Translation of "multiplied with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Multiplied with - translation :

With - translation :

Keywords : تضاعفت تضاعف مضروبة مضروبا مضاعفة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And multiplied corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
And multiplied therein corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied iniquity therein ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied therein corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
And multiplied iniquity therein ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.	فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.
Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty.	فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.
Since then, their membership has multiplied.	ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.	قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied	وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied	وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
But the word of God grew and multiplied.	واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .
With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people.	مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس.
If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread.	ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.	قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
If his children be multiplied, it is for the sword and his offspring shall not be satisfied with bread.	ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.	وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Mercy to you and peace and love be multiplied.	لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.	لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Then We granted you an upper hand against them , and strengthened you with wealth and children , and multiplied your numbers .	ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
Then We granted you an upper hand against them , and strengthened you with wealth and children , and multiplied your numbers .	ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this.	وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me I have heard it.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.	وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال.
Regional and bilateral free trade agreements have also multiplied since 1998, with even China establishing such an arrangement with ASEAN at the beginning of this year.	كما تضاعفت اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية منذ عام 1998، حيث دخلت حتى الصين في ترتيبات مماثلة مع آسيان في بداية هذا العام.
The children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and grew exceedingly mighty and the land was filled with them.	واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم
He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy.	انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا.
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.	ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty and the land was filled with them.	واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.	وزنيت مع جيرانك بني مصر الغلاظ اللحم وزدت في زناك لاغاظتي
They said O Noah ! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truthful .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said O Noah ! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truthful .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide.	إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم.
On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years.	على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.
Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning.	لان افرايم كث ر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.
When the wicked are multiplied, transgression increaseth but the righteous shall see their fall.	اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصد يقون فينظرون سقوطهم.
The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.	وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات.
At the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing.	في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد.
They said O Nuh ! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us now bring us that wherewith thou threatenest us , if thou be of the truth tellers .	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said O Nuh ! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us now bring us that wherewith thou threatenest us , if thou be of the truth tellers .	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية