Translation of "multiplied" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And multiplied corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| And multiplied therein corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied iniquity therein ? | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied therein corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| And multiplied iniquity therein ? | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Since then, their membership has multiplied. | ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied | وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك |
| And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied | وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك |
| But the word of God grew and multiplied. | واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد . |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. |
| Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. | وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية. |
| But the virus of nationalism has survived and multiplied. | لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. |
| Mercy to you and peace and love be multiplied. | لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة |
| Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. | لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني. |
| While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold. | وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال. |
| He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy. | انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا. |
| Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold. | ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين. |
| Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide. | إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم. |
| On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years. | على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم. |
| God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty. | فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا. |
| Because Ephraim has multiplied altars for sinning, they became for him altars for sinning. | لان افرايم كث ر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية. |
| When the wicked are multiplied, transgression increaseth but the righteous shall see their fall. | اذا ساد الاشرار كثرت المعاصي. اما الصد يقون فينظرون سقوطهم. |
| The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied. | وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات. |
| At the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing. | في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد. |
| Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty. | فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا. |
| In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments. | وعلى أمل تحفيز الاستثمار الأجنبي المباشر، تضاعفت الاتفاقيات الثنائية، لكنها في الحقيقة نادرا ما تؤدي إلى التزام متوازن بين الطرفين. |
| This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification. | ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع). |
| And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Believers , do not devour usury multiplied many times over . Fear God , so that you may prosper , | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| And He has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered back . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Believers , do not devour usury multiplied many times over . Fear God , so that you may prosper , | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
| And He has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered back . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. | لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة. |
| As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame. | على حسبما كثروا هكذا اخطأوا الي فابدل كرامتهم بهوان. |
| Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven the cankerworm spoileth, and flieth away. | اكثرت تج ارك اكثر من نجوم السماء. الغوغاء جن حت وطارت. |
| When reach is multiplied by average frequency a composite measure called Gross Rating Points (GRPs) is obtained. | وعند ضرب نطاق الوصول في متوسط التكرار، نحصل على مقياس مركب يسمى نقاط إجمالي التقييم (GRPs). |
| O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well . | يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون . |
| Say Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection , and he will abide therein humiliated | ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال . |
| And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Say He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| O Ye who believe ! devour not multiplied manifold and fear usury , Allah , haply ye may fare well . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة . |
