Translation of "much to complicated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.
و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems.
ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل.
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.
كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل.
Did we do the wrong things? Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? The conflict in Darfur is very complicated.
ما هو السبب في هذا الجمود ألم نبذل جهدا كافيا هل ارتكبنا أخطاء أم أن الصراع بلغ حدا من التعقيد بحيث يتطلب إقرار السلام وقتا أطول إن الصراع في دارفور معقد للغاية.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.
وفي كل الأحوال فإن قصة الأجور الصينية أكثر تعقيدا مما قد يبدو لنا لأول وهلة.
We will also seek to finalize the unification of the PIS Cofins taxes, Brazil s overly complicated and much criticized federal taxes levied on businesses invoicing.
وسوف نسعى أيضا إلى إنهاء عملية التوحيد الضريبي لعدد من الضرائب الفيدرالية المفروضة على الفواتير التجارية.
The second case was more frequent a treaty might prohibit reservations to specific provisions of the treaty or prohibit categories of reservations, which was much more complicated.
فالمعاهدة يمكن أن تحظر التحفظات على مقترحات محددة، ويمكن أن تحظر فئات معينة من التحفظات، وهذا أمر أكثر تعقيدا .
Arabic isn't complicated.
العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.
العربيه غير معقده
Fadil found Arabic very complicated to learn.
اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م.
We mourn women, complicated.
نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
Computers are complicated machines.
الحواسيب آلات معقدة.
It's a complicated story.
إن ها قصة معق دة.
And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.
و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.
من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
It's more complicated than that.
الأمر أكثر تعقيدا.
My language is very complicated.
لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.
لغتي صعبة جدا.
The problems are too complicated.
فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
Take a more complicated example.
خذ مثالا أكثر تعقيد ا.
Homer That sounds too complicated.
هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.
ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform.
وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.
ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
I want to make my friends understand China is complicated.
أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.
بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.
في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
Samantha Power on a complicated hero
سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة
Fadil had a complicated love life.
كانت لدى فاضل حياة عاطفي ة معق دة.
Sami's family made his life complicated.
لقد عق دت عائلة سامي حياته.
Elsewhere, change proved far more complicated.
وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
In Egypt, matters are more complicated.
وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
But that approach would be complicated.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
It s neither particularly complicated nor novel.
إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
Today, we learn about Sacajawea in school as a heroic guide, but her life, like most everyone's, was much more complicated than history books sometimes give her credit for.
اليوم، ندرس عن سكاجوي في المدارس كدليل وبطلة، ولكن حياتها، مثل معظم حياة الجميع،
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.
وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
Such fighting has complicated the efforts to bring peace to the region.
لقد أدى ذلك القتال إلى تعقيد الجهود الرامية إلى تحقيق السلام في المنطقة.
Part of what made the war in Bosnia so complicated for the international community was the problem of assessing how much of the fighting could be attributed to tensions among Bosnian Croats, Serbs, and Muslims, and how much of the violence was caused by Serbia s intervention.
ومن بين الأمور التي جعلت الحرب في البوسنة بالغة التعقيد بالنسبة للمجتمع الدولي كانت مشكلة تقييم ذلك القدر من الاقتتال الذي يمكن إرجاعه إلى التوترات بين الكروات البوسنيين والصرب والمسلمين، وذلك القدر من العنف الناجم عن تدخل صربيا.
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.
ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
This much is clear about the new Middle East It will be both more Shia and Iranian and more Kurdish, which will also make it a good deal more complicated.
هذا هو قدر ما نعلمه بوضوح عن الشرق الأوسط الجديد فسوف يشهد صعودا لنفوذ الشيعة وإيران والأكراد، وهذا من شأنه أيضا أن يزيد المنطقة تعقيدا على تعقيد. ولن تظل التحالفات (والصراعات) القديمة بديهية كما كان حالها في الماضي ــ حتى إذا ظلت قائ ة.
Surely there is at least as much natural demand for commodity bonds as there is for credit default swaps and some of the bizarrely complicated derivatives that are currently traded!
وفي أقل تقدير، هناك بكل تأكيد من الطلب الطبيعي على سندات السلع الأساسية ما لا يقل عن الطلب على سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان وبعض المشتقات المعقدة إلى حد غريب والتي يتم تداولها حاليا.
Though it seems clear that New York Times journalist David Barboza did much research in complicated corporate records, the possibility that someone may have helped him cannot be ruled out.
مع ذلك من الواضح بذل الصحفي بجريدة نيويورك تايمز ديفيد باربوزا الجهد في البحث في سجلات شركات معقدة، ولا يمكن نفي إمكانية مساعدة أحد له.
Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it.
دوج هوفستادتر يتساءل ، حسن ، ربما كان ذكاؤنا ليس كافيا أو قويا بما فيه الكفاية لفهم ذكائنا ، و لو كنا أذكي ، كانت أدمغتنا ستكون بهذا القدر الأكثر من التعقيد، و لن نستطيع لحاق ذكائنا أبدا.

 

Related searches : Much Too Complicated - Much Less Complicated - Much More Complicated - Much To Much - Complicated To Understand - Way To Complicated - Complicated Due To - Less Complicated - Quite Complicated - Further Complicated - Slightly Complicated - Complicated For