Translation of "much more appropriate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Appropriate regulation and sufficiently long time horizons can make structures of all kinds much more energy efficient, without imposing burdensome costs.
فالتنظيم اللائق والآفاق الزمنية الطويلة بالقدر الكافي من الممكن أن تجعل الهياكل بكافة أشكالها أكثر كفاءة في استخدام الطاقة، من دون فرض تكاليف مرهقة.
Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.
والحقيقة أن أجندة هؤلاء النساء أشد إلحاحا ، ومشاكلهن بصراحة أكثر خطورة من مشاكلنا، الأمر الذي يزيد من أهمية العمل العاجل من أجل تطوير وتنمية النظريات الملائمة للتحديات التي يواجهنها.
Much of this information might not be appropriate for encyclopedias such as Wikipedia (e.g., articles on every retail outlet in a town), but might be appropriate for a wiki with more localized content and viewers.
وقد لا يكون الكثير من هذه المعلومات مناسب ا للورود في موسوعة مثل موسوعة ويكيبيديا (مثل المقالات المتعلقة بكل متجر بيع بالتجزئة في إحدى البلدات)، ولكنه يكون مناسب ا لويكي ذات محتوى له طابع محلي ويشاهده مشاهدون محليون.
We must do more much more.
إذ لا بـد أن نفعل أكثر من ذلك بل أكثر بكثير.
And much more.
والكثير.
Whatever mechanisms would be most appropriate, it must be emphasized that much more work is required in determining the link between illegal logging and organized criminal groups.
(23) وأي ا كانت أنسب الآليات، لا بد من التشديد على أنه هناك حاجة إلى قدر كبير من العمل من أجل تحديد الصلة بين ق ط ع الأشجار غير المشروع والجماعات الإجرامية المنظ مة.
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
Much more than acknowledged.
أكثر مما ص رح به.
So the leadership role is shifting to women in the developing world. Their agenda is more pressing, and their problems, frankly, far more serious than ours, which makes it much more urgent for them to develop theories appropriate to the challenges they face.
وعلى هذا فإن الدور الزعامي ينتقل الآن إلى نساء في بلدان العالم النامي. والحقيقة أن أجندة هؤلاء النساء أشد إلحاحا ، ومشاكلهن بصراحة أكثر خطورة من مشاكلنا، الأمر الذي يزيد من أهمية العمل العاجل من أجل تطوير وتنمية النظريات الملائمة للتحديات التي يواجهنها.
Anyone? It's much more difficult.
أي أحد إنها أكثر صعوبة .
So much more is possible.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
Much more has been promised.
ولقد وعدت الصين بأكثر من ذلك في واقع الأمر.
The next stage introduces entities that are significantly more fragile, significantly more vulnerable, but they're also much more creative and much more capable of generating further complexity.
ت ضيف المرحلة الموالية كيانات تعظم هشاشتها بشد ة و كذا عرضتها للمؤث رات، و لكن ها بالمقابل أكثر إبداعا و أكثرقدرة على توليد تعقيد إضافي .
Much remained to be done to ensure that the Department of Safety and Security was staffed by a full time, professional workforce that fulfilled more appropriate geographical, age and gender criteria.
ولا يزال يتعين تنفيـذ المزيد من الأمور بغية ضمان تزويد إدارة السلامة والأمن بـقوة عاملة متفرغة ومحترفـة وتفــي بشكل أكبر بالمعايير المناسبة من حيث التمثيل الجغرافي والعمر ونوع الجنس.
Dooosh Which I think is the appropriate sound effect for that much money 11,900 billion.
دوووش . أعتقد أن هذا هو الصوت المناسب لذلك الكثير من المال. 11،900 مليار.
But, it's much more than that.
ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك.
Much more remains to be done.
لا يزال هناك الكثير الذي ينبغي القيام به.
Much more needs to be done.
ثمة الكثير الذي ينبغي القيام به.
And I don't know about you, but every time I assemble one of those, it takes me much longer, it's much more effortful, it's much more confusing.
لا أعلم عنكم ، لكنني في كل مرة أقوم فيها بتجميع واحد من هذه الأغراض تأخذ مني وقتأ أطول ، تحتاج جهدا أكثر ، و تصبح مربكة أكثر .
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب.
Much more volatile brown mustard seed, some white wine, a nose hit, much more delicate aromatics. And what do they do?
بمزيد من الخردل الأسمر الفواح, وبعض النبيذ الأبيض, يداعب الأنف مزيج من النكهات الشهية. و ما الذي يفعلونه
The explanation may be much more complex.
التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.
The political environment is much more hostile.
فقد أصبحت البيئة السياسية اليوم أكثر عداء من ذي قبل.
It is a much more varied continent.
وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.
However, much more remains to be done.
ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
It would be much cheaper, yet do much more good in the long run.
ويتعين على أي معاهدة جديدة للتعامل مع الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية في المستقبل أن تأمر بإنفاق 0.05 من الناتج المحلي الإجمالي على الأبحاث والتنمية. ولسوف يكون هذا الخيار أقل تكلفة إلى حد كبير، إلا أن الفوائد المترتبة عليه سوف تكون أعظم على الأمد البعيد.
The world became much more inflationary, and quite a bit more protectionist.
وأصبح العالم أكثر ميلا إلى التضخم وأسرع نزوعا إلى الحماية.
So these EEG scans enabled us to provide these children with a much more accurate neurological diagnosis and much more targeted treatment.
وبالتالي هذه مجموعة أشعة تخطيط الدماغ مكنتنا من تزويد هولاء الأطفال بتشخيص عصبي أكثر دقة وعلاج ا أكثر استهداف ا للعلة.
Today, there is much more collective hope and much more individual fear in America in the wake of the global economic crisis.
في أميركا اليوم، أصبح الأمل الجمعي أكبر كثيرا ، وتعاظمت المخاوف الفردية في أعقاب الأزمة الاقتصادية العالمية.
However, his delegation was prepared to work towards more appropriate wording.
بيد أن وفده مستعد للعمل على وضع صيغة أنسب.
Should we not worry more about the 100 infected now, whom we can help much better, more cheaply, and with much greater effect?
ألا ينبغي علينا أن ننزعج بشأن العدد الهائل من المصابين بالعدوى الآن، والذين نستطيع أن نساعدهم على نحو أفضل، وبتكاليف أقل، وبقدر أعظم من الفعالية والتأثير
Que? Which means what, and so much more.
تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى
Jerusalem will be much more difficult to demarcate.
أما تعيين حدود القدس فسوف يكون أمرا أشد صعوبة.
But there is much more to the story.
ولكن القصة لم تنته عند هذا الحد.
The street has now become much more strategic.
فالآن أصبح الشارع يمثل أهمية استراتيجية أعظم من أي وقت مضى.
Whether democracy will ensue is much more dubious.
ومن المشكوك فيه إلى حد كبير ما إذا كانت التطورات الحالية قد تفرز نظاما ديمقراطيا.
Its behavior is much more stochastic or unpredictable.
سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة.
But it is much more than a celebration.
ولكن هذه الذكرى السنوية هي أكثر من احتفال.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
التنعم لا يليق بالجاهل كم بالاولى لا يليق بالعبد ان يتسلط على الرؤساء
A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective.
والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما.
According to Iraq, local producer prices are more appropriate for this purpose.
ووفقا لما يراه العراق، فإن أسعار المنتجين المحليين أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
So he did another study which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results.
فقام بعمل دراسة ثانية وهي أكثر تكلفة , وأكثر استهلاكا للوقت وتفاجأ,لقد خل ص الى مفس النتائج
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.
ثم جاء في أعقاب ذلك الإبداع والاستبدال، وهو ما أسفر في النهاية عن إنتاج مقادير أعظم كثيرا من الغذاء والثروات.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
They need, much more than anything else, your acceptance.
وأكثر شيء يحتاجونه منكم هو قبولكم ..

 

Related searches : Much Much More - More Appropriate - Much More - If More Appropriate - More Appropriate Ones - Are More Appropriate - More Than Appropriate - A More Appropriate - Is More Appropriate - More Appropriate For - More Appropriate Than - Much More Involved - Much More Demanding - Much More Prevalent