Translation of "more than friends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Than - translation :

Keywords : صداقات صديقان صديقين اصدقائك أصدقائنا مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

Valuable information is more likely to be shared by friends than among acquaintances.	ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
We drove for more than 13 hours with seven other friends and more than 50 people who lived in Manbij and were going home.	كان المهرب هو السائق الذي قاد لأكثر من 13 ساعة مع سبعة من الأصدقاء و50 شخص ا آخر ممن يعيشون في منبج الذين كانوا في طريق العودة إلى منازلهم.
That lesson is that Europe has more friends than it has enemies in the world.	ويتلخص ذلك الدرس في أن عدد أصدقاء أوروبا في العالم أكثر من عدد أعدائها.
He had been diagnosed with the disease more than a year earlier but had informed only his closest friends.	وقد ش خ ص مرضه قبل وفاته بأكثر من عام كامل، لكنه لم يخبر إلا المقربين من أصدقائه فحسب.
I wish I had more friends.	يا ليتني عندي أصدقاء كثر.
The basic insight is that owing something to your friends is a far more powerful incentive than getting something for yourself.	والرؤية الأساسية هنا تتلخص في أن كونك مدينا بشيء ما لأصدقائك يشكل حافزا أقوى كثيرا من الحصول على شيء لنفسك.
Iran s only friends, it seems, are those like the Chinese who are more interested in its natural resources than its people.	ويبدو أن أصدقاء إيران الوحيدين هم هؤلاء ـ مثل الصينيين ـ المهتمون بمواردها الطبيعية وليس بشعبها.
If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?	وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.
What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this Do you know that your friends have more friends than you do?	ما أتينا به كان فكرة إستخدام حقيقة قديمة جدا أو حقيقة معروفة حول الشبكات الإجتماعية التي تقول هل تعلم بأن صديقك لديه أصدقاء أكثر مما لديك
The irony is obvious Islamists, who seem suspicious of democracy as a Western plot, took President George W. Bush s promotion of democracy in the Muslim world more seriously than America s autocratic friends and possibly more seriously than Bush himself.	والمفارقة هنا واضحة فالإسلاميون الذين يبدون تشككا في الديمقراطية باعتبارها مخططا غربيا ، استقبلوا ترويج الرئيس جورج دبليو بوش للديمقراطية في العالم الإسلامي بصورة أكثر جدية من أصدقاء أميركا من الحكام المستبدين ـ بل وربما بصورة أكثر حدية من بوش ذاته.
That is no more than one would expect from a doctor who is true to the ethics of the profession, my medical friends tell me.	الحقيقة أن هذا ليس أكثر مما قد يتوقعه المرء من طبيب مخلص لأخلاقيات مهنته، طبقا لتعبير بعض أصدقائي من ممارسي مهنة الطب.
And what it turned out was going on was that Facebook was looking at which links I clicked on, and it was noticing that, actually, I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links.	والذي اتضح أنه يحصل هو أن فيسبوك كان ينظر إلى أي الروابط أنقر عليها، وكان يلاحظ ذلك، في الواقع، كنت أنقر أكثر على روابط أصدقائي الليبراليين من روابط أصدقائي المحافظين.
Indeed, Kris will live on much more effectively and more accessibly to all her friends.	بل إن كريس سوف تستمر في الحياة على نحو أكثر فعالية ـ وأكثر إتاحة لجميع أصدقائها.
Like George W. Bush, President Barack Obama confines his diplomatic engagement largely to friends rather than adversaries. This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration.	ومثله كمثل جورج دبليو بوش، يحرص باراك أوباما إلى حد كبير على تضييق حدود مشاركته السياسية بحيث تقتصر على الأصدقاء وليس الخصوم. وهذا يفسر بشكل أوضح من أي شيء آخر الانفصال المتنامي بين الرأي العام العربي ورؤية إدارة أوباما.
And among friends balancing is also more likely to be successful.	وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح.
Raz had more to say to his friends last year, too	كان لدى راز المزيد ليقوله لأصدقائه العام الماضي أيضا
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.	وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساما مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداء ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مز قت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها
Generally, young people post more information of an edgy nature about themselves and about their friends than do older adults, so they are quickly learning the need for specific controls.	والشباب عموما يرفعون كما أكثر من المعلومات ذات الطبيعة الحساسة حول أنفسهم وعن أصدقائهم مقارنة بما يرفعه البالغون الأكبر سنا من نفس النوع من المعلومات، لذا فإنهم سرعان ما يدركون ضرورة وجود ضوابط محددة.
This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth.	إن هذا العالم الحالي الكاسد الجاف أكثر غ ـربة من الصحراء الحمراء التي تغطي وجه كوكب المريخ، والتي حلمت به تيريشكوفا وزملاؤها من رواد الفضاء ـ بما فيهم زوجها ـ أثناء شبابهم.
O you who believe , do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith and those of you who do so are iniquitous .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
Choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith . Whoso of you taketh them for friends , such are wrong doers .	ونزل فيمن ترك الهجرة لأجل أهله وتجارته يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا اختاروا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون .
It killed more than 70 and injured more than 100 people.	وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.
more than	أكثر من
Becoming a mother at 70 is more acceptable for someone living in a joint family than it would be for Western couples living in their own home without close relatives or friends nearby.	فقد يكون من المقبول أن تصبح امرأة أما في سن السبعين بالنسبة لمن يعيشون وسط عائلة مشتركة، وقد لا يكون مقبولا بالنسبة لزوجين غربيين يعيشان في بيت خاص بهما بلا أي أقارب أو أصدقاء يقيمون بالقرب منهما.
He looks more reassuring than Sarkozy and sounds more competent than Royal.	فهو يبدو أكثر تشجيعا مقارنة بساركوزي، وأكثر كفاءة مقارنة برويال.
Life is more than food, and the body is more than clothing.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
There are more Muslims in China than in Europe, more practicing Protestants than in England, and more practicing Catholics than in Italy.	فقد أصبح عدد المسلمين في الصين أكبر من عددهم في أوروبا، وعدد البروتستانت الممارسين لشعائر دينهم في الصين أكثر من عددهم في إنجلترا، وعدد الكاثوليك في الصين أكثر من عددهم في إيطاليا.
Like George W. Bush, President Barack Obama confines his diplomatic engagement largely to friends rather than adversaries.	ومثله كمثل جورج دبليو بوش، يحرص باراك أوباما إلى حد كبير على تضييق حدود مشاركته السياسية بحيث تقتصر على الأصدقاء وليس الخصوم.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.	ليس لاحد حب اعظم من هذا ان يضع احد نفسه لاجل احبائه.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.
It's more than just gadgets it's more than just things that people invent.	هي أكبر من أدوات فقط. هي أكبر من مجرد أشياء يخترعها الناس.
Currently there are more than 10,000 students and more than 900 faculty members.	اليوم هنالك أكثر من 10.000 طالب وحوالي 1.000 أعضاء كليات وأقسام.
More than four out of ten say it has happened more than once.	أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
Therefore I love your commandments more than gold, yes, more than pure gold.	لاجل ذلك احببت وصاياك اكثر من الذهب والابريز .
The life is more than meat, and the body is more than raiment.	الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.
Sami was friends with Layla's friends.	كان سامي صديقا لأصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.	كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
more than once	أو بطريقة متكررة
They posit that everything we do or say tends to ripple through our network, having an impact on our friends (one degree), our friends friends (two degrees), and even our friends friends friends (three degrees).	يؤكد كل من كريستكيس وفولر أن كل شيء نفعله أو نقوله يميل إلى الانتشار من خلال شبكتنا،فنحن نحدث تأثيرا على أصدقائنا (درجة واحدة)، واصدقاء أصدقاءنا (درجتين)، وحتى اصدقاء اصدقاء اصدقائنا (ثلاث درجات).
More than half of middle income households spend more each month than they earn.	إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual.	وعلى هذا النحو فإن الاقتصاد يصبح أشبه بالهندسة وليس الفيزياء، وأقرب إلى العملية من الروحانية.
The tree spans more than 80 generations, and includes more than 2 million members.	فهي تمتد لأكثر من 80 جيل وتشمل أكثر من 2 مليون عضو.
The airport handled more than 100,000 flights and more than 8 million passengers in 2010.	التعامل مع المطار أكثر من 100،000 رحلة جوية وأكثر من 8 ملايين مسافر في عام 2010.
Nevertheless, while the enrollment of boys more than doubled, that of girls more than tripled.	فبينما كان معدل التحاق الفتيان أكثر من الضعف، كان معدل التحاق الفتيات أكثر من ثلاثة أضعاف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية