Translation of "have multiplied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة تضاعفت تضاعف مضروبة مضروبا مضاعفة

Examples (External sources, not reviewed)

and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied	وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
And multiplied corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.	قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
On YouTube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years.	على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.
The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.	وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me I have heard it.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.	قد كثرتم قتلاكم في هذه المدينة وملأتم ازقتها بالقتلى.
And multiplied therein corruption .	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied iniquity therein ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
And multiplied therein corruption .	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
And multiplied iniquity therein ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
At the time of writing this post, they have multiplied to around 3,500 and growing.	في وقت كتابة هذا التعليق، وقد تضاعفوا ليصبحوا قرابة 6576 وفي ازدياد.
In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments.	وعلى أمل تحفيز الاستثمار الأجنبي المباشر، تضاعفت الاتفاقيات الثنائية، لكنها في الحقيقة نادرا ما تؤدي إلى التزام متوازن بين الطرفين.
I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions and by the ministry of the prophets I have used parables.	وكل مت الانبياء وكث رت الرؤى وبيد الانبياء مث لت امثالا.
I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.	وكل مت الانبياء وكث رت الرؤى وبيد الانبياء مث لت امثالا.
Since then, their membership has multiplied.	ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?	ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.
Mobilization to revert oppressive prohibition has been growing ever since and bold acts of civil disobedience have multiplied.	العال م المشهور وناقد الأديان ريتشارد دوكينز عل ق
Sadly, over the past weeks, acts of violence between Israelis and Palestinians have once again multiplied and escalated.	من دواعي الأسف أن الأسابيع القليلة الماضية قد شهدت مرة أخرى تزايدا وتصاعدا في أعمال العنف بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
Alms givers , both men and women , who give a generous loan to God , shall have it multiplied and shall have an honourable reward .	إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied	وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.	وزنيت مع جيرانك بني مصر الغلاظ اللحم وزدت في زناك لاغاظتي
But the word of God grew and multiplied.	واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد .
O you who have believed , do not consume usury , doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة بألف ودونها بأن تزيدوا في المال عند حلول الأجل وتؤخروا الطلب واتقوا الله بتركه لعلكم تفلحون تفوزون .
O you who have believed , do not consume usury , doubled and multiplied , but fear Allah that you may be successful .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه احذروا الربا بجميع أنواعه ، ولا تأخذوا في القرض زيادة على رؤوس أموالكم وإن قل ت ، فكيف إذا كانت هذه الزيادة تتضاعف كلما حان موعد سداد الدين واتقوا الله بالتزام شرعه لتفوزوا في الدنيا والآخرة .
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea and yet you weren't satisfied with this.	وكثرت زناك في ارض كنعان الى ارض الكلدانيين وبهذا ايضا لم تشبعي.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.
Traditional morality faded away as technology multiplied productive power.	وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية.
But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Mercy to you and peace and love be multiplied.	لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.	لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
Neither has Samaria committed half of your sins but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done.	ولم تخطئ السامرة نصف خطاياك. بل زدت رجاساتك اكثر منهن وبر رت اخواتك بكل رجاساتك التي فعلت.
These job losses will then be multiplied locally and nationally.	ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني.
You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the spoil.	اكثرت الامة عظمت لها الفرح. يفرحون امامك كالفرح في الحصاد. كالذين يبتهجون عندما يقتسمون غنيمة.
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.	وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال.
Those were not causing failure to Allah on earth , nor did they have besides Allah any protectors . For them the punishment will be multiplied .	أولئك لم يكونوا معجزين الله في الأرض وما كان لهم من دون الله أي غيره من أولياء أنصار يمنعونهم من عذابه يضاعف لهم العذاب بإضلالهم غيرهم وما كانوا يستطيعون السمع للحق وما كانوا يبصرونـ ـه أي لفرط كراهتهم له كأنهم لم يستطيعوا ذلك .
Those were not causing failure to Allah on earth , nor did they have besides Allah any protectors . For them the punishment will be multiplied .	أولئك الكافرون لم يكونوا ليفوتوا الله في الدنيا هرب ا ، وما كان لهم م ن أنصار يمنعونهم من عقابه . يضاع ف لهم العذاب في جهنم لأنهم كانوا لا يستطيعون أن يسمعوا القرآن سماع منتفع ، أو يبصروا آيات الله في هذا الكون إبصار مهتد لاشتغالهم بالكفر الذي كانوا عليه مقيمين .
You have built your lofty place at the head of every way, and have made your beauty an abomination, and have opened your feet to everyone who passed by, and multiplied your prostitution.	في راس كل طريق بنيت مرتفعتك ورج ست جمالك وفر جت رجليك لكل عابر واكثرت زناك.
He multiplied French interventions abroad, especially in Crimea, in Mexico and Italy.	انه ضرب التدخلات الفرنسية في الخارج، وخاصة في شبه جزيرة القرم، في المكسيك وإيطاليا.
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.	ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
Challenges to established political authority have been chilled, fairly effectively, by means of state sponsored patriotism. But the virus of nationalism has survived and multiplied.	لقد تم إحباط التحديات التي تواجه السلطة السياسية الراسخة على نحو فعال بدرجة كافية، وذلك من خلال الوطنية التي ترعاها الدولة. لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر.
Regional and bilateral free trade agreements have also multiplied since 1998, with even China establishing such an arrangement with ASEAN at the beginning of this year.	كما تضاعفت اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية والثنائية منذ عام 1998، حيث دخلت حتى الصين في ترتيبات مماثلة مع آسيان في بداية هذا العام.
The charitable men and charitable women , who have loaned God a loan of righteousness it will be multiplied for them , and for them is a generous reward .	إن المتصدتقين من أموالهم والمتصدقات ، وأنفقوا في سبيل الله نفقات طيبة بها نفوسهم ابتغاء وجه الله تعالى ، يضاعف لهم ثواب ذلك ، ولهم فوق ذلك ثواب جزيل ، وهو الجنة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية