Translation of "a must have" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sheet must have a Name | يجب أن تحتوي الص فحة اسم ملف |
| It must have been a prank call. | لا بد من أنه كان اتصالا زائفا. |
| You must have a strengthening of capacity. | يجب تعزيز القدرات. |
| The criteria for their selection is that they must have an interest in young children must understand children must have a mature attitude and a sense of responsibility, and must be 18 years or older. | ومعايير اختيارهم تتمثل في أن يكونوا من المهتمين بصغار الأطفال، ومن ذوي القدرة على تفهم الأطفال، وأن يتوفر لديهم وعي ناضج وإحساس بالمسؤولية، وأن يكونوا في سن الثامنة عشرة أو أكثر. |
| He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. | ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل . |
| Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. | لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير. |
| Of course, a great leader must always have a sense of history. | لا شك أن القائد العظيم لابد وأن يتمتع دوما بحس تاريخي. |
| A peace proposal must have substantial popular support if it is to have a chance of success. | ولا بد لأي مقترحات للسلام أن تحظى بدعم شعبي كبير كيما تتوفر لها فرصة النجاح. |
| Must have been a very interesting day in the Shoemaker house. | لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر. |
| Third, we must have a special prosecutor to prosecute the culpable. | ثالثا ، لابد من تعيين مدع خاص لمحاكمة المسؤولين عن هذه الفظائع. |
| So you must have patience. | إذا عليكم التحلي بالصبر. |
| You must have been scared. | لا بد من أن ك شعرت بالخوف. |
| You must have seen him. | كان عليك أن تراه. |
| Fadil must have heard something. | لا بد أن فاضل قد سمع شيئا. |
| Sami must have heard something. | لا بد من أن سامي سمع شيئا. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي قتل نفسه. |
| Sami must have committed suicide. | لا بد من أن سامي انتحر. |
| Sami must have been terrified. | لا بد من أن سامي كان مفزوعا. |
| Sami must have been scared. | لا بد من أن سامي كان خائفا. |
| The alien must not have received a final conviction outside the country and, in the event that he has been convicted, the penalty must not have been executed, nor must the offence or the penalty have been waived by a general amnesty or a personal pardon or by passage of time. | 3 أن لا يكون الأجنبي قد حوكم نهائيا في الخارج ، وفي حالة الحكم عليه أن لا يكون نفذ العقوبة أو سقطت الجريمة أو العقوبة بعفو عام أو خاص أو بمرور الزمن. |
| Under paragraph 4, every association must have a legal auditor of accounts. | وأوجبت الفقرة (4) أن يكون لكل جمعية مدقق حسابات قانوني. |
| Minterm groups must be rectangular and must have an area that is a power of two (i.e., 1, 2, 4, 8 ). | الآحاد (1's) في خريطة كارنوف يمكن أن تجمع كأزواج (مجموعة من اثنين أو مجموعات من أربعة أو ثمانية أو ستة عشر وهكذا لكل قوى 2. |
| Andy must have practiced very hard. | لا بد أن آندي تمرن كثيرا . |
| Andy must have practiced very hard. | لا بد أن آندي تدرب كثيرا . |
| I must have my watch repaired. | علي أن آخذ ساعتي ل ت ص لح. |
| It must have been extremely painful. | لابد أنه كان مؤلما للغاية |
| Sleeping in a dumpster, huh? Al Sayib asked. That must have been a smelly experience. | سأل الصائب النوم في القمامة، هاه لا بد أن تلك كانت تجربة كريهة الرائحة . |
| WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan. | يجب أن يكون مجال توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة قسما كاملا في المكتب القطري وبرنامجا كاملا في خطة البرامج القطرية. |
| People have asked me, It must take a long time to get there? | الناس يسألوني، لابد أنه يستغرق الوقت الكثير للنزول للأسفل |
| Here, as we have urged repeatedly, Belgrade must give a clear, positive signal. | وهنا يجب، كما حثثنا على ذلك مرارا من قبل، أن تقوم بلغراد بتوجيه إشارة واضحة إيجابية. |
| To be able to vote, voters must be included in the electoral register of their polling district and must have a polling card. | 92 ويستلزم حق التصويت أن يكون الناخبون مسجلين بقوائم دوائرهم الانتخابية وأن يكونوا حاملين لبطاقة انتخابية (المادة 9). |
| And it s a daily reminder that I have privilege and I must use that. | إنها بمثابة منبه يومي لي بأنني أمتلك ميزات علي الاستفادة منها. |
| Rich countries and international and multilateral agencies must have a moral obligation to assist. | فالبلدان الغنية والوكالات الدولية والمتعددة الأطراف تتحمل التزاما أدبيا بالمساعدة في هذا المجال. |
| He must have said it by accident. | لا بد من أن ه قال ذلك صدفة. |
| (b) Prisoners must be supplied with water and soap at least once a week and must have their hair cut to an appropriate length. | (ب) يهيأ للمسجون الاستحمام بالماء والصابون مرة على الأقل في الأسبوع، وأن يقص شعرة للدرجة المناسبة، ولا يجوز قص شعر النساء إلا لسبب طبي. |
| I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them? | قد خلعت ثوبي فكيف البسه. قد غسلت رجلي فكيف اوسخهما. |
| On applying for Dutch nationality, he or she must have a residence permit, have resided legally in the Kingdom for five years and there must be no objections to granting permanent residence. | وعند التقدم للحصول على الجنسية الهولندية. يجب أن يكون لديه أو لديها تصريح إقامة يبين الإقامة بصورة قانونية في المملكة لمدة خمس سنوات وألا تكون هناك أية اعتراضات على منح الإقامة الدائمة. |
| Moreover, China must have a medium term plan to deal with the economic aftermath of a Grexit. | ويتعين على الصين فضلا عن ذلك أن تضع خطة متوسطة الأمد لتعامل مع الآثار الاقتصادية الناجمة عن خروج اليونان. |
| Laws guaranteeing a fair division of Iraqi oil profits must be drafted, and all factions must have confidence that what is agreed will be enforced. | وهذا يعني ضرورة إعداد القوانين التي تضمن التقسيم العادل لأرباح العراق من النفط، ولابد وأن تكون كافة الطوائف على ثقة تامة من أن ما اتـ ف ق عليه بينهم سوف ي ـن ـف ذ بالفعل. |
| To be eligible, parents must be working, seeking work, attending post secondary education, have a special need, or have a child with a special need. | ومن أجل تأهيل الآباء لذلك، لابد من أن يكونوا عاملين أو يبحثون عن عمل أو يتلقون تعليما جامعيا أو لديهم احتياج خاص أو لديهم طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة. |
| Religion may have a voice in the political system, but it must not govern it. | وقد يكون للدين صوت في النظام السياسي، ولكن لا ينبغي له أن يحكمه. |
| We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed. | والآن نعاني من فجوة بين طموحاتنا ومواردنا، وهي القضية التي لابد وأن نتصدى لها بلا تأخير. |
| They must have contact databases for stakeholders and electronic distribution lists, and a feedback facility. | ويجب أن يكون لديها قاعدة بيانات عن أصحاب المصالح وقوائم توزيع إلكترونية، ومرفق لتسجيل التعليقات. |
| Actions that could have a negative impact on Lebanese unity and stability must be avoided. | ويجب تلافي أي عمل قد يؤثر سلبا على وحدة لبنان واستقراره. |
| And I believe that we must have faith. | كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان. |
Related searches : Must Have - A Must-have For - Must(a) - A Must - Must-have Feature - Must Have Used - Must Have Arrived - Must Have Noticed - Must Have Read - Must Have Fallen - Must Have Arisen - Must Have Entered - Must Have Changed - Must Have Left