Translation of "more than poor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

Poor - translation :

فقير

Than - translation :

من

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء أقوى أسرع مِنْ افضل أسوأ

Examples (External sources, not reviewed)

More than 3 million deaths per year are attributed to water pollution and poor sanitation, mainly in poor rural areas.	13 ويعزى أكثر من 3 ملايين من الوفيات سنويا لتلوث المياه ولهزالة مرافق الصرف الصحي، لا سيما في المناطق الريفية الفقيرة.
More than 70 of the world s poor now live in middle income countries.	إن أكثر من 70 من فقراء العالم يعيشون الآن في بلدان ذات دخل متوسط.
More than 200,000 people in India die annually from malaria, mainly in poor regions.	وفي الهند يموت أكثر من مائتي ألف شخص سنويا بسبب الملاريا، وخاصة في المناطق الفقيرة.
Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication.	وكثيرا ما تكون استراتيجيات المراقبة على سبيل المثال أكثر تكلفة من الضروري، نظرا لضعف الاتصالات.
Today, more than 80 per cent of African States were highly indebted poor countries.	والآن، فإن 80 في المائة من بلدان أفريقيا هي بلدان فقيرة ومثقلة بدرجة عالية بالديون.
Today, 23 million Argentines are poor, and more than 10 million live below the poverty line.	واليوم، يعاني 23 مليونا من شعب الأرجنتين الفقر، ويعيش عشرة ملايين منهم تحت خط الفقر.
He said, Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,	فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة ألقت اكثر من الجميع.
The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor).	وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة).
The financial crisis has been more damaging for the poor than it has been for the rich.	كان