Translation of "most worthy" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Then , surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
Then , surely it is We who are most knowing of those most worthy of burning therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
Then , verily , We know best those who are most worthy of being burnt therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
Then , verily , We know best those who are most worthy of being burnt therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
And certainly We know best those who are most worthy of being burned therein .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها .
and then We shall know well all those most worthy to be cast in Hell .
ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها .
We don t say that most people imprisoned for life committed a crime worthy of that sentence.
فلا يجوز لنا أن نقول إن أغلب الذين سجنوا مدى الحياة ارتكبوا ج رما يستحق هذا الحكم.
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy
أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .
ثم أو لى لك فأو لى تأكيد .
This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
again , it is worthy of you , altogether worthy .
فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
While these are worthy goals, there are good reasons to believe that the tax would not achieve most of them.
رغم أن هذه الأهداف تستحق الجهد، فهناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلنا نعتقد أن هذه الضريبة لن تنجح في تحقيق أغلب هذه الأهداف.
Compassion is a worthy successor.
التعاطف والتراحم هوخير خلف .
And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive .
وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive .
وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
And they will not remember , except that God wills He is worthy to be feared , worthy to forgive .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
And they will not mind unless Allah please . He is worthy to be feared and worthy to forgive .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
His performance was worthy of praise.
كان أداؤه جديرا بالثناء.
Obeyed and worthy there of trust .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
This involuntary poverty consists of indigence and misery due to a lack of the most basic means to sustain a dignified life worthy of human persons.
ويتألف هذا الفقر غير الطوعي من الع و ز والبؤس بسبب انعدام أبسط المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving
وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
But they will not remember except as God wills He is worthy to be feared , and He is worthy of forgiving
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
A subject worthy of Kafka and Molière.
وهو موضوع جدير بقلم كافكا أو موليير.
The Quartet is worthy of the homeland.
تستحق اللجنة الرباعية هذا الوطن.
Therefore bring forth fruit worthy of repentance!
فاصنعوا اثمارا تليق بالتوبة.
But economic self reliance is a worthy goal for most African countries, and Uganda s experience suggests the potential of an approach long denigrated by the international community.
بيد أن الاعتماد على الذات اقتصاديا يشكل هدفا جديرا ببذل العرق والجهد في أغلب البلدان الأفريقية. والتجربة الأوغندية تشير إلى المزايا الكامنة في هذا التوجه الذي طالما انتقده وأدانه المجتمع الدولي.
If the household is worthy, let your peace come on it, but if it isn't worthy, let your peace return to you.
فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
It is He Who fashions ( moulds ) you in your mothers wombs as He wills none is worthy of worship except Him , the Almighty ( the Most Honourable ) , the Wise .
هو الذي يصو ركم في الأرحام كيف يشاء من ذكورة وأنوثة وبياض وسواد وغير ذلك لا إله إلا هو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
It is He Who fashions ( moulds ) you in your mothers wombs as He wills none is worthy of worship except Him , the Almighty ( the Most Honourable ) , the Wise .
هو وحده الذي يخلقكم في أرحام أمهاتكم كما يشاء ، من ذكر وأنثى ، وحسن وقبيح ، وشقي وسعيد ، لا معبود بحق سواه ، العزيز الذي لا ي غال ب ، الحكيم في أمره وتدبيره .
I think that's a worthy research project myself.
حتى أنا أعتقد أن هذا هو مشروع بحثي مستحق
And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive .
وما يذكرون بالياء والتاء إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى بأن يتقى وأهل المغفرة بأن يغفر لمن اتقاه .
And they will not be mindful unless Allah wishes . He is worthy of your being wary of Him and He is worthy to forgive .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
And if the house be worthy, let your peace come upon it but if it be not worthy, let your peace return to you.
فان كان البيت مستحقا فليات سلامكم عليه. ولكن ان لم يكن مستحقا فليرجع سلامكم اليكم.
He is worthy to be captain of our team.
إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.
Many, in Damas or in Sousse are not worthy.
لكن يبدو أن الكثيرين في دمشق أو في سوسة ليسوا أهلا لذلك.
Confer on me a worthy repute among the posterity ,
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
who is obeyed there and is worthy of trust .
مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
Confer on me a worthy repute among the posterity ,
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
This saying is faithful and worthy of all acceptance.
صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول.
And say , My Lord ! Admit me with a worthy entrance , and bring me out with a worthy departure , and render me a favourable authority from Yourself .
وقل رب أدخلني المدينة م دخل صدق إدخالا مرضيا لا أرى فيه ما أكره وأخرجني من مكة م خرج صدق إخراجا لا ألتفت بقلبي إليها واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا قوة تنصرني بها على أعدائك .
And say , My Lord ! Admit me with a worthy entrance , and bring me out with a worthy departure , and render me a favourable authority from Yourself .
وقل رب أدخلني فيما هو خير لي مدخل صدق ، وأخرجني مما هو شر لي مخرج صدق ، واجعل لي م ن لدنك حجة ثابتة ، تنصرني بها على جميع م ن خالفني .

 

Related searches : Worthy Cause - Deemed Worthy - Worthy Life - Prize Worthy - Particularly Worthy - Award Worthy - Worthy Winner - Worthy Successor - Deem Worthy - Worthy Enough - Worthy Opponent - Worthy For - Worthy Adversary