Translation of "must be proceeded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elihu also proceeded, and said, | وعاد اليهو فقال |
| Defence reform, however, proceeded apace. | 6 إلا أن الإصلاح في مجال الدفاع استمر بخطى سريعة. |
| The talks proceeded without disturbance. | وسارت المحادثات بدون تشويش. |
| Staffing has proceeded slowly, but there is scope for this benchmark soon to be met. | وقد استمر تعيين الموظفين ببطء، إلا أن هناك احتمالا للوفاء بهذا المعيار قريبا. |
| Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing. | أما روحاني فقد تحرك على النقيض من ذلك بمباركة خامنئي. |
| Such staffing has proceeded slowly, but it is hoped that this benchmark will be met early in 2005. | وتسير عملية التوظيف المذكورة ببطء، غير أنه من المؤمل فيه أن يتم استيفاء هذا المعيار في أوائل عام 2005. |
| However, implementation of the Pretoria Agreement has proceeded only slowly. | ومع ذلك، فإن تنفيذ اتفاق بريتوريا يمضي ببطء. |
| The trial has since proceeded over twenty five trial days. | ومضى على المحاكمة منذ ذلك الحين ما يزيد على خمسة وعشرين يوم محاكمة. |
| I then proceeded to tell the patient, once the patient was dressed, the standard things that the person must have heard in other institutions, which is, This is not in your head. | وقمت بعدها بإخبار المريض بعد أن قام بإرتداء ملابسه الأشياء الاعتيادية والتي من المؤكد أنه سمعها في المستشفيات الأخرى وهي هذا ليس من نسج خيالك. |
| The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment. | ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل. |
| Efforts to develop a sound anti money laundering programme have proceeded. | 34 واستمرت الجهود الرامية إلى وضع برنامج سليم لمكافحة غسل الأموال. |
| But, having debunked the vampire myth, Western intellectuals proceeded to refashion it. | ولكن بعد أن فضح مفكرو الغرب خرافة مصاصي الدماء شرعوا في تجديدها وإلباسها زينة جديدة. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . |
| Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة. |
| Putin then proceeded to restore authoritarian rule in Russia. Today, Western leaders may well be about to repeat the same mistake with Dmitry Medvedev. | بعد ذلك شرع بوتن في استرجاع الحكم الاستبدادي في روسيا. واليوم ربما يكون زعماء الغرب على وشك تكرار نفس الخطأ مع ديمتري ميدفيديف . |
| The Committee then proceeded to vote on the draft resolution, as a whole. | وبعدئذ بدأت اللجنة في التصويت على مشروع القرار ككل. |
| The Committee then proceeded to vote on the draft resolution as a whole. | ثم مضت اللجنة قدما نحو إجراء تصويت على مشروع القرار ككل. |
| At the same time, the work of the Special Court has proceeded satisfactorily. | و في الوقت نفسه واصلت المحكمة الخاصة أعمالها بشكل مرض . |
| Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared. | إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة |
| What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed. | بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا. |
| Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. | ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. |
| Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed. | إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى. |
| And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. | و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء. |
| Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged. | ولهذا فمن المهم وضع خطط تعليمية ونشرها وتوجيه الموظفين الفنيين وتدعيم التنمية البديلة والمحافظة على البيئة. |
| In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe. | وفي الولايات المتحدة، قطعت جهود تقليص المديونية الاقتصادية شوطا أطول من ذلك الذي قطعته في أوروبا بوضوح. |
| It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients. | كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن. |
| The Government case involving four accused has thus far proceeded over 165 trial days. | 24 ويفسر هذا الأمر استمرار الدعوى المرفوعة على الحكومة التي تشمل أربعة متهمين، طوال فترة تجاوزت 165 يوما. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 677) before it. | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 677) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 665) before it. | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 665) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 803) before it. | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 803) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 569) before it. | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S 2005 569) المعروض عليه. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 576) before it. | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 576( المعروض عليه. |
| The Committee then proceeded to vote on operative paragraph 7 of the draft resolution. | ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار. |
| The Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole. | ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل. |
| The Committee then proceeded to vote on operative paragraph 18 of the draft resolution. | ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار. |
| The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 599) before it. | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 599) المعروض عليه. |
| The presentation of the Defence case has commenced and proceeded over eleven trial days. | وقد ش رع في مرافعة الدفاع واستمرت أزيد من أحد عشر يوما. |
| The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism . | لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme . |
| The fighting in Darfur must be stopped, the conflict must be resolved and the people affected must be able to return to their homes. | فلا بد من وقف القتال في دارفور، ولا بد من تسوية الصراع، ولا بد من أن يتمكن السكان المتضررون من العودة إلى ديارهم. |
| In answering this question, Keynes reconstructed the orthodox theory and then proceeded to demolish it. | وفي إجابته على هذا السؤال ذهب كينز إلى إعادة بناء النظرية التقليدية ـ ثم شرع في هدمها. |
| There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it. | فهناك أيضا سارعت الحكومات على نطاق واسع إلى ضمان ديون القطاع الخاص، ثم قررت التخلف عن سداد تلك الديون. |
| After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October. | وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر. |
| But prosecutors have not proceeded with any charges related to terrorism through lack of evidence. | بيد أن المدعين العامين لم يوجهوا بعد أي اتهامات تتعلق بالإرهاب، نظرا لعدم توافر الأدلة(). |
| The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S 2005 653) before it. | وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 653) المعروض عليه. |
| The Council then proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 806) before it. | ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 806) المعروض عليه. |
Related searches : May Be Proceeded - To Be Proceeded - Can Be Proceeded - Should Be Proceeded - Shall Be Proceeded - Will Be Proceeded - Cannot Be Proceeded - Must Be - Proceeded With - Was Proceeded - Has Proceeded - Are Proceeded - Proceeded Against - Proceeded Further