Translation of "much too complicated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complicated - translation :

Much - translation :

Keywords : معقد معقدة معقّد تعقيداً معقداً مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

The problems are too complicated.	فالمشاكل بالغة التعقيد، والموارد شحيحة للغاية.
Homer That sounds too complicated.	هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
But you couldn't they were just too complicated.	ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	ولا يكون السرد الناجح مفرطا في التعقيد أو التبسيط.
But this seems too complicated to explain to Gabriel just yet.	ولكن يبدو أن هذا الأمر أشد تعقيدا من أن أحاول شرحه لولدي غابرييل الآن.
Too Much Too Big to Fail ?	ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس
Too Much Saving, Too Little Investment	كثير من الادخار، قليل من الاستثمار
Too much plot, too many issues, too many characters.	تتعرف العائلة في رحلتها علي كثير من الشخصيات الجامحة.
How Much Transparency is Too Much?	متى تكون الشفافية زائدة عن المعقول
Many international assistance programs fail because they are badly designed and or too complicated.	تفشل كثير من برامج المساعدات العالمية لسوء تصميمها و أو لتعقيدها.
Turkish society and politics are too complicated to be reduced to such simplistic formulae.	إن المجتمع التركي ـ وسياساته ـ أكثر تعقيدا من أن نتعامل معه بمثل هذه الصيغ المبسطة.
Too much death.	قد تفش ى القتل.
That's too much.	هذا كثير.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.	وعلى هذا فإن التوصل إلى حلول لمشكلة المزارعين ليس أكثر تعقيدا من تطعيم شلل الأطفال.
But how much openness is too much?	ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	إذ أن الصواريخ الكيميائية تولد ضربة قوية، دفعة مفرطة. مما سيطلق المسبار بعيدا .
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems.	ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل.
You talk too much.	إنك تتكلم كثيرا .
You talk too much.	أنت كثير الكلام.
He talks too much.	إنه يتكلم أكثر مما يجب.
Was that too much?	كان ذلك كثيرا
Fadil knows too much.	يعلم فاضل الكثير.
Fadil talks too much.	فاضل ثرثار.
Fadil talks too much.	فاضل يتكل م كثيرا.
Sami talks too much.	سامي كثير الكلام.
They borrowed too much.	فقد أفرطوا في الاقتراض.
Parties programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp.	فقد كانت برامج الأحزاب تتغير وفقا لاستطلاعات الرأي العام، وكانت مقترحاتهم الاقتصادية إما أكثر تعقيدا أو أشد تشويشا من أن تدركها أفهام الناخبين.
And to the person who was promoting it said, The atmosphere's much more complicated.	و الشخص الذي كان يروج لها قال الغلاف الجوي معقد أكثر من هذا بكثير
The tracing and return of proceeds of crime have also become much more complicated.	كما أصبح اقتفاء أثر عائدات الجريمة واستعادتها أكثر تعقيدا مما كان عليه من قبل.
There is much too much competition for that position.	وهناك منافسة قوية ـ قوية للغاية ـ لاحتلال ذلك المركز.
At the international level, the fear was not of too much politics but of too much law.	أما على المستوى الدولي فلم يكن الخوف من التأثيرات السياسية بقدر ما كان من الاستغراق في الشكليات القانونية.
Did we do the wrong things? Or is the conflict so complicated that reaching peace requires much more time? The conflict in Darfur is very complicated.	ما هو السبب في هذا الجمود ألم نبذل جهدا كافيا هل ارتكبنا أخطاء أم أن الصراع بلغ حدا من التعقيد بحيث يتطلب إقرار السلام وقتا أطول إن الصراع في دارفور معقد للغاية.
You drink too much coffee.	إنك تشرب الكثير من القهوة.
In any case, the Chinese wage story is much more complicated than it might seem.	وفي كل الأحوال فإن قصة الأجور الصينية أكثر تعقيدا مما قد يبدو لنا لأول وهلة.
We were doomed, because too many people would consume too much.	فنحن محكوم علينا بالهلاك لأن عددا أكثر مما ينبغي من البشر سوف يستهلكون كما أكبر مما ينبغي من الموارد.
Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.	مممم, وهنا اصبح لدي الكثير من المال و اصبحت احظى بالمتعة اكثر فأكثر بالقيام بأعمالي
Don't rely too much on others.	لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
You'd better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
You put in too much pepper.	لقد أضفت فلفلا أكثر من اللازم.
Maybe I've loved her too much.	رب ما أحببتها بشكل مفرط.
Maybe I've loved her too much.	رب ما بالغت في حب ها.
He may be expecting too much.	ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي.
Is this too much to ask?	هل أطلب الكثير .
You depend too much on others.	أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية