Translation of "must decline" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Of course, this decline must not be overestimated.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Labor intensive industries in the tradable sector must be allowed to decline.
فلابد أولا من السماح للصناعات الكثيفة العمالة في القطاع القابل للتداول بالاضمحلال التدريجي.
For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge. They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
على سبيل المثال، بدأت قطاعات التصدير التي تحتاج إلى عمالة مكثفة في خسارة قدرتها التنافسية. ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية). ولسوف يستعاض عنها بقطاعات تعتمد بقدر أعظم على التكنولوجيا ورأس المال البشري.
This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective.
ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية.
The decline of French influence in Europe is undeniable, but it is neither fatal nor desirable. It must be stopped.
لا يملك أحد أن ينكر الانحدار الذي يشهده نفوذ فرنسا في أوروبا، لكن هذا الانحدار ليس محتوما من ناحية، ولا مرغوبا فيه من ناحية أخرى، ولابد وأن يتوقف.
If Europeans want their ambitions to be taken seriously, they must find ways to deal with the decline in Europe s military power.
إذا كان الأوروبيون راغبين في أن تؤخذ طموحاتهم على محمل الجد فيتعين عليهم أن يبحثوا عن السبل اللازمة للتعامل مع انحدار القوة العسكرية الأوروبية.
The decline of parties reflects the decline of class.
ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall
انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
For this is a moment when Japan must chart its course either decline or dignity as a state (kokka) in relation to its giant neighbor, China.
فالآن لحظة يتعين فيها على اليابان أن ترسم مسارها ـ فإما الانحدار أو الكرامة ـ كدولة في التعامل مع جارتها العملاقة الصين.
America s Overrated Decline
المبالغة في تصوير انحدار أميركا
AIPAC in Decline
لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
Dignity or Decline?
الكرامة أو السقوط
America s Self Inflicted Decline
أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline
الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline
أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad
انحدار أحمدي نجاد
So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus.
هذا يعني أن العامل الرئيسي في تحديد قيمة الدولار على الأمد البعيد يتلخص في ضرورة انحداره إلى المستوى الكافي لتحويل التوازن التجاري من عجز اليوم إلى فائض في المستقبل.
But let s not wait faced with predictions of the West s relative decline, the US and the EU must commit themselves to more union, more cooperation, and more prosperity.
ولكن لا ينبغي لنا أن ننتظر ففي مواجهة توقعات الانحدار النسبي للغرب، يتعين على الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي أن يلتزما بالمزيد من الوحدة، والتعاون، والازدهار.
The Challenge of Russia s Decline
تحدي الانحدار الروسي
Targeting of sectors will decline.
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Japan s Road to Harmonious Decline
طريق اليابان إلى الانحدار المتناغم
Japan's decline has been palpable.
لقد كان انحدار اليابان واضحا ملموسا .
Subsequently the dollar did decline.
ثم انحدرت قيمة الدولار بعد ذلك.
The Decline of Renewable Energy
انحدار الطاقة المتجددة
After all, if a country s debt GDP ratio is to decline without austerity, the interest rate that it pays on its debt must be lower than its GDP growth rate.
وإذا كان لأي دولة أن تنجح في خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي من دون التقشف، فإن سعر الفائدة الذي تدفعه على ديونها لابد أن يكون أقل من معدل نمو ناتجها المحلي الإجمالي.
It will require leadership skills of a high order to persuade voters that in order to prevent national decline we must curb our appetite for more and more public spending.
فهو منصب يتطلب مهارات قيادية رفيعة المستوى حتى يتسنى لشاغله إقناع الناخبين بأن منع الانحدار الوطني يتطلب كبح شهيتنا للمزيد والمزيد من الإنفاق العام.
The Decline of the West Revisited
عودة إلى انحطاط الغرب
The Decline of US Military Innovation
تراجع الإبداع العسكري الأميركي
The Final Decline of the West
الانحدار الأخير للغرب
The Long Decline of Western Europe?
الانحدار بعيد الأمد لأوروبا الغربية
Chinese buying reversed the euro s decline.
وأسفرت عمليات الشراء الصينية عن عكس اتجاه انحدار اليورو.
Many insiders and external advisers believe that the state s role must change (not necessarily decline) to create the dynamic innovative economy that is key to navigating the middle income transition successfully.
ويعتقد العديد من المستشارين من الداخل والخارج أن دور الدولة لابد أن يتغير (وليس بالضرورة أن يتقلص) من أجل خلق الاقتصاد الديناميكي المبدع الذي يشكل الأساس لتوجيه عملية الانتقال إلى وضع الدولة ذات الدخل المتوسط.
Some people say it's not population decline.
البعض يقول ان ذلك ليس بسبب تناقص الاعداد
His health has begun to decline now.
بدأت صحته تتدهور.
First, the US is not in decline.
فالولايات المتحدة ليست في انحدار.
They continue to stagnate or decline economically.
تعاني دول هذه الطبقة من الكساد أو التدهور الاقتصادي، وتقع أغلبها إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Despite the promises, aid continued to decline.
وعلى الرغم من الوعود فقد ظلت المساعدات تنحدر.
On both accounts, aggregate demand will decline.
وفي كل من الحالتين، فلسوف ينخفض الطلب الإجمالي.
John McCain and the Decline of America
جون ماكين وانحدار أميركا
The problems underlying Japan's decline are legion.
إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.
The Decline and Fall of Political Europe
انحدار وسقوط أوروبا سياسيا
The rate of economic decline has slowed.
فقد تباطأت معدلات الانحدار الاقتصادي.
All of us want prices to decline.
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
Regrettably, Russia s awakening corresponds with the beginning of the West s seeming decline. Still, rather than remaining complicit in Putin s corrupt regime, the West must help the Russian people to seek their new destiny.
من الأهمية بمكان أن تبدأ روسيا والغرب التخطيط للمستقبل. ولكن من المؤسف أن يقظة روسيا تتزامن مع بداية الانحدار الظاهري للغرب. ولكن يتعين على الغرب بدلا من البقاء شريكا لنظام بوتن الفاسد أن يساعد الشعب الروسي في تلمس مصيره الجديد.

 

Related searches : I Must Decline - Rapid Decline - A Decline - Terminal Decline - Secular Decline - Decline Offer - Price Decline - Decline Rate - I Decline - Substantial Decline - Revenue Decline - Mental Decline