Translation of "much more involved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved. | يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض. |
| There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan. | وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان. |
| Operationally and financially, the IMF has become much more involved in Europe than its global shareholders deem sustainable. | وعلى المستوىين التشغيلي والمالي، أصبح صندوق النقد الدولي أكثر انخراطا في أوروبا من المستوى الذي يرى مساهميه على مستوى العالم أنه غير قابل للاستمرار. |
| NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases. | وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم. |
| The so called Target accounts, hitherto ignored by the media, show that the ECB has been much more involved in rescue operations than is commonly known. | وهذا يعني أن ما يطلق عليه الحسابات المستهدفة ، والذي كان موضع تجاهل وسائل الإعلام حتى الآن، يظهر أن بنك المركزي الأوروبي كان أكثر تورطا في عمليات الإنقاذ مما هو معلوم لدى عامة الناس. |
| ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities. | ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق. |
| We must do more much more. | إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير. |
| Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned. | وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه. |
| And much more. | والكثير. |
| Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. | وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. |
| It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not. | أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر |
| The entire Vostok 2010 exercise involved more than 20,000 troops. | ويشارك في برنامج فوستوك 2010 الكامل أكثر من عشرين ألف جندي. |
| Much more than acknowledged. | أكثر مما ص رح به. |
| This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already. | والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل. |
| It should also engage much more actively with civil society reflecting the fact that, after a decade of rapidly increasing interaction, civil society is now involved in most United Nations activities. | 162 وينبغي أيضا أن تتعامل على نحو أنشط مع المجتمع المدني بما يعكس انخراطه بعد عقد من التفاعل المتزايد بسرعة في معظم أنشطة المنظمة. |
| These institutions proved far more powerful than the political personalities involved. | ولقد أثبتت هذه المؤسسات أنها أكثر قوة من الشخصيات السياسية المشتركة في مثل هذه النزاعات. |
| Anyone? It's much more difficult. | أي أحد إنها أكثر صعوبة . |
| So much more is possible. | لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة. |
| Much more has been promised. | ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر. |
| And then he didn't particularly like school that much, but he got involved in robotics competitions, and he realized he had a talent, and, more importantly, he had a real passion for it. | ولم يكن يحب المدرسة كثيرا واشترك في مسابقة الرجال الآلية وادرك انه يملك موهبة في هذا المجال والاهم من كل ذلك .. كان يملك الشغف |
| Though Americans tend to lump Nixon s violations of civil liberties together under the heading of Watergate, much more was involved than the break in at Democratic Party headquarters and the subsequent cover up. | وعلى الرغم من أن الأميركيين يميلون إلى جمع كافة الانتهاكات التي ارتكبها نيكسون ضد الحريات المدنية تحت عنوان واترجيت ، إلا أن تلك الانتهاكات كانت تتضمن الكثير من الفضائح غير اقتحام مقر الحزب الديمقراطي والتغطية التي أعقبت ذلك. |
| The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity. | ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي . |
| Men needed to be more fully involved and receive the same benefits. | ويتعين على الرجل أن يشارك بشكل كامل في هذا المجال ويحصل على نفس الاستحقاقات. |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. | كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. |
| But, it's much more than that. | ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. |
| Much more remains to be done. | لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به. |
| Much more needs to be done. | ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به. |
| And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing. | لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر . |
| The relationship was more nuanced and involved not only confrontation but also collaboration. | العلاقة كانت أكثر دقة والمشاركة وليس المواجهة فحسب، بل أيضا التعاون. |
| The right coronary artery is involved more commonly than the left coronary artery. | وترتبط هذه الحالة بالشريان التاجي الأيمن أكثر من ارتباطها بالشريان التاجي الأيسر. |
| More than 250 associations were involved in promoting the Saharan cause in Spain. | فهناك أكثر من 250 رابطة لدعم ومساندة القضية الصحراوية فى إسبانيا. |
| Furthermore, more and more Roma were becoming involved in decision making processes concerning measures aimed at improving their situation. | وإضافة إلى هذا، قالت إن الغجر يشاركون بازدياد في عمليات صنع القرار التي تتعلق بالتدابير الرامية إلى النهوض بوضعهم. |
| Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do? | بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه |
| Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others, many of you here a lot of people directly involved in this this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it. | الطاقات المتجددة وعلى هذا المستوى من الفعالية التكنولوجية يمكن أن تحقق هذا التغيير. ومع ما يقوم به فينود، جون دوور و آخرون، كثير منكم هنا كثير من الناس مشاركون بشكل مباشر في هذا هذه الفعالية المتوقعة في النتائج سترتفع وبسرعة أكثر من التوقعات. |
| The explanation may be much more complex. | التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا. |
| The political environment is much more hostile. | فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل. |
| It is a much more varied continent. | وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا. |
| However, much more remains to be done. | ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به. |
| It would be much cheaper, yet do much more good in the long run. | ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد. |
| The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist. | وأصبح العالم أكثر ميلا إلى التضخم وأسرع نزوعا إلى الحماية. |
| So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment. | وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاج ا أكثر استهداف ا للعلة. |
| Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis. | في أميركا اليوم، أصبح الأمل الجمعي أكبر كثيرا ، وتعاظمت المخاوف الفردية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية. |
| In particular, beneficiaries should be more involved in the formulation of programmes and projects. | وينبغي بشكل خاص زيادة إشراك المستفيدين في صوغ البرامج والمشاريع. |
| More clarity was needed on United Nations reform and staff should be fully involved. | فقال إن ثمة حاجة إلى مزيد من الوضوح فيما يتعلق بإصلاح الأمم المتحدة، كما ينبغي إشراك الموظفين بصورة كاملة في هذه العملية. |
| Brazil's most celebrated architect Oscar Niemeyer turns 100 today still very much alive, lucid, working and involved in many projects. | أتم المعماري الأشهر في البرازيل أوسكار نيماير عامه المائة اليوم لا يزال نشيط جدا ، نير وصافي الفكر، يعمل ومرتبط بعدة مشاريع. |
Related searches : Much Involved - More Involved - Much Much More - Much More - Too Much Involved - Very Much Involved - Be More Involved - Is More Involved - Feel More Involved - Become More Involved - Get More Involved - More Actively Involved - Much More Demanding - Much More Prevalent