ترجمة "لابد ان يكون مكتمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالرئيس لابد وأن يكون مسيحيا مارونيا، ورئيس الوزراء لابد وأن يكون س ن يا، ورئيس البرلمان لابد وأن يكون شيعيا.
The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia.
إصلاح تثبيت غير مكتمل
Repaired incomplete installation
و هذا و هو نصف مكتمل
And there's Furby on the half shell.
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
Try to finish a previous incompleted installation
أداة النسخ الأحتياطي معطوبة. تثبيتك غير مكتمل
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
البي اس بي 2000 لديها لمعان مكتمل.
(From the S.A.P.S.
ولا يزال هذا عملا هاما غير مكتمل.
This remains an important piece of unfinished business.
تعذ ر تحميل أداة النسخ الاحتياطي. تثبيتك غير مكتمل
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
التغيير الأول لابد وأن يكون اقتصاديا .
The first change is economic.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
أنا فقط ٨٥ مكتمل في لينكدإن و هذا يزعجني
I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union.
إن أي إصلاح بنيوي لابد وأن يكون مؤلما.
Any structural adjustment is painful.
لابد وأن يكون الكريملين قد أدرك هذا الآن.
The Kremlin must know this already.
لابد ان تشعر بالاقتناع والرضى من الداخل على لبسه.
Islam doesn't enforce the hijab (on women) .. she should be convinced and satisfied internally to wear it.
وتبدأ الآن عملية وضع واعتماد دستور يرسي الأساس لعراق مكتمل الديمقراطية.
Now begins the process of drafting and ratifying a constitution that will be the basis of a fully democratic Iraq.
إن تمويل المشاريع الصغيرة لابد وأن يكون فوق الشبهات.
Like Caesar s wife, microfinance has to be above suspicion.
ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.
ان الكائنات التي تعيش في هذه المناطق لابد ان تكون قادرة على العيش في الظلام الدامس.
Creatures in these areas must be able to live in complete darkness.
قالت سولزيستين ذات مرة لكي يكون لدينا ك تاب عظام لابد أن يكون لدينا حكومة أخرى
In fact, Solzhenitsyn once said, To have a great writer is to have another government.
وبالانتقال إلى الاقتصاد الأوسع نطاقا تعلمنا أن النمو لابد وأن يكون متوازنا حتى يكون صحيا.
Moving to the broader economy, we have learned that growth must be balanced in order to be healthy.
وأريد أن أوضح بجلاء، نحن لا نرى ذلك كمنهج تعليم رياضيات مكتمل
And I want to make it clear, we don't view this as the complete math education.
ورغم ذلك فإن الانصياع لهذه القرارات كان غير مكتمل على أفضل تقدير.
Yet compliance has been patchy at best.
فالحل في نهاية المطاف لابد وأن يكون سياسيا وليس عسكريا .
The solution is ultimately political, not military.
وفي جميع الاحوال لابد ان نسأل ما هو التفسير الاكثر احتمالا
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
اريد ان يكون لابني الخيار ان يشارك كليا في القوة العاملة من المنزل، وان يكون لابنتي الخيار ليس فقط ان تتفوق، بل ان تكون محبوبة لانجازاتها.
I want my son to have a choice to contribute fully in the workforce or at home, and I want my daughter to have the choice to not just succeed, but to be liked for her accomplishments.
هو اراد ان يكون غنيا.
He wanted to be rich.
لم يكن ويندوز 1.0 نظام تشغيل مكتمل نسبيا إنما كان امتداد لمايكروسوفت دوس.
Windows 1.0 is not a complete operating system rather, it extends MS DOS.
وأظن أن مضمون ذلك الخطاب لابد وأن يكون شبيها بما يلي
Its substance should be something like the following
إن ارتباك حماة البيئة على هذا النحو لابد أن يكون مقلقا.
Environmentalists awkwardness is, or ought to be, disconcerting.
لابد وأن يكون لعنصر المجتمع المدني وجود في كل خطة عمل.
A civil society component must be included in every action plan.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
لايمكن ان يكون الامرين نفس الشيء .
They can't be exactly the same.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Everyone can be wrong.
وأضاف أنه لكي يكون عمل اللجنة أكثر تأثيرا، لابد أن يكون لها علاقة رسمية ومحترمة مع السلطات الإدارية.
To make its work more effective, the Committee needed an official and respectful relationship with the administering Powers.
وهناك امر آخر .. يجب ان يكون موجودا .. ان تلك الفرقة لا يمكن ان تكون مادية
Another thing that has to be true about this pack this pack cannot be really materialistic.
ولكن هذا لابد أن يكون مشروعا أوروبيا ــ فهو المشروع الذي لابد أن يجد طريقه في نهاية المطاف إلى الميزانية الأوروبية.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.
الآن , من المفترض أن تفكيرنا فى الرحمه لابد أن يكون محل تنفيذ .
Now, our compassion is supposed to be put in action.
قاللوسون إن غزو التضخم لابد وأن يكون هدفا أساسيا لسياسة الاقتصاد الكلي.
The conquest of inflation, Lawson said, should...be the objective of macroeconomic policy.
لابد أن يكون الخيار الأول ردع المزيد من العدوان من خلال الدبلوماسية.
The first option should be deterrence of further aggression through diplomacy.
فهم يتصورون أن كل ما هو قانوني لابد وأن يكون بالضرورة شرعيا .
What is legal, they think, is also legitimate.
وبالتالي فإن محور أميركا الاستراتيجي في آسيا لابد أن يكون كبيرا ودائما.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.
وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن يكون الحكام مسؤولين عن قراراتهم.
Above all, referees must be accountable for their decisions.
ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي في أميركا لابد أن يكون مسيسا.
In America, the Federal Reserve is bound to become much more politicized as a result.
ومن المؤكد أن مصدر الأخطاء لابد أن يكون كامنا بين هذه الافتراضات.
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لابد أن يكون - مكتمل - لابد أن يكون لديك - يجب ان يكون - يخشى ان يكون - يريد ان يكون - يجب ان يكون - ان يكون مشترك - يجب ان يكون - يجب ان يكون - ممكن ان يكون - يمكن ان يكون - كان لابد - كان لابد