Translation of "complicated due to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً

Examples (External sources, not reviewed)

It was due to a Russian mathematical physicist, and it was a complicated theory.	منسوبة لعالم رياضي روسي وكانت نظرية معقدة
Due to the lack of coordination in human activities, the conditions in the lower basins of all watercourses are becoming more complicated.	ونظرا لانعدام التنسيق في مجال الأنشطة البشرية، فقد أصبحت الأوضاع في الأحواض الدنيا لجميع الممرات المائية أكثر تعقيدا .
Due to failures related to family planning, rape, desperate economic circumstances or pregnancy outside of marriage, some women resort to unsafe abortion methods which can aggravate their condition (referred to as complicated abortion).	وبسبب حالات المشاكل المتصلة بتنظيم الأسرة وبالاغتصاب وبالظروف الاقتصادية اليائسة أو الحمل خارج رابطة الزواج، تلجأ بعض النساء إلى طرائق الإجهاض غير المأمون مما يؤدي إلى تفاقم حالتهن (ويشار إلى ذلك على أنه إجهاض معق د).
Arabic isn't complicated.	العربي ة ليست معق دة.
Arabic isn't complicated.	العربيه غير معقده
Fadil found Arabic very complicated to learn.	اعتبر فاضل الل غة العربي ة جد معق دة للت عل م.
We mourn women, complicated.	نحن ننتحب على النساء .. انه امر معقد
Computers are complicated machines.	الحواسيب آلات معقدة.
It's a complicated story.	إن ها قصة معق دة.
And it's also, although the brain looks very complicated, things look complicated until you understand them.	و بالرغم من أنه يبدو معقدا جدا , الأشياء تبدو معقدة حتى تفهمها.
Fortunately, what needs to be done is not complicated.	من حسن الحظ أن علاج هذه المعضلة ليس معقدا .
It's more complicated than that.	الأمر أكثر تعقيدا.
My language is very complicated.	لغتي معقدة للغاية.
My language is very complicated.	لغتي صعبة جدا.
The problems are too complicated.	فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
Take a more complicated example.	خذ مثالا أكثر تعقيد ا.
Homer That sounds too complicated.	هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد. إنه سباق تسلح لن تحظى الهيئات الحكومية التي تعاني من نقص التمويل بأي فرصة للفوز به.
The problem, at least, is simple As finance has become more complicated, regulators have tried to keep up by adopting ever more complicated rules.	ولكن المشكلة على الأقل بسيطة فكلما أصبحت الأمور المالية أكثر تعقيدا، كلما حاولت الهيئات التنظيمية ملاحقة الأحداث بتبني قواعد متزايدة التعقيد.
Haiti has a complicated system of land inheritance and titling, complicated by various past programmes in land reform.	وتطبق هايتي نظاما معقدا لوراثة الأرض وسندات الملكية زادت من تعقيده مختلف برامج الإصلاح الزراعي السابقة.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.	ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
I want to make my friends understand China is complicated.	أريد أن أجعل أصدقائي يفهمون أن الصين معقدة.
To Fadil, Arabic was not only new, but very complicated.	بالن سبة لفاضل، لم تكن العربي ة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.	في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
Samantha Power on a complicated hero	سامنثا باور تتحدث عن بطل صفاته م عقدة
Fadil had a complicated love life.	كانت لدى فاضل حياة عاطفي ة معق دة.
Sami's family made his life complicated.	لقد عق دت عائلة سامي حياته.
Elsewhere, change proved far more complicated.	وفي أماكن أخرى كان التغيير أكثر تعقيدا .
In Egypt, matters are more complicated.	وفي مصر كانت الأمور أكثر تعقيدا.
But that approach would be complicated.	ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
It s neither particularly complicated nor novel.	إن الأمر ليس معقدا وليس جديدا .
And there's some complicated cryptography going on in there, but what's not complicated is voting with one of these forms.	وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.
Such fighting has complicated the efforts to bring peace to the region.	لقد أدى ذلك القتال إلى تعقيد الجهود الرامية إلى تحقيق السلام في المنطقة.
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.	ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
For the victim, finding justice is complicated	بالنسبة للضحايا فأن البحث عن العدل هو حالة معقدة.
Most keyers use far more complicated functions.	تستخدم معظم أجهزة keyer وظائف أكثر تعقيدا.
The issue of verification is extremely complicated.	ويعد التحقق مسألة معقدة للغاية.
Cases which are complicated and detected early are referred to provincial hospitals.	والحالات المعقدة، التي تكتشف في وقت مبكر، تتم إحالتها إلى المستشفيات الإقليمية.
But you couldn't they were just too complicated.	ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
Something more complicated, and unwieldy, appears increasingly likely.	فهناك أمر آخر أشد تعقيدا وأثقل على النفس يبدو أكثر ترجيحا على نحو متزايد.
But securing this financing is becoming more complicated.	ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
Turkey is a complicated country, with multiple dilemmas.	إن المجتمع التركي يتسم بقدر كبير من التعقيد، وتحيط به المعضلات.
Things became more complicated after World War II.	ثم أصبحت الأمور أكثر تعقيدا بعد الحرب العالمية الثانية.
But the reality is a bit more complicated.	ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك.
The situation in Afghanistan is even more complicated.	والوضع في أفغانستان أكثر تعقيدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية