Translation of "most common challenges" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Most - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk.	أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات.
All must work together in common cause for common solutions to address challenges like climate change, poverty, and nuclear disarmament.	بل يتعين علينا جميعا أن نعمل معا ـ في قضية مشتركة ومن أجل التوصل إلى حلول مشتركة ـ في التصدي لتحديات مثل تغير المناخ، والفقر، ونزع السلاح النووي.
Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths.	وفيما يتجاوز الولايات المختلفة المناطة باللجان الثلاث، فإنها تتشاطر شواغل وتحديات وقوى مشتركة.
Learning from experience is the most common and most powerful.	والتعلم من الخبرة هو أكثر أنواع التعلم شيوعا وقوة.
This is the most common range.	هذا هو المدى الأكثر شهرة.
New circumstances imposed new challenges for most people.	فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
We need NATO and NATO needs us in order to face common threats and challenges.	فنحن في حاجة إلى حلف شمال الأطلنطي، وحلف شمال الأطلنطي في حاجة إلينا، حتى نتمكن من التصدي للتهديدات والتحديات المشتركة.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	ولكن التهديدات عبر الوطنية تتطلب حلولا متعددة الجنسيات، ولا شك أن شراكاتنا سوف تساعدنا في مواجهة التحديات المشتركة.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
Stressing that multilateralism and multilateral processes are essential tools in addressing the common threats and challenges	وإذ يؤكد أن العمليات من طرف واحد ومن أطراف متعددة تعتبر آليات ضرورية لمواجهة التهديدات والتحديات المشتركة
The most common type of rock is granite.	النوع الأكثر شيوعا من الصخور هو الجرانيت.
Fish is among the most common food allergens.	إلى أن الحساسية الغذائية من الأسماك شائع بكثرة.
Administrative fines against businesses are the most common.	والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.	ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC	الدروس والتحديات المتعلقة بتطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة نحو فهم تنفيذي مشترك في ما بين الوكالات للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
The most common site of gliomas is the brain.	الموقع الأكثر شيوعا للاورام الدبقية هو الدماغ.
Citrus fruits (though not the kinds most common today) and pomegranates were common around in the Mediterranean.	كانت ثمار الحمضيات ( وإن لم تكن الأنواع الأكثر شيوعا اليوم) والرمان كان منتشر في نواحي لبحر الأبيض المتوسط.
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,	وإذ تؤكد على ضرورة الإقرار بغنى جميع الحضارات واحترامها، والبحث عن القواسم المشتركة بين الحضارات من أجل مواجهة شاملة للتحديات المشتركة التي تواجه البشرية،
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields	التعرف على القواسم المشتركة بين الحضارات والترويج لها من أجل مواجهة التحديات المشتركة التي تهدد القيم المشتركة وحقوق الإنسان العالمية وإنجازات المجتمع البشري في مختلف المجالات
Multi male groups are the most common, just as they are in most anthropoid primates.	المجموعات متعددة الذكور أكثر الأشكال شيوع ا، تمام ا كما هو الحال في معظم السعالي.
Recognizing that SEECP participating States face common risks and challenges that require increased cooperation for an adequate response	وإذ يتقاسمون الرأي القائل بأنه قد أحرز تقدم جوهري في تشجيع الديمقراطية والاقتصاد السوقي وتقوية المجتمع المدني في البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وأن ذلك ما زال شرطا أساسيا من شروط تعزيز التعاون على الصعيد الإقليمي،
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
The most common form of depilation is shaving or trimming.	والشكل الأكثر شيوعا لإزالة الشعر هو الحلاقة أو التشذيب.
Functional management is the most common type of organizational management.	الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية.
The most common approach is the transmission line model (TLM).	يعد نموذج خطوط نقل القدرة الكهربائية (TLM) النهج الأكثر شيوع ا.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
The pathologist assigns a number from 1 to 5 for the most common pattern observed under the microscope, then does the same for the second most common pattern.	ثم ي عي ن اختصاصي علم الأمراض رقما من 1 إلى 5 للنمط الأكثر شيوعا الذي لوحظ تحت المجهر، ويكرر ذلك على النمط الثاني الأكثر شيوعا .
