Translation of "complicated to understand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I want to make my friends understand China is complicated. | أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة. |
| And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them. | و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها. |
| It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here. | إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود |
| Moreover, regulations should not be over complicated and need to be consistent with one another and simple to understand and apply. | وعلاوة على ذلك، ينبغي ألا تصبح الأنظمة معقدة أكثر من اللازم، كما يلزم أن تكون متسقة مع بعضها البعض، وبسيطة ليتسنى فهمها وتطبيقها. |
| Because we're a smart species, we can actually create all kinds of environments that are super, super complicated, sometimes too complicated for us to even actually understand, even though we've actually created them. | لأننا جنس ذكي بإمكاننا في الواقع صنع البيئات المختلفة والتي هي جدا جدا معقدة، أحيانا معقدة لدرجة نعجز حتى عن فهمها، حتى مع كوننا نحن الذين صنعناها. |
| Given Europeans complicated experience with European Union enlargement, they should understand the challenges that accompany such a profound change. | وفي ضوء الخبرة المعقدة التي يتمتع بها الأوروبيون فيما يتصل بتوسيع الاتحاد الأوروبي، فيتعين عليهم أن يفهموا التحديات التي تصاحب مثل هذه التغيرات العميقة. |
| When I listened to all the stories everywhere I went on the continents, I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. | عندما استمعت لتلك القصص حيثما ذهبت في القارات, استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم, |
| To do so, they develop complicated legal claim structures that hardly anyone can fully understand and operate with too little equity capital to cover the risks. | ولكي تفعل البنوك هذا فإنها تبتكر هياكل مطالبة قانونية مقعدة يعجز أي شخص عن فهمها بالكامل، وتعمل بالاستعانة برأس مال لا يكفي لتغطية المجازفات. |
| PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point. | برينستون ـ لكي نفهم كيف انتهت بنا الحال إلى الفوضى الاقتصادية التي نعيشها الآن، فإن الشروح المعقدة بشأن المشتقات المالية والفشل التنظيمي، وما إلى ذلك، لن تفيدنا كثيرا . |
| So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. | وهذا مثل العمل الجماعي في الفرق الرياضية .. او سباقات التحمل .. او حتى المفاهيم المعقدة .. مثل تخصيص الموراد او المفاهيم .. او مثل هذه العبارات التي لا يعيها الاطفال .. |
| That complicated topic requires a well managed debate and a clear delineation of the steps that will help us understand how to make ecosystem approaches a reality. | ويتطلب هذا الموضوع الشائك إدارة حسنة للحوار وتحديدا واضحا للخطوات التي تساعدنا على تحويل نهج النظام الإيكولوجي إلى حقيقة واقعة. |
| Fourth, in choosing cyclical measures to deal with structural problems, policymakers have complicated matters even more a reflection, again, of their inability to understand the unusual challenges that they face. | والرابعة أن صناع القرار السياسي زادوا الطين بلة عندما اختاروا اللجوء إلى تدابير دورية في التعامل مع مشاكل بنيوية ـ وهو ما يعكس مرة أخرى عجزهم عن فهم التحديات غير العادية التي يواجهونها. |
| In other words, when we communicate from the outside in, yes, people can understand vast amounts of complicated information like features and benefits and facts and figures. | بمعنى آخر عندما نتواصل من الخارج الى الداخل أي عندما يستمع الناس الى كميات مختلفة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والارقام |
| Arabic isn't complicated. | العربي ة ليست معق دة. |
| Arabic isn't complicated. | العربيه غير معقده |
| Fadil found Arabic very complicated to learn. | اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م. |
| PRINCETON To understand how we got ourselves into our current economic mess, complicated explanations about derivatives, regulatory failure, and so on are beside the point. The best answer is both ancient and simple hubris. | برينستون ـ لكي نفهم كيف انتهت بنا الحال إلى الفوضى الاقتصادية التي نعيشها الآن، فإن الشروح المعقدة بشأن المشتقات المالية والفشل التنظيمي، وما إلى ذلك، لن تفيدنا كثيرا . ذلك أن الإجابة المثلى قديمة وبسيطة إنها الغطرسة. |
| Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it. | دوج هوفستادتر يتساءل ، حسن ، ربما كان ذكاؤنا ليس كافيا أو قويا بما فيه الكفاية لفهم ذكائنا ، و لو كنا أذكي ، كانت أدمغتنا ستكون بهذا القدر الأكثر من التعقيد، و لن نستطيع لحاق ذكائنا أبدا. |
| We mourn women, complicated. | نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد |
| Computers are complicated machines. | الحواسيب آلات معقدة. |
| It's a complicated story. | إن ها قصة معق دة. |
| I see it in the politicians we vote for people who, in the face of an incredibly complicated world, are nevertheless absolutely convinced that they understand the way that the world works. | وفي السياسيين الذين نصوت لهم وفي الاشخاص الذي يواجهوون عالمنا المعقد هذا والذين هم على الدوام مقتنعون بصورة لا شك بها انهم يفقهون كيفية سير هذا العالم من حولنا |
| Fortunately, what needs to be done is not complicated. | من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا . |
| The message conveyed by the pope and by the religious leaders with whom he met defied the contemporary assumption that the public cannot understand anything longer or more complicated than a sound bite. | والواقع أن الرسالة التي نقلها البابا والزعماء الدينيون الذين التقى بهم تتحدى الافتراض المعاصر بأن عامة الناس لا يفهمون أي شيء أكثر تعقيدا من وجبة شهية. |
| It's more complicated than that. | الأمر أكثر تعقيدا. |
| My language is very complicated. | لغتي معقدة للغاية. |
| My language is very complicated. | لغتي صعبة جدا. |
| The problems are too complicated. | فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية. |
| Take a more complicated example. | خذ مثالا أكثر تعقيد ا. |
| Homer That sounds too complicated. | هومر يبدو ذلك معقدا للغاية. |
| The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. | ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به. |
| The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules. | ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. |
| Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform. | وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة. |
| But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet. | ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن. |
| To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated. | بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية. |
| Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects. | في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة. |
| Samantha Power on a complicated hero | سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة |
| Fadil had a complicated love life. | كانت لدى فاضل حياة عاطفي ة معق دة. |
| Sami's family made his life complicated. | لقد عق دت عائلة سامي حياته. |
| Elsewhere, change proved far more complicated. | وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا . |
| In Egypt, matters are more complicated. | وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا. |
| But that approach would be complicated. | ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . |
| It s neither particularly complicated nor novel. | إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا . |
| And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms. | وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق. |
| Such fighting has complicated the efforts to bring peace to the region. | لقد أدى ذلك القتال إلى تعقيد الجهود الرامية إلى تحقيق السلام في المنطقة. |
Related searches : To Understand - Way To Complicated - Much To Complicated - Complicated Due To - Coming To Understand - Sought To Understand - Likely To Understand - Vital To Understand - Crucial To Understand - Difficulties To Understand - Essential To Understand - Listen To Understand - Failing To Understand