Translation of "much less significant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Much - translation :

كثير

Much less significant - translation :

ناهيك عن أهمية

Significant - translation :

كبير

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر هامّ هامة الهامة هام كبيراً

Examples (External sources, not reviewed)

Less fancy. Much less fancy.	كانت سيئة سيئة لدرجة كبيرة
His letters become less significant.	رسائله أصبحت أقل أهمية.
much less buffalo.	علينـا أن ن ريحهم يومـا قبل أن نبدأ بصيد الأرانب، والجـاموس ولكن بصورة أقل
But it was much less sophisticated and much less organised than it is now.	لانه بالطبع كان موجود.ولكنه كان اقل تعقيدا وتنظيما بكثير مما هو عليه الآن.
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.	ولكن هناك أنواع أخرى من الضرائب يمكنها جمع مبالغ كبيرة من العائدات وترك أثر أقل سلبية على الاقتصاد.
It's much easier to use, much less painful.	انه سهل الاستخدام ، أقل إيلاما بكثير.
Assuming that the poor use much less water, the monthly cost of conventional network technologies drops to 20 still a significant outlay.	وإذا ما افترضنا أن الفقراء يستخدمون كميات أقل كثيرا من المياه، فقد تهبط التكاليف الشهرية لتقنيات الشبكات التقليدية إلى عشرين دولارا شهريا ـ وهي تكلفة عالية رغم ذلك.
It will take much less.	نفحة من هواء بارد
How much less... a boy!	...... حتى ولو بمقدار فتى
It is no less significant for Hollande and France.	وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
My hypothesis is much less tragic.	أفتراضى أقل مسأوية من ذلك
And what happened was that more from less you can see how much more for how much less.	فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل
So oil is playing a less significant role every year.	إذا فالنفط يلعب دورا أقل أهمية كل سنة.
We, the crew, can and must do more with less much less.	على المركبة الفضائية المدعوة الأرض، الطاقم فقط. نحن، الطاقم، نستطيع ان نفعل الكثير من خلال القليل، و الأكثر قلة.
So open primaries would make that problem much, much less severe.	اذا فالانتخابات الاولية المفتوحة تخفف من حجم المشكلة بشكل كبير.
We would know much, much less about the world around us.	سنعرف القليل القليل عن العالم من حولنا.
He cannot speak English, much less German.	هو لا يستطيع أن يتكلم حتى الإنجليزية، ناهيك عن الألمانية.
That pattern is much less prevalent in Europe.	وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.
Much less work has been devoted to adaptation.	ولكننا لم نخصص إلا أقل قدر من العمل لبلورة جهود التكيف.
Less than a decade later, much has changed.	ولكن بعد أقل من عشرة أعوام تغير الكثير.
I hadn't done anything interesting, much less wrong.	لم أقم بشيء مثير ناهيك عن أن يكون خطأ
It's much less reflective very different from writing.	وهو أقل إنعكاسية ، يختلف جدا عن الكتابة
Much less than the universe as a whole.	أقل بكثير من الكون ككل.
You don't sleep very much. You bathe less.	لا تنامين كثيرا تستحمين أقل
Much less, talk to them. Talk to them?	أقل بكثير، تكلم معهم أتكلم معهم
I don't have three dollars, much less 3,000.	ما ع ن د ي ثلاثة دولارات ،وليس 3,000 أ.
I'd always imagined police inspectors to be much older and much less attractive.	مختلفين جدا. أكبر سنا من ناحية وخاصة أكثر جاذبية.
No less significant are the processes currently in motion in South Africa.	وﻻ تقل أهمية عن ذلك العمليات الجارية حاليا في جنوب افريقيا.
You pay for his beds, much less his militia.	لا تعتقد لأنى تربيت فى بيئه متواضعه. . . . . . أننى سهل،يا جنرال.
You pay for his beds, much less his militia.	أنظر الى كل هذا انه ببساطة اعداد للمستقبل.
Some of them may be much less than one.	.بعض منها هو يمكن أن يكون أصغر بكثير من الواحد.
They don't even break even, much less show profit.	هذا أكثر ربحا لهم
The political, economic, racial, religious or other differences dividing mankind become less significant.	بينما تقل أهمية اﻻختﻻفات التي تقسم البشرية، أي اﻻختﻻفات السياسية واﻻقتصادية والعرقية والدينية وغيرها.
Much work has been done, significant progress has been made, but much remains to be done.	لقد أنجز الكثير وأحرز تقدم ملموس ولكن بقي الكثير مما يلزم إنجازه. يوغوسﻻفيا
This is indeed a milestone. But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	وهو حدث بالغ الأهمية حقا. ولكن هناك نبأ آخر أكثر أهمية استرعى قدرا أقل كثيرا من الأهمية فصادرات اليونان كانت في عام 2013 أقل من نظيراتها في عام 2012.
Barclays Capital estimates that only a few globally significant foreign banks hold close to 10 of their Tier 1 capital in Greek government bonds, with the majority holding much less.	ووفقا لتقديرات باركليز كابيتال فإن عددا قليلا من البنوك الأجنبية الكبرى على المستوى العالمي تحتفظ بما يقرب من 10 من رأسمالها الأساسي في هيئة سندات الحكومة اليونانية، والغالبية العظمى من البنوك تحتفظ بمقادير أقل من ذلك كثيرا.
The socioeconomic indicators for Ortega s Nicaragua are much less flattering.	أما المؤشرات الاقتصادية الاجتماعية في نيكاراجوا تحت حكم أورتيجا فكانت أقل تبشيرا.
But the curriculum was much less meticulous concerning interrogation techniques.	لكن منهج الدورة كان أقل تدقيقا واهتماما فيما يتعلق بأساليب الاستجواب.
The overall costs should be much less with such options.	ويرجح أن تكون التكاليف الشاملة أقل كثيرا إذا أخذ بهذه الخيارات.
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.	وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية .
You would trouble me much less if you'd speak English.	ستوفر علي الكثير من العناء إذا تحدثت بالإنجليزية
Yeah, on account of it makes so much less sense.	علىأساسأن ذلكيخالفالمنطق!
Other young men have with much less cause than this.	رجال اخرون رحلوا لأسباب اقل جدا من هذه
I can't even hold a Colt, much less fire one.	حتى أنا لا أ ستطيع ح م ل مسدس ، ناهيك عن اطلاق النار .
While significant progress had been made, much remained to be done.	ورغم ما أ حر ز من تقدم كبير، لا يزال هناك الكثير مما يتعين عمله.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية