Translation of "most other" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Most - translation :

Other - translation :

Keywords : الاكثر أغلب أجمل معظم أهم الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is worse in most other countries.	وتشتد المشكلة سوءا في أغلب الدول الأخرى.
That number looks small compared to most other countries.	قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى.
He has sapped most power from other state institutions.	ولقد نجح بوتن في اعتصار قوة أغلب مؤسسات الدولة الأخرى.
The most obvious such other groups were national minorities.	وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other.	إن أغلب الأوروبيين لا ينظرون إلى تركيا باعتبارها آخر أوروبيا ، ولكن باعتبارها آخر غير أوروبي .
Most importantly, though, language provides access to the other culture.	والأهم من كل ذلك أن اللغة تزودنا بفهم للثقافة الأخرى.
Most other aircraft continue to use the standard coloured roundel.	تستمر معظم الطائرات الأخرى إلى استخدام معيار الملونة مدورة.
Other than seeking the glory of his Lord , most high ,	إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله .
Other than seeking the glory of his Lord , most high ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Many, probably most, of the other problems were managerial in nature.	أما أغلب المشاكل الأخرى فقد كانت ذات طبيعة إدارية.
Some feel a pervasive fear of most or all other people.	ويشعر البعض بالخوف المتفشي من معظم أو جميع الأشخاص.
Like gender', mainstreaming' does not translate easily into most other languages.	7 ومثلما عليه الحال بالنسبة لكلمة gender' فإن كلمة 'mainstreaming هي أيضا، ليس من السهل ترجمتها في معظم اللغات الأخرى.
Most of the other SCN lists are static and updated manually.	18 أما قوائم العقدة الأخرى فمعظمها ذو طابع ثابت ويجري تحديثه يدويا.
Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants.	النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل.
The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.	تعتبر الفجوة الاقتصادية بين الأغنياء والفقراء في معظم دول أمريكا الجنوبية الأكبر مقارنة مع القارات الأخرى.
By other children In most countries, there are very few cases where children are killed by other young children.	توجد في غالبية البلدان حالات قليلة للغاية حيث يتعرض الأطفال للقتل على أيدي أطفال صغار آخرين.
Except for the Balkans, most European nations are at peace with each other.	فباستثناء دول البلقان، أصبح السلام سائدا بين أغلب الدول الأوروبية.
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.	وسوف تبلغ مستويات البطالة ذروتها لتتجاوز 10 في أغلب الدول المتقدمة أيضا .
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.	وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.
Unlike most other medical imaging devices, endoscopes are inserted directly into the organ.	وخلافا لمعظم أجهزة التصوير الطبية, يتم إدخال المناظير مباشرة في العضو المراد فحصه.
Most surely you are at variance with each other in what you say ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Most surely you are at variance with each other in what you say ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
We need to address other sources of financing for development, most importantly trade.	ومن الضروري أن نتناول مصادر أخرى لتمويل التنمية، وأكثرها أهمية التجارة.
Like other welfare states, taxpayers pay various subsidies to each other, but with spending being less than in most European countries.	يدفع دافعو الضرائب إعانات مختلفة لبعضهم البعض، بشكل مماثل لدول الرفاه الأوروبية الأخرى، ولكن الإنفاق أقل مما هو عليه في معظم البلدان الأوروبية.
Other animals Gout is rare in most other animals due to their ability to produce uricase, which breaks down uric acid.	يعتبر النقرس مرضا نادر الحدوث لدى معظم الحيوانات الأخرى بسبب قدرتها على إنتاج يوريكاز، الذي يفكك حمض اليوريك.
Allah is He , than Whom there is no other god Who knows ( all things ) both secret and open He , Most Gracious , Most Merciful .	هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة السر والعلانية هو الرحمن الرحيم .
Allah is He , than Whom there is no other god Who knows ( all things ) both secret and open He , Most Gracious , Most Merciful .	هو الله سبحانه وتعالى المعبود بحق الذي لا إله سواه ، عالم السر والعلن ، يعلم ما غاب وما حضر ، هو الرحمن الذي وسعت رحمته كل شيء ، الرحيم بأهل الإيمان به .
In other words, it is the value that is most likely to be sampled.	1) في المشاهدات المفردة، حيث المنوال هو القيمة المقابلة لأكبر تكرار.
Most Shotokan schools use the kyū dan system but have added other belt colors.	معظم المدارس شوتوكان استخدام كيو دان النظام ولكن قد أضافت الألوان حزام أخرى.
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.	وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية.
The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political.	أما النوع الثاني من الأزمة والذي تعاني منه أغلب البلدان الشريكة فهو ذو طبيعة سياسية.
Most are Indonesians belonging to Jemaah Islamiyah (JI), Mujahidin Kompak, and other Darul Islam factions.	وأغلب هؤلاء من الإندونيسيين المنتمين إلى الجماعة الإسلامية، والطوائف الأخرى التابعة لدار الإسلام.
On the other, it is a cosmetic change that won't do most Iranians much good.	ومن ناحية أخرى، هو تغيير سطحي لن يفيد الإيرانيين كثيرا.
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know .	وإن للذين ظلموا بكفرهم عذابا دون ذلك في الدنيا قبل موتهم فعذبوا بالجوع والقحط سبع سنين وبالقتل يوم بدر ولكن أكثرهم لا يعلمون أن العذاب ينزل بهم .
And most of them believe not in Allah without associating ( other as partners ) with Him !	وما يؤمن أكثرهم بالله حيث يقرون بأنه الخالق الرزاق إلا وهم مشركون به بعبادة الأصنام ولذا كانوا يقولون في تلبيتهم لبيك لا شريك لك ، إلا شريكا هو لك ، تملكه وما ملك يعنونها .
The unjust will suffer other torments besides this but most of them do not know .	وإن لهؤلاء الظلمة عذاب ا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك ، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك .
And most of them believe not in Allah without associating ( other as partners ) with Him !	وما ي ق ر هؤلاء المعرضون عن آيات الله بأن الله خالقهم ورازقهم وخالق كل شيء ومستحق للعبادة وحده إلا وهم مشركون في عبادتهم الأوثان والأصنام . تعالى الله عن ذلك علو ا كبيرا .
For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up.	فانك انت تشكر حسنا ولكن الآخر لا يبنى.
Most other religions have adherents in Guam, including Jehovah's Witnesses, Jews, Buddhists and Muslims.5	ويوجد أتباع لمعظم الديانات الأخرى في غوام، بمن فيهم شهود يهوه واليهود والبوذيون والمسلمون().
Several other companies joined in the market, and for a time most systems were built by defense contractors, who were most familiar with the magnetron.	انضمت العديد من الشركات الأخرى في السوق، ومنذ فترة معظم الأنظمة تم بناؤها من قبل مقاولي الدفاع، الذين كانوا أكثر دراية بالمغناطيسية.
Support to the Comprehensive Peace Agreement is the most promising path to a resolution of other political crises facing the Sudan, most notably in Darfur.	ودعم اتفاق السلام الشامل هو أكثر الطرق الواعدة لحل الأزمات السياسية الأخرى التي تواجه السودان، وعلى الأخص في دارفور.
They are a primary means of conveying social information between humans, but they also occur in most other mammals and some other animal species.	تعتبر تعابير الوجه أحد الوسائل الأساسية لإيصال المعلومات الاجتماعية بين البشر، لكنها أيضا تستخدم من قبل معظم الثدييات وبعض فصائل الحيوانات الأخرى.
That is because Allah is the Truth , and falsehood is all that they call upon , other than Him . Allah is the Most High , the Most Great .	ذلك النصر أيضا بأن الله هو الحق الثابت وأن ما يدعون بالياء والتاء يعبدون من دونه وهو الأصنام هو الباطل الزائل وأن الله هو العلي أي العالي على كل شيء بقدرته الكبير الذي يصغر كل شيء سواه .
That is because Allah is the Truth , and falsehood is all that they call upon , other than Him . Allah is the Most High , the Most Great .	ذلك بأن الله هو الإله الحق الذي لا تنبغي العبادة إلا له ، وأن ما يعبده المشركون من دونه من الأصنام والأنداد هو الباطل الذي لا ينفع ولا يضر ، وأن الله هو العلي على خلقه ذات ا وقدر ا وقهر ا ، المتعالي عن الأشباه والأنداد ، الكبير في ذاته وأسمائه فهو أكبر من كل شيء .
Pakistan remains a sanctuary for Al Qaeda and some of the world s other most dangerous terrorists.	فلا تزال باكستان ملاذا لتنظيم القاعدة وبعض التنظيمات الإرهابية الأخرى الأكثر خطورة على مستوى العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية