Translation of "much celebrated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celebrated - translation :

Much - translation :

Keywords : احتفلنا احتفلت احتفل يحتفل احتفلوا مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Consider India, until recently another much celebrated success story.	ولنتأمل هنا حالة الهند، والتي كانت حتى وقت قريب قصة نجاح يحتفى بها.
But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern.	ولكن هزيمة ألمانيا، رغم الاحتفال بها على نطاق واسع، تحمل في طياتها أسبابا كثيرة للانزعاج.
Brazil's most celebrated architect Oscar Niemeyer turns 100 today still very much alive, lucid, working and involved in many projects.	أتم المعماري الأشهر في البرازيل أوسكار نيماير عامه المائة اليوم لا يزال نشيط جدا ، نير وصافي الفكر، يعمل ومرتبط بعدة مشاريع.
Others celebrated, like Alina Mican	في حين احتفل آخرون كألينا ميكان
Sadly, in spite of a much celebrated peace process, Pakistan refuses visas to Indian peace groups and activists that seek to help in the relief effort.	من المؤسف، وعلى الرغم من عملية السلام المحتفى بها كثيرا ، إلا أن باكستان ترفض منح تأشيرات الدخول لجماعات السلام والناشطين من الهند الذين يسعون إلى تقديم المساعدة في إطار جهود الإغاثة.
People celebrated in all Iranain cities.	احتفل الناس في كل المدن الإيرانية.
It is celebrated on February 23.	يحتفل بهذا اليوم في 23 فبراير.
The Day was first celebrated in 1986.	أحتفل بهذا اليوم للمرة الأولى عام 1986.
For example, the 30th anniversary of China s reform movement and the establishment of diplomatic relations between China and the United States has been a much celebrated event this January.	على سبيل المثال، كانت الذكرى السنوية الثلاثين لحركة إصلاح الصين وتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين الصين والولايات المتحدة من بين الأحداث التي احتفي بها كثيرا في شهر يناير كانون الثاني.
Just days before the world celebrated International Women's Day last week, Valentina Tereshkova the first woman to enter space celebrated her 75th birthday.	في الوقت الذي كان فيه العالم يستعد لإطلاق احتفالات اليوم العالمي للمرأة لهذا العام، قبله بأيام قليلة فقط كانت فالنتينا تريشكوفا، أول امرأة تسافر عبر الفضاء الواسع، تحتفل بعيد ميلادها الخامس والسبعين.
The victory wasn't only celebrated here in Egypt.	لم يكن الاحتفال بالنصر فى مصر فقط.
After the announcement of results, many activists celebrated	بعد إعلان النتائج، احتفل العديد من النشطاء
Many Indians celebrated the Dylan's win on Twitter	واحتفل العديد من الهنود بفوز ديلن على تويتر
It is also celebrated in eight other nations.	كما يتم الاحتفال به في تسعة بلدان أخرى.
Costa Rica celebrated the International Day Against Homophobia on May 17, and both online and offline people celebrated sexual diversity. Puppy at the Pride Parade.	أحتفلت كوستاريكا باليوم العالمي لمناهضة رهاب المثلية وذلك يوم 17 من أيار مايو، وأحتفل كلا من المتواجدين على الانترنت أو غيرهم بالتنوع والاختلاف الجنسي.
The people who deposed them celebrated largely painless victories.	واحتفلت الشعوب التي أطاحت بهذه الأنظمة بانتصارات تكاد تكون خالية من الآلام.
SANTIAGO Chile celebrated 200 years of independence in 2010.	سانتياجو ـ في عام 2010 احتفلت شيلي بمائتي عام من الاستقلال.
They celebrated Lillian s mutilation, while I mourned her loss.	كن يحتفلن بتشويهليليان، بينما كنت أنا أتفجع على خسارتها.
The day is celebrated with puja, fireworks, and feast.	اليوم الرابع Padwa Govardhan Puja في هذا اليوم.
Today, this heritage is celebrated through an annual Applefest.	واليوم، يتم الاحتفال بهذا التراث من خلال حفل تفاح سنوي.
But progress to date should be acknowledged, if not celebrated.	ولكن يتعين علينا أن نعترف بالتقدم الذي تم إحرازه حتى يومنا هذا.
He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always.	نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا.
In Lebanon two Christian celebrations took place on April 8, 2012 as churches following the Gregorian calendar celebrated Easter Sunday and churches following the Julian calendar celebrated Palm Sunday.	جرى في لبنان احتفالين مسيحيين يوم 8 من أبريل نيسان،2012 حيث احتفلت الكنائس التي تتبع التقويم الميلادي (الجريجوري) بـ أحد الفصح واحتفلت الكنائس التي تتبع التقويم اليولياني بـ أحد الشعانين.
Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.	النجاح في العمل والفشل مر حب به ويتم تحليله
The Berlin Games in 1936 celebrated the triumph of Nazi ideology.	واحتفلت دورة برلين في العام 1936 بانتصار الإيديولوجية النازية.
On May 1, 2004, I celebrated EU enlargement with my students.	وفي الأول من مايو أيار 2004 احتفلت شخصيا بتوسعة الاتحاد الأوروبي مع طلابي.
The day is celebrated annually on the first Friday of April.	ي حت ف ل بهذا اليوم في أول جمعة من ابريل في كل عام.
Umair Mirza ( Umairmirza) celebrated the fashion week joining the digital age	( Umairmirza) احتفل عمير ميرزا بانضمام أسبوع الموضة لعصر الديجتال
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift	احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.	احتفلنا بعيد الثورة، جميعا ، بقلب واحد.
Micronutrient provision is rarely celebrated, but it makes a world of difference.	صحيح أن المغذيات الدقيقة نادرا ما تلقى اهتماما كبيرا، ولكنها في واقع الأمر قادرة على إحداث فارق هائل.
Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory	إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى
Today, more than 170,000 Muslims celebrated the important Muslim holiday Kurban Bayram.	اليوم، احتفل 170000 مسلم بعيد الأضحى المبارك.
In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime.	احتفل المواطنون في وسط مدينة داكار بالنهاية السلمية لنظام عبد الله واد.
Human Rights Day is celebrated annually across the world on 10 December.	يوم حقوق الإنسان هو مناسبة يحتفل فيها سنويا حول العالم في 10 ديسمبر.
Brcko District of Bosnia and Herzegovina celebrated its fifth birthday in March.	63 احتفلت مقاطعة برتشكو في البوسنة والهرسك في آذار مارس بالذكرى الخامسة لنشوئها.
The State Border Service (SBS) celebrated its fifth birthday in June 2005.	73 واحتفلت دائرة حدود الدولة في حزيران يونيه 2005 بالذكرى الخامسة لإنشائها.
People celebrated the victory, without forgetting Mir Hussein Mousavi, a jailed opposition leader.	احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا روحاني، مير حسين.
On 8 August 1503, the marriage was celebrated in person in Holyrood Abbey.	وفي النهاية تم الزواج في أدنبرة في 8 أغسطس 1503.
Background The International Council of Nurses (ICN) has celebrated this day since 1965.	يحتفل المجلس الدولي للممرضات (ICN) بهذا اليوم منذ عام 1965.
From the outset, Americans celebrated independence on July 4, the date shown on the much publicized Declaration of Independence, rather than on July 2, the date the resolution of independence was approved in a closed session of Congress.	فمنذ البداية، احتفل الأمريكيين بالاستقلال في 4 من شهر يوليو، وهو التاريخ المبين على إعلان الاستقلال المعلن عنه كثيرا ، بدلا من أن يكون الثاني من يوليو، تاريخ قرار الاستقلال الذي تمت الموافقة عليه في جلسة مغلقة للكونجرس.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
Sweden In Sweden, New Year's Eve is usually celebrated with families or with friends.	في السويد عادة ما ي حتفل في ليلة رأس السنة مع العائلة أو مع الأصدقاء.
Tubman was celebrated in many other ways throughout the nation in the 20th century.	تم الاحتفاء بتوبمان بوسائل أخرى عديدة في أنحاء البلاد خلال القرن العشرين.
FIO celebrated its ninth Annual Congress in Quito from 8 to 11 November 2004.	67 وع قد المؤتمر السنوي التاسع للاتحاد الأيـبـيـري الأمريكي لأمناء المظالم في كيتو في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية