Translation of "a must go" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Must - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You must go. | عليك أن تذهب. |
| You must go. | عليك الرحيل. |
| You must go. | عليك الذهاب. |
| You must go. | يتوج ب عليك الذهاب. |
| I must go now. | يتوجب علي الذهاب الآن. |
| We must go on... | علينا الاستمرار. |
| The Sustainable Development Goals must go a step further. | وينبغي لأهداف التنمية المستدامة أن تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| Why Taxation Must Go Global | لماذا ينبغي للضرائب أن تصبح عالمية |
| You must go at once. | عليك أن تذهب حالا . |
| We must now go further. | ويتعين علينا الآن أن نمضي قدما . |
| You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. | يجب أن تعود إلى السياسة، ويجب أن تعود إلى التطرف، أنا آسف اذا لم يكن هذا باللغة الانجليزية. |
| You must not go out at night. | لا يجب أن تخرج في الليل. |
| Must you go to the post office? | هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد |
| Must you go to the post office? | هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد |
| And he must needs go through Samaria. | وكان لا بد له ان يجتاز السامرة. |
| Now it must go a step further and engage in consensus building internationally. | والآن يتعين عليها أن تقطع خطوة أخرى فتنخرط في عملية بناء الإجماع على المستوى الدولي. |
| But I must die in this land, I must not go over Jordan but ye shall go over, and possess that good land. | فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة. |
| The lights must not go out across Europe. | بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة. |
| but I must die in this land, I must not go over the Jordan but you shall go over, and possess that good land. | فاموت انا في هذه الارض. لا اعبر الاردن. واما انتم فتعبرون وتمتلكون تلك الارض الجيدة. |
| Therefore, security and development must go hand in hand. | وعلى هذا فلابد وأن تسير الجهود الأمنية وجهود التنمية جنبا إلى جنب. |
| But instead, they feel they must go to college. | لكن بدل ا من ذلك يشعرون أن عليهم الذهاب للجامعة. |
| We must go there whether we like it or not. | علينا الذهاب إلى هناك شئنا أم أبينا. |
| We must go there whether we like it or not. | يجب أن نذهب إلى هناك سواء أردنا ذلك أم لا. |
| Peace and regional de nuclearization must go hand in hand. | أي أن السلام ونزع السلاح النووي لابد أن يسيرا جنبا إلى جنب. |
| Then go the Mauritanian websites! they must be telling themselves. | إذن إذهب للمواقع الموريتانية ! |
| Even as we work for peace, development must go forward. | حتى وإن كنا نعمل من أجل السلام، فإن التنمية يجب أن تمضي قدما. |
| CA To do all this, you must have been a genius from the get go, right? | ك أ لتقوم بكل ذلك, لابد أنك كنت عبقريا من البداية,أليس كذلك |
| Drug control and development assistance must therefore go hand in hand. | وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية. |
| Today, that market is dead and the money must go elsewhere. | واليوم توفيت سوق العقارات وبات من اللازم أن تذهب هذه الأموال إلى مكان آخر. |
| Today, we must go further because fighting poverty now requires a sound road map, a clear vision and a global development strategy that, today more than ever, must set minimum standards. | واليوم، لا بد أن نمضي إلى أبعد من ذلك، لأن محاربة الفقر الآن تقتضي خارطة طريق ثابتة ورؤيا واضحة واستراتيجية تنمية عالمية، يجب أن تحدد اليوم أكثر منها في أي وقت مضى حدا أدنى من المعايير. |
| Beyond Europe, Japanese women lament how far they must still go in a relentlessly male and sexist culture. | وبعيدا عن أوروبا، ترثي المرأة اليابانية المدى الذي لا يزال عليها أن تذهب إليه في ثقافة ذكورية تميز بين الجنسين بلا هوادة. |
| Must you go lustfully to men instead of women ? Indeed , you are a people who are deeply ignorant . | أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون عاقبة فعلكم . |
| Must you go lustfully to men instead of women ? Indeed , you are a people who are deeply ignorant . | واذكر لوط ا إذ قال لقومه أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوض ا عن النساء بل أنتم قوم تجهلون حق الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وع ص ي ت م رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين . |
| Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable. | كما أن توقع التعرض لمثل هذا الخطر يجب أن يتجاوز مجرد التكهن النظري أو مجرد الاشتباه، ولكن حدوثه لا يجب أن يكون بالضرورة مرجحا إلى حد بعيد. |
| We must not forget that political stabilization must go hand in hand with strengthening national capacity to confront both challenges simultaneously. | ويجب ألا ننسى أن التثبيت السياسي يجب أن يرافق تعزيز القدرة الوطنية على مواجهة التحديين في نفس الوقت. |
| The old boy system of choosing the head of the World Bank must go. | لقد بات لزاما علينا أن نترك ذلك النظام الودي المعمول به في اختيار رئيس البنك الدولي. |
| Most important, then Secretary of State Hillary Clinton declared We think Assad must go. | والأمر الأكثر أهمية هو أن وزيرة الخارجية الأميركية، هيلاري كلينتون آنذاك، أعلنت بوضوح نعتقد أن الأسد لابد أن يرحل . |
| Of course, optimism must be tempered. Plenty can go wrong in the period ahead. | بالطبع يجب ان نخفف من التفاؤل فالكثير من الاخطاء يمكن ان تحدث في الفترة القادمة فمثلا الاسد المحاصر او المعارضة التي تزداد يأسا يمكن ان ينهوا الصفقة على الارض. |
| It is the issue of impunity, which we must never allow to go unpunished. | يجب علينا ألا نسمح أبدا بعدم معالجة مسألة الإفلات من العقاب. |
| As with all wings, the towing vessel must go at a certain speed for the doors to remain standing and functional. | ومثلما هو الحال مع جميع الأجنحة، يجب أن تسير سفينة الجر بسرعة معينة لتظل الأبواب ثابتة وتعمل. |
| But, as both Sarkozy and US President Barack Obama have insisted, we must go further. | ولكن كما أصر كل من ساركوزي ورئيس الولايات المتحدة باراك أوباما، فيتعين علينا أن نذهب إلى ما هو أبعد من ذلك. |
| Other cities are witnessing protests as well, all echoing the same call Putin must go. | وهناك مدن أخرى تشهد احتجاجات أيضا، وكلها تردد نفس الشعار بوتن لابد أن يرحل . |
| That effort must go hand in hand with work to tackle inequality, poverty and injustice. | ويجب أن يبذل هذا الجهد جنبا إلى جنب مع العمل على التصدي للتباين والفقر والظلم. |
| It is no secret that, despite broad agreement that Africa must remain a focus and a priority, both human and financial resources go elsewhere. | وليس سـرا، أنـه على الرغم من الاتفاق الواسع النطاق على ضرورة أن تظل أفريقيا بـؤرة الاهتمام والأولويات، فـإن الموردين البشري والمالي يذهبان معا إلى أماكن أخـرى. |
| n the video, the founder of Invisible Children tells his young son that Kony is a bad guy and he must go. | في الفيديو، يخبر مؤسس منظمة انفزبل تشيلدرن عن كون كوني رجل شرير ويجب أن يرحل. |
Related searches : Must Go - I Must Go - Everything Must Go - Must Go Through - Must Go Beyond - Must Go Further - Must(a) - A Must - Go Go Go - Go Go - Was A Must - Are A Must - A Must Read - A Must Do