The EU is also developing ways to respond to new global challenges through changes to its Common Agricultural Policy.	ويعكف الاتحاد الأوروبي أيضا على إيجاد السبل اللازمة لمواجهة التحديات العالمية الجديدة من خلال إدخال بعض التغييرات على سياسته الزراعية المشتركة.
Only collective efforts can meet common challenges the more global the response, the more likely that it will succeed.	والجهود الجماعية وحدها القادرة على مواجهة التحديات المشتركة وكلما كانت الاستجابة عالمية كلما تعاظمت فرص نجاحها.
Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence.	أخيرا ، وبدلا من إدارة تحديات مشتركة كما كانت الحال في عام 2009، فإن بلدان مجموعة العشرين سوف تضطر إلى إدارة الاختلافات الناشئة فيما بينها.
Energy lies at the heart of the world s most pressing global challenges.	إن الطاقة تحتل مركز القلب بين التحديات العالمية الأشد إلحاحا .
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.	يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
It is the most common pathological cause of late pregnancy bleeding.	هذا هو السبب الأكثر شيوعا من نزيف أواخر الحمل.
This remains the original and most common usage of the term.	ويظل ذلك الاستخدام الأصلي الأكثر شيوع ا لهذا المصطلح.
Clavicles are the most common broken bone in the human body.	الترقوة هي العظم كسر الأكثر شيوعا في جسم الإنسان.
Following, we have the most common causes of disability among women	والأسباب الأكثر شيوعا للإعاقة لدى النساء هي التالية
The most common difficulty cited concerning implementation relates to the List.	37 كان أكثر ما أ شير إليه من الصعوبات شيوعا فيما يخص التنفيذ، هي الصعوبات المتعلقة بالقائمة نفسها.
The Treaty Section receives and reviews statistical information (hits, most common downloads, referrals from other sites, most common page views) on the use of the United Nations Treaty Collection web site.	45 يتلقى قسم المعاهدات معلومات إحصائية (الزيارات والتحميلات الأكثر شيوعا والإحالات من مواقع أخرى والصفحات الأكثر رواجا بين المستعملين) عن استعمال موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب ويقوم باستعراضها.
Some of the most common calls among lemurs are predator alarm calls.	بعض النداءات الأكثر شيوعا بين الليمور هي نداءات التنبيه المفترس.
The most common controllers designed using classical control theory are PID controllers.	أشهر المتحكمات المصممة باستخدام نظرية التحكم هو المتحكم من نوع PID .
The most common cause of death in acute pancreatitis is secondary infection.	السبب الأكثر شيوعا للوفاة في التهاب البنكرياس الحاد هو العدوى الثانوية.
As long as they continue working together to address common challenges in a cooperative spirit, the prospects for success look good.	وطالما استمروا في العمل معا من أجل معالجة التحديات المشتركة في ظل روح تعاونية بن اءة فلابد وأن تبدو احتمالات النجاح طيبة.
Mr. HELLGREN (Sweden) The continued existence and proliferation of nuclear weapons is one of the gravest challenges to our common security.	السيد هيلغرين (السويد) (الكلمة بالإنكليزية) يمثل استمرار وجود الأسلحة النووية وانتشارها واحدا من أخطر التحديات التي تواجه أمننا المشترك.
One of the most important challenges was supporting achievement of the Millennium Development Goals.	وقالت إن أحد أهم التحديات القائمة هو دعم العمل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Side effects are common in most medical interventions, including treatment with psychoactive drugs.	فالتأثيرات والأعراض الجانبية شائعة في أغلب التدخلات الطبية، بما في ذلك العلاج بالعقاقير التي تتعامل مع الجهاز العصبي المركزي ( psychoactive drugs ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية