Translation of "most blessed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blessed - translation :

Most - translation :

Keywords : مباركة المباركة مبارك المبارك أنعم الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth	وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth	وباركه وقال مبارك ابرام من الله العلي مالك السموات والارض
Then We produced it into another creature . Most Blessed is God , the Best of Creators .	ثم خلقنا النطفة علقة أي دم ا أحمر ، فخلقنا العلقة بعد أربعين يوم ا مضغة أي قطعة لحم ق د ر ما ي م ضغ ، فخلقنا المضغة اللينة عظام ا ، فكسونا العظام لحم ا ، ثم أنشأناه خلق ا آخر بنفخ الروح فيه ، فتبارك الله ، الذي أحسن كل شيء خلقه .
We granted Solomon to David , a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person .	ووهبنا لداود سلمان ابنه نعم العبد أي سليمان إنه أو اب رج اع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات .
We granted Solomon to David , a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person .	ووهبنا لداود ابنه سليمان ، فأنعمنا به عليه ، وأقررنا به عينه ، ن ع م العبد سليمان ، إنه كان كثير الرجوع إلى الله والإنابة إليه .
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.	لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
For thou hast made him most blessed for ever thou hast made him exceeding glad with thy countenance.	لانك جعلته بركات الى الابد. تفر حه ابتهاجا امامك .
The human being is blessed with dignity, manifested most importantly in being the viceroy of the Almighty on earth.	ولقد اخت ص الإنسان بالكرامة، وأهم مظاهر هذه الكرامة يتمثل في خلافته لله على الأرض.
Most surely the first house appointed for men is the one at Bekka , blessed and a guidance for the nations .	إن أول بيت ب ني لعبادة الله في الأرض لهو بيت الله الحرام الذي في مكة ، وهذا البيت مبارك تضاعف فيه الحسنات ، وتتنزل فيه الرحمات ، وفي استقباله في الصلاة ، وقصده لأداء الحج والعمرة ، صلاح وهداية للناس أجمعين .
and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all.	ومبارك الله العلي الذي اسلم اعداءك في يدك. فاعطاه عشرا من كل شيء.
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.	انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all.	ومبارك الله العلي الذي اسلم اعداءك في يدك. فاعطاه عشرا من كل شيء.
There they shall abide forever a blessed dwelling and a blessed resting place .	خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .
They are blessed.	هم يصنعون التاريخ.
Have patience upon what they say , and remember Our bondman Dawud , the one blessed with favours he is indeed most inclined ( towards His Lord ) .	قال تعالى اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داود ذا الأيد أي القوة في العبادة كان يصوم يوما ويفطر يوما ويقوم نصف الليل وينام ثلثه ويقوم سدسه إنه أو اب رج اع إلى مرضاة الله .
Have patience upon what they say , and remember Our bondman Dawud , the one blessed with favours he is indeed most inclined ( towards His Lord ) .	اصبر أيها الرسول على ما يقولونه مما تكره ، واذكر عبدنا داود صاحب القوة على أعداء الله والصبر على طاعته ، إنه تو اب كثير الرجوع إلى ما يرضي الله . ( وفي هذا تسلية للرسول صلى الله عليه وسلم ) .
In a seat of truth ( i.e. Paradise ) , near the Omnipotent King ( Allah , the All Blessed , the Most High , the Owner of Majesty and Honour ) .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
For this Melchizedek, king of Salem, priest of God Most High, who met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,	لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.	مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.	مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him	لان ملكي صادق هذا ملك ساليم كاهن الله العلي الذي استقبل ابراهيم راجعا من كسرة الملوك وباركه
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.	مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.	طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.	مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
Have a blessed Mid Sha'ban.	تقب ل الله صيامك في أواسط شعبان.
Have a blessed Isra and Mi'raj.	إسراء و معراج مبارك.
And We blessed Moses and Aaron .	ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة .
And We blessed Moses and Aaron .	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
Well, when you start working on issues like plastic, you realize that the whole thing is connected, and luckily most of us are blessed to have two arms.	ولكن فيما يخص قضية المواد البلاستيكية .. سوف تلاحظ ان كلتا القضيتين .. متصلتين تماما .. ولأن الله أنعم علينا بيدين إثنتين ..
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.	مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .
Jael shall be blessed above women, the wife of Heber the Kenite blessed shall she be above women in the tent.	تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.	طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.	تبارك على النساء ياعيل امرأة حابر القيني. على النساء في الخيام تبارك.
Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh.	طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen.	مبارك الرب الى الدهر. آمين فآمين
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!	وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
Blessed be he that cometh in the name of the LORD we have blessed you out of the house of the LORD.	مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .
because Yahweh of Armies has blessed them, saying, Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.	بها يبارك رب الجنود قائلا مبارك شعبي مصر وعمل يدي اشور وميراثي اسرائيل
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.	وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
Sami is blessed to be a Muslim today.	سامي محظوظ بكونه مسلما اليوم.
Be blessed, enjoy a beautiful life and future.	كن ممنون ا، وتمتع بحياة ومستقبل جميل .
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.	مبارك انت يا رب. علمني فرائضك .
Blessed shall be thy basket and thy store.	مباركة تكون سلتك ومعجنك.
Therefore David blessed Yahweh before all the assembly and David said, You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever.	وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد
His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.	يكون اسمه الى الدهر. قدام الشمس يمتد اسمه. ويتباركون به . كل امم الارض يطو بونه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية