Translation of "most strongly represented" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This can partly be explained by the fact that women are more strongly represented in the lower paid professions.
وقد ي فس ر ذلك جزئيا بأن المرأة أكثر تمثيلا في المهن الأقل أجرا.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.
ولابد وأن تكون غالبية هذه الأسواق قادرة على تحقيق النمو القوي، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة العالمية الصعبة.
The history of the CD, both during and since the cold war, strongly suggests that these other proposals have not represented, and do not currently represent, common solutions to common threats.
ويشير تاريخ مؤتمر نزع السلاح، أثناء الحرب الباردة وبعدها، بشكل حاسم، إلى أن هذه المقترحات الأخرى لم تمثل، ولا تمثل حاليا ، حلولا مشتركة لتهديدات مشتركة.
Compare that to his rival John McCain, who talked about change, but to most Europeans represented the opposite.
ولنقارن هذه السمات بمنافسه جون ماكين ، الذي تحدث عن التغيير، إلا أنه ظل في نظر الأوروبيين يمثل عكس كل هذه السمات.
Most policymakers still focus on GDP, because, while not perfect, it is strongly correlated with highly prized real world outcomes.
إن أغلب صناع السياسات لا زالوا يركزون على الناتج المحلي الإجمالي، لأنه رغم كونه بعيدا عن المثالية، إلا أنه يرتبط ارتباطا وثيقا بنتائج عظيمة القيمة في العالم الحقيقي.
Tanzania strongly believes that the war against terrorism would be best coordinated and most effectively fought through the United Nations.
وتؤمن تنزانيا بشدة بأن من شأن القيام بتنسيق أفضل للحرب على الإرهاب وخوضها بشكل فعال من خلال الأمم المتحدة.
However, women are still represented very little represented in sports.
غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Most Asian countries are recovering strongly from the global recession that set in following the collapse of Lehman Brothers in 2008.
إن أغلب بلدان آسيا تشهد تعافيا قويا من الركود العالمي الذي بدأ في أعقاب انهيار ليمان براذرز في عام 2008.
While the Washington Decision after the G8 meeting represented an important step, debt remained an acute problem for most developing countries.
وفي حين أن القرار المتخذ في واشنطن بعد اجتماع مجموعة الدول الصناعية الثماني الكبرى يمثل خطوة هامة في هذا الصدد، ما زالت الديون تمثل مشكلة حادة لمعظم البلدان النامية.
While more women are represented in the real estate business, the most prominent occupation that is dominated by women is domestic services.
وفي الوقت الذي يراعى فيه أن النساء أكثر تمثيلا في الأعمال العقارية، فإن أكبر مهنة تسود فيها النساء هي مهنة الخدمات المنزلية.
I strongly agree.
أوافق وبشدة.
3. Strongly condemns
3 تدين بشدة
2. Strongly condemns
2 تدين بقوة
4. Strongly condemns
4 تديـن بشدة
The European Union s embrace of post communist republics in Central Europe represented a most powerful symbol of the reach of Western liberal democracy.
فكان تبني الاتحاد الأوروبي لجمهوريات ما بعد الشيوعية في وسط أوروبا بمثابة رمز بالغ القوة لقدرة الديمقراطية الليبرالية الغربية على الوصول إلى الناس.
The government, appointed by the president, as the constitution stipulates, was made up of 30 ministers who represented most of the political groups.
الحكومة التي يعينها الرئيس, كما يقول الدستور, كانت تتشكل من 30 وزيرا يمثلون مختلف المجموعات السياسية.
This subfamily is the most diverse, represented by the greatest number of genera with 32, but the least number of species with 861.
هذه الأسرة هي الأكثر تنوعا ضمن فصيلة البروميلية، ويمثلها أكبر عدد من أجناس (32 جنسا )، ولكن على أقل عدد من الأنواع (861 نوعا ).
Everyone is represented.
وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)
أ. (يمثله محام)
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.
يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
We strongly condemn terrorism in all its forms and manifestations, as it constitutes one of the most serious threats to international peace and security.
85 إننا ندين بشدة الإرهاب في جميع أشكاله ومظاهره باعتباره يشكل تهديدا من أخطر التهديدات المحدقة بالسلم والأمن.
The symbol for the Paralympics contains three colours, red, blue, and green, which are the colours most widely represented in the flags of nations.
ويتضمن رمز البارالمبياد ثلاثة ألوان الأحمر، الأزرق والأخضر، وهي أكثر الألوان تكرار ا في أعلام الدول.
One of those realities is that most of Africa was not represented at the time of the establishment of the United Nations, in 1945.
وإحدى تلك الحقائق أن معظم أفريقيا لم يكن ممثلا وقت إنشاء الأمم المتحدة، في عام 1945.
Old man strongly protests.
عجوز يحتج بقوة.
(not represented by counsel)
(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)
ك. (لا يمثله محام )
According to the attorney who represented one of the victims, most of these women come from families marred by incest, alcohol abuse, and parental suicide.
وطبقا لتصريحات المحامي الذي تولى تمثيل إحدى الضحايا، فإن أغلب هؤلاء النساء ينتمين إلى عائلات ينتشر فيها زنا المحارم، وإدمان الكحول، وانتحار الآباء.
Justice is classically represented as a female goddess Justitia. In armed conflicts, however, crimes committed against women are the ones most likely to go unpunished.
من المألوف أن العدالة تمثل بإلهة أنثى غير أن العدالة، في الصراعات المسلحة، والجرائم المرتكبة بحق النساء هي أكثر الجرائم احتمالا أن تبقى بلا عقاب.
We strongly believe that the Court is the most appropriate international organ for dealing with the situation in Darfur, as recommended by the Commission of Inquiry.
ونعتقد اعتقادا قويا بأن المحكمة هي الجهاز الدولي الأشد ملاءمة لمعالجة الحالة في دارفور، كما توصي لجنة التحقيق بذلك.
Ms. Meyer (Canada) said that her Government strongly supported the use of space by all nations for peaceful purposes space represented an increasingly valuable resource in many sectors and must be protected so that its benefits would continue to accrue to all.
30 السيدة ماير (كندا) قالت إن حكومتها تؤيد بقوة استخدام جميع الدول للفضاء في الأغراض السلمية ويمثل الفضاء موردا متزايد القيمة في كثير من القطاعات وتجب حمايته لكي تعود فوائده باستمرار على الجميع.
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
9. Strongly encourages Member States
9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي
10. Strongly encourages Member States
10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي
Mohamed El Rahhal strongly condemns
يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة
They should be strongly refuted.
وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة.
Portugal strongly rejects that view.
وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Ms. Rasheed (Palestine) stated that she represented a people that continued to be subjected to one of the most brutal forms of colonialism in modern history.
46 السيدة رشيد (فلسطين) قالت إنها تمثل شعب لا يزال يخضع لواحد من أقسى أشكال الاستعمار وحشية في التاريخ الحديث.
First, it represented his identity.
أولا ، إنها تمثل هويته.
Currently four parties are represented.
هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
He is represented by counsel.
ويمثله محام.
They are represented by counsel.
ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.
وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.
وتمثلهم محامية.

 

Related searches : Strongly Represented - Most Represented - More Strongly Represented - Most Strongly - Represented - Represented With - Represented Through - Represented Companies - Poorly Represented - Disproportionately Represented - Properly Represented - Have Represented - Internationally Represented