Translation of "much involved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved. | يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض. |
| Other processes are also involved in the aurora, and much remains to be learned. | وتشارك أيضا في عمليات أخرى الشفق، ويبقى الكثير مما يمكن تعلمه. |
| Germany was much better prepared militarily than any of the other countries involved, including France. | وكانت ألمانيا أفضل استعدادا بكثير عسكريا من أي من الدول الأخرى المعنية، بما في ذلك فرنسا. |
| There are also risks that the US will get involved much more heavily in the fighting in Pakistan. | وهناك أيضا الخطر المتمثل في احتمالات تورط الولايات المتحدة إلى درجة أكبر كثيرا في القتال في باكستان. |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. | كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. |
| Operationally and financially, the IMF has become much more involved in Europe than its global shareholders deem sustainable. | وعلى المستوىين التشغيلي والمالي، أصبح صندوق النقد الدولي أكثر انخراطا في أوروبا من المستوى الذي يرى مساهميه على مستوى العالم أنه غير قابل للاستمرار. |
| Brazil's most celebrated architect Oscar Niemeyer turns 100 today still very much alive, lucid, working and involved in many projects. | أتم المعماري الأشهر في البرازيل أوسكار نيماير عامه المائة اليوم لا يزال نشيط جدا ، نير وصافي الفكر، يعمل ومرتبط بعدة مشاريع. |
| She was clearly enjoying the entertainment but seemed shy and reserved too much so to become involved in the conversation. | كان من الواضح أنها تستمتع بوقتها ولكنها بدت خجولة ومتحفظة إلى درجة تمنعها من المشاركة في الحديث. |
| While the state is involved in much economic activity and property rights are frequently contested, private property is nevertheless firmly established. | فعلى الرغم من مشاركة الدولة في قسم كبير من النشاط الاقتصادي وعلى الرغم من التنازع على حقوق الملكية في كثير من الأحيان، فإن الملكية الخاصة راسخة هناك. |
| He was directly involved in the holding of American hostages in Iran, though exactly how much so remains a matter of dispute. | ولـقد شارك على نحو مباشر في احتجاز الرهائن الأميركيين في إيران، لكن مدى مشاركته في ذلك الحدث يظل محل خلاف حتى الآن. |
| The efforts involved in this great transformation must come from within these societies, and this in all likelihood is asking too much. | والواقع أن الجهود المبذولة في إطار هذا التحول العظيم لابد وأن تأتي من داخل هذه المجتمعات، وهذا مطلب كبير من كافة الجوانب. |
| There's still so much work left to be done, though, and if you're involved with science in any way I urge you to join me. | و يوجد الكثير من العمل المتبقي الذي علينا عمله ، فإذا كنت مشارك في العلوم بأي طريقة إني احثك أن تشاركني. |
| NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases. | وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم. |
| For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual. | الحقيقة أن كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك حكومة الائتلاف والحلفاء الغربيين، يدركون تمام الإدراك أن المخاطر أعلى كثيرا من أن يسمحوا لأنفسهم بالعودة إلى quot العمل المعتاد quot . |
| For all the parties involved, including the coalition government and its Western allies, the stakes are much too high for a return to business as usual. | الحقيقة أن كافة الأطراف المعنية، بما في ذلك حكومة الائتلاف والحلفاء الغربيين، يدركون تمام الإدراك أن المخاطر أعلى كثيرا من أن يسمحوا لأنفسهم بالعودة إلى العمل المعتاد . |
| The so called Target accounts, hitherto ignored by the media, show that the ECB has been much more involved in rescue operations than is commonly known. | وهذا يعني أن ما يطلق عليه الحسابات المستهدفة ، والذي كان موضع تجاهل وسائل الإعلام حتى الآن، يظهر أن بنك المركزي الأوروبي كان أكثر تورطا في عمليات الإنقاذ مما هو معلوم لدى عامة الناس. |
| This period depends on the size of the animal involved and varies between 30 minutes for very small animals to 6 hours for much larger animals. | وتعتمد هذه الفترة على حجم الحيوان المشارك وهي تتراوح بين 30 دقيقة للحيوانات الصغيرة للغاية وحتى 6 ساعات للحيوانات الأكبر بكثير. |
| Too much went wrong in the oil for food programme, and everybody involved failed in their responsibilities in one way or another, including the Security Council. | لقد ارت كب الكثير من الأخطاء في برنامج النفط مقابل الغذاء، وفشل كل المشاركين في الاضطلاع بمسؤولياتهم بطريقة أو بأخرى، بما فيهم مجلس الأمن. |
| ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities. | ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق. |
| And if you do lavish as much technique as possible, and you try to make the highest quality hamburger, it gets to be a little bit involved. | واذا حاولت المبالغة في التقنية بقدر الامكان محاولا عمل الهمبرجر الاعلى جوده, يصبح ذلك اكثر مشاركة. |
| We're not involved. | ليس لنا علاقة. |
| This is a welcome contrast to the options considered so far, all of which involved under different guises foisting more debt onto a country that has too much of it already. | والواقع أن هذا يشكل نقيضا مرغوبا للخيارات المطروحة حتى الآن، والتي تشتمل جميعها ـ تحت أقنعة مختلفة ـ على فرض المزيد من الديون على دولة تعاني من كم هائل من الديون بالفعل. |
| It should also engage much more actively with civil society reflecting the fact that, after a decade of rapidly increasing interaction, civil society is now involved in most United Nations activities. | 162 وينبغي أيضا أن تتعامل على نحو أنشط مع المجتمع المدني بما يعكس انخراطه بعد عقد من التفاعل المتزايد بسرعة في معظم أنشطة المنظمة. |
| Given that most of the production processes involved are carried out in rural areas, this provides a much needed boost to rural agricultural economies where new job opportunities would be created. | وبالنظر إلى أن معظم عمليات الإنتاج ذات الصلة تقع في مناطق ريفية، فإن ذلك يعطي الاقتصادات الزراعية الريفية دفعة هي في أمس الحاجة إليها حيث يوفر فرص عمل جديدة. |
| One case involved an international civilian post, while the other 19 cases involved military personnel. | وتتعلق إحدى الحالات بوظيفة دولية، بينما تتعلق الحالات التسع عشرة الأخرى بعسكريين. |
| Each of these crises involved a highly technical issue, but also a much broader set of political problems. And, in each case, the intertwining of the technical and the political produced disaster. | كانت كل من هذه الأزمات تشتمل على قضية فنية بحتة، ولكنها اشتملت أيضا على مجموعة أكثر اتساعا من المشاكل السياسية. وفي كل من هذه الحالات كان اقتران الفني بالسياسي سببا في إنتاج الكارثة. |
| Congrats to all involved! | التهاني لجميع المشاركين! |
| Renewables at the current levels of technological efficiency can make this much difference, and with what Vinod, and John Doerr, and others, many of you here a lot of people directly involved in this this wedge is going to grow much more rapidly than the current projection shows it. | الطاقات المتجددة وعلى هذا المستوى من الفعالية التكنولوجية يمكن أن تحقق هذا التغيير. ومع ما يقوم به فينود، جون دوور و آخرون، كثير منكم هنا كثير من الناس مشاركون بشكل مباشر في هذا هذه الفعالية المتوقعة في النتائج سترتفع وبسرعة أكثر من التوقعات. |
| And then he didn't particularly like school that much, but he got involved in robotics competitions, and he realized he had a talent, and, more importantly, he had a real passion for it. | ولم يكن يحب المدرسة كثيرا واشترك في مسابقة الرجال الآلية وادرك انه يملك موهبة في هذا المجال والاهم من كل ذلك .. كان يملك الشغف |
| Though Americans tend to lump Nixon s violations of civil liberties together under the heading of Watergate, much more was involved than the break in at Democratic Party headquarters and the subsequent cover up. | وعلى الرغم من أن الأميركيين يميلون إلى جمع كافة الانتهاكات التي ارتكبها نيكسون ضد الحريات المدنية تحت عنوان واترجيت ، إلا أن تلك الانتهاكات كانت تتضمن الكثير من الفضائح غير اقتحام مقر الحزب الديمقراطي والتغطية التي أعقبت ذلك. |
| Environment may also be involved. | وقد تشارك أيضا البيئة المحيطة. |
| Three main sections are involved | وتشارك في ذلك ثلاثة أقسام رئيسية على النحو المبين أدناه. |
| H is the hydrogen atom involved in hydrogen bonding (HB), and X is the halogen atom involved in XB. | (H)هي ذرة الهيدروجين المشاركة في HB ، وX هي ذرة الهالوجين المشاركة في XB. |
| She didn't want to get involved. | لم ترد أن تتدخل. |
| Fadil got involved in drug trade. | تور ط فاضل في متاجرة المخد رات. |
| Sami got involved in Layla's life. | أصبح سامي جزءا من حياة ليلى. |
| The results shocked the researchers involved. | وصدمت النتائج الباحثين المعنيين. |
| tractor drivers involved in farm production | سائقو الآلات الزراعية |
| The reform involved three main elements. | 4 والإصلاح ينطوي على ثلاثة عناصر أساسية. |
| Amnesties also involved reduction of sentences. | ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة. |
| The Group was also very much involved in mine action projects as a contribution to peace processes since mine action was often one of the first issues on which parties in dispute could agree in peace negotiations. | ويسهم الفريق أيضا في مشاريع الإجراءات المتعلقة بالألغام كمساهمة في عمليات السلام حيث أن الإجراءات المتعلقة بالألغام تعتبر في كثير من الأحيان واحدة من المسائل الأولى التي يمكن للأطراف في النزاع الاتفاق بشأنها في مفاوضات السلام. |
| I was involved in a petty argument. | تشاجرت لسبب تافه. |
| Other libel suits involved unproven cancer therapies. | واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان. |
| STANFORD Well, America is involved at last. | ستانفورد ـ حسنا، هاهي ذي أميركا تشارك في الأمر أخيرا. |
| There is a lot of judgment involved. | إن الأمر ينطوي على قدر كبير من التمييز والاجتهاد. |
Related searches : Much More Involved - Too Much Involved - Very Much Involved - Much Much More - Much Too Much - Much To Much - Feel Involved - Intimately Involved - All Involved - Was Involved - Fully Involved - Stay Involved