Translation of "must enter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enter - translation :

Must - translation :

Keywords : لدخول سيدخل ستدخل يدخلون سندخل لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

As we enter a new era of sustainable development, impunity must turn to responsibility.	ومع دخولنا إلى عصر جديد من التنمية المستدامة، فإن الإفلات من العقاب لابد أن يتحول إلى تحمل للمسؤولية.
For these programs to work, however, children must be ready to enter secondary education.	ولكن لكي يكتب النجاح لمثل هذه البرامج فلابد وأن يكون الأطفال مستعدين للالتحاق بالتعليم الثانوي.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.	وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا .
But rise up, and enter into the city, and you will be told what you must do.	فقال وهو مرتعد ومتحي ر يا رب ماذا تريد ان افعل. فقال له الرب قم وادخل المدينة فيقال لك ماذا ينبغي ان تفعل .
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.	إذ يتعين على اللاجئين أن يسجلوا أنفسهم في البلد العضو الذي دخلوا إليه، ولكن الحكومة اليونانية لا تستطيع أن تعالج كل الحالات.
For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it.	لكي تدخل التعديلات حيز النفاذ، يجب تلقي إشعار بقبولها من ثلثي الدول الأطراف في الاتفاقية.
The world may enter a new era in which investment demand exceeds desired savings which means that real interest rates must rise.	ان العالم يمكن ان يدخل مرحلة جديدة يتجاوز فيها الطلب على الاستثمار المدخرات المطلوبة مما يعني ان اسعار الفائدة الحقيقية يجب ان ترتفع .
In order to enter into force around the world before 2013, the Copenhagen agreement must meet the political requirements of all participating countries.	ولكن لكي تدخل اتفاقية كوبنهاجن حيز النفاذ في مختلف أنحاء العالم قبل عام 2013 فلابد لها أولا من تلبية المتطلبات السياسية لكافة البلدان المشاركة.
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief	فاذ بقي ان قوما يدخلونها والذين بش روا اولا لم يدخلوا لسبب العصيان
Enter!	ادخل!
confirming the souls of the disciples, exhorting them to continue in the faith, and that through many afflictions we must enter into the Kingdom of God.	يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله
Enter text	أدخل نصا
Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.	يشددان انفس التلاميذ ويعظانهم ان يثبتوا في الايمان وانه بضيقات كثيرة ينبغي ان ندخل ملكوت الله
And he said , O my sons ! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust , must rely only upon Him .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
And he said , O my sons ! Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust , must rely only upon Him .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
( They will enter ) ' Adn ( Eden ) Paradise ( everlasting Gardens ) , which the Most Beneficent ( Allah ) has promised to His slaves in the unseen Verily ! His Promise must come to pass .	جنات عدن إقامة بدل من الجنة التي وعد الرحمن عباده بالغيب حال ، أي غائبين عنها إنه كان وعده أي موعده مأتيا بمعنى آتيا وأصله مأتوي أو موعوده هنا الجنة يأتيه أهله .
( They will enter ) ' Adn ( Eden ) Paradise ( everlasting Gardens ) , which the Most Beneficent ( Allah ) has promised to His slaves in the unseen Verily ! His Promise must come to pass .	جنات خلد وإقامة دائمة ، وهي التي وعد الرحمن بها عباده بالغيب فآم نوا بها ولم يروها ، إن وعد الله لعباده بهذه الجنة آت لا محالة .
(a) All persons in motorcades must have valid United Nations photo identification in order to be permitted to pass through various security checks and enter the Headquarters Building	(أ) يجب أن يكون لدى جميع الأشخاص في موكب السيارات بطاقة هوية صالحة تحمل صورة فوتوغرافية صادرة من الأمم المتحدة كيما يسمح لهم بالمرور عبر شتى نقاط التفتيش الأمني ودخول مبنى المقر
Enter your password	أدخل كلمة الس ر الخاصة بك
Enter a number	أدخ ل رقما
Enter XDR TB.	مع ظهور السل شديد المقاومة للعقاقير، قدرت منظمة الصحة العالمية أن حالات الإصابة بالسل المقاوم لعدة عقاقير بلغت 425 ألف إصابة جديدة خلال العام 2004، حيث انفردت الصين والهند وروسيا بأكثر من 60 من حالات الإصابة في ذلك العام.
Enter Sergio Perez.	ليأتي دور سيرخيو بيريز.
Enter My Paradise .	وادخلي جنتي معهم .
enter My Paradise !	وادخلي جنتي معهم .
Enter My Paradise .	وادخلي جنتي معهم .
Enter My Paradise .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
enter My Paradise !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Enter My Paradise .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,	فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح .
So hallow Allah when ye enter the night and when ye enter the morning ,	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
So Chen s case serves as a reminder that those who want to support Chinese activists struggle for human rights must support our right to enter and leave China freely.	وعلى هذا فإن قضية تشين ت ع د بمثابة تذكرة بأن هؤلاء الذين يريدون دعم نضال الناشطين الصينيين في مجال حقوق الإنسان لابد أن يدعموا حقنا في الدخول إلى الصين والخروج منها بحرية.
Such assistance did require cooperation on the part of the victims, since they must be willing to enter the welfare system in order to subsequently be able to find employment.	ومثل هذه المساعدة تطلبت التعاون من جانب الضحايا، حيث يجب أن يكونوا راغبين في الدخول في نظام الرفاه حتى يتمكنوا لاحقا من العثور على العمل.
Press enter to continue.	اضغط مفتاح الإدخال للاستمرار.
Enter a profile name	أدخل اسم ملف
We enter the building.	ندخل البناء.
Enter The Vulnerability Series .	قم بزيارة سلسلة الضعف .
Enter tag name here...	إدخال جديد الاسم
Enter your text here.	أدخل النص هنا!
Enter caption text here.	أدخل النص هنا!
Enter new tag here...	إدخال جديد الاسم
Enter new album name	إدخال جديد الاسم
Enter then My garden .	وادخلي جنتي معهم .
Enter thou My Paradise ! '	وادخلي جنتي معهم .
Enter among My servants .	فادخلي في جملة عبادي الصالحين .
and enter My Paradise .	وادخلي جنتي معهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية