Translation of "is multiplied by" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| When reach is multiplied by average frequency a composite measure called Gross Rating Points (GRPs) is obtained. | وعند ضرب نطاق الوصول في متوسط التكرار، نحصل على مقياس مركب يسمى نقاط إجمالي التقييم (GRPs). |
| This weighted score is then multiplied by the area (in square millimeters) of the coronary calcification. | ثم يتم ضرب الدرجات المرجحة في مساحة منطقة التكلس التاجي (تقاس بالملليمتر المربع). |
| and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied | وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك |
| And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied | وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك |
| And multiplied corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| The runtime of a program is equal to the number of instructions multiplied by the average time per instruction. | حيث أن مدة تنفيذ برنامج تساوي عدد التعليمات مضروب ا في متوسط الوقت اللازم لتنفيذ تعليمة واحد. |
| The square root of 5 is the positive real number that, when multiplied by itself, gives the prime number 5. | الجذر التربيعي ل 5 هو العدد الحقيقي الموجب, الذي إذاضرب في نفسه، كانت النتيجة مساوية ل 5. |
| And multiplied therein corruption . | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied iniquity therein ? | فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره . |
| And multiplied therein corruption . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| And multiplied iniquity therein ? | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| Since any number multiplied by zero is zero, the expression 0 0 also has no defined value and is called an indeterminate form. | لأن أي عدد مضروبا في صفر هو صفر ، التعبير 0 0 لايوجد لديه قيمة محددة ويسمى أنموذجا غير محدد . |
| God does not do even an atom 's weight of injustice . A good deed is multiplied by God and richly rewarded . | إن الله تعالى لا ينقص أحد ا من جزاء عمله مقدار ذرة ، وإن تكن زنة الذرة حسنة فإنه سبحانه يزيدها ويكثرها لصاحبها ، ويتفضل عليه بالمزيد ، فيعطيه من عنده ثواب ا كبير ا هو الجنة . |
| Depression is an individual tragedy that is multiplied more than 100 million times worldwide. | إن الاكتئاب يشكل مأساة شخصية تصيب أكثر من مائة مليون إنسان على مستوى العالم. |
| Creatinine height ratio is calculated as 24 hour urine creatinine multiplied by 100 over the expected 24 hour urine creatinine for height. | ويتم حساب نسبة ارتفاع الكرياتين كالتالي الكرياتين البولي في 24 ساعة 100 الكرياتين البولي المتوقع ارتفاعه في 24 ساعة. |
| For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased. | لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة. |
| Since then, their membership has multiplied. | ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased. | لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة. |
| I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. | وكل مت الانبياء وكث رت الرؤى وبيد الانبياء مث لت امثالا. |
| But the word of God grew and multiplied. | واما كلمة الله فكانت تنمو وتزيد . |
| And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| And it is He who multiplied you on earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات. |
| Traditional morality faded away as technology multiplied productive power. | وهنا تتلاشى الأخلاق التقليدية بينما تعمل التكنولوجيا على مضاعفة الطاقة الإنتاجية. |
| But the virus of nationalism has survived and multiplied. | لكن فيروس القومية ظل حيا وقادرا على التكاثر. |
| Mercy to you and peace and love be multiplied. | لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة |
| Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied. | لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة |
| The weighted staff position for each Member State comprises the total number of staff of that country by grade, multiplied by the gross annual salary by grade. | ويشمل الوضع المرجح للموظفين لكل دولة عضو مجموع عدد موظفي ذلك البلد، حسب الدرجة، مضروبا في إجمالي المرتب السنوي حسب الرتبة. |
| Say Allah it is Who multiplied you in the earth and to Him you will be mustered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection , and he will abide therein humiliated | ي ضاع ف وفي قراءة يضع ف بالتشديد له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه بجزم الفعلين بدلا وبرفعها أستئنافا مهانا حال . |
| And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Say He it is Who multiplied you in the earth and to Him you shall be gathered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| And He it is Who multiplied you in the earth , and to Him you shall be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| These job losses will then be multiplied locally and nationally. | ومن ث ـم فسوف تتضاعف خسارة الوظائف على الصعيدين المحلي والوطني. |
| And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| Say , It is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered | وهو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون تبعثون . |
| And it is He who has multiplied you throughout the earth , and to Him you will be gathered . | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| He it is who has multiplied you on the earth and to Him you shall all be gathered | وهو الذي خلق جميع الناس في الأرض ، وإليه ت حشرون بعد موتكم ، فيجازيكم بما عملتم من خير أو شر . |
| If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring shall not be satisfied with bread. | ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا. |
| The lowest labour price is determined at Republika Srpska level, i.e., at the level of branches and activities, and is multiplied by a coefficient of complexity for the work for every payment group. | ويحد د أجر العمل الأدنى على صعيد جمهورية صربسكا، أي على صعيد الفروع والأنشطة، وي ضر ب في معامل تعقد العمل بالنسبة لكل فئة من فئات الأجور. |
| Say It is He Who has multiplied you through the earth , and to Him shall ye be gathered together . | قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب . |
| If his children be multiplied, it is for the sword and his offspring shall not be satisfied with bread. | ان كثر بنوه فللسيف وذريته لا تشبع خبزا. |
| To obtain the total cost of the impact, this number is multiplied by the number of General Service and related staff whose duty station is not in their country of nationality, Secretariat wide, 3,663. | ولحساب مجموع التكلفة، ي ضرب هذا الرقم في عدد موظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة ممن لا يوجد مقر عملهم في بلد جنسيتهم، وعددهم في جميع وحدات الأمانة العامة 3663. |