirely answerable.	وقال إنه لا يجب أن ينسى المقررون أنهم مسؤولون كلية أمام لجنة حقوق الإنسان.
Globalization must not make us forget that we come from different regions and cultures that should enrich one another and not be a source of clashes or of conflicts.	ويجب ألا تجعلنا العولمة ننسى أننا ننتمي إلى مناطق وثقافات مختلفة ينبغي أن تثري كل واحدة منها الأخرى وألا تشكل مصدرا للصدامات أو الصراعات.
I will not forget to write to my mother.	لن أنس مراسلة أم ي.
Our teacher reminded us not to forget our homework.	أستاذنا يذكرنا بعدم نسيان الواجبات
We will make you read , so do not forget .	سنقرئك القرآن فلا تنسى ما تقرؤه .
We will make you read , so do not forget .	سنقرئك أيها الرسول هذا القرآن قراءة لا تنساها ، إلا ما شاء الله مما اقتضت حكمته أن ينسيه لمصلحة يعلمها . إنه سبحانه يعلم الجهر من القول والعمل ، وما يخفى منهما .
Let us not forget that time is passing quickly.	وعلينا ألا ننسى أن الوقت يمضي بسرعة.
Let us not now forget the importance of consensus.	فلعلنا لا ننسى الآن أهمية توافق الآراء.
Bassel wanted the world not to ignore Syria and not to forget.	أراد باسل ألا يتجاهل العالم سوريا وألا ينساها.
We should not forget that people in many other cities in Iran have become the victims of pollution too, such as the southern city Ahwaz .	ولا يجب أن ننسى أن المواطنون بمدن أخرى بإيران أصبحوا ضحايا للتلوث بالمثل، وذلك في مدينة اهواز الجنوبية على سبيل المثال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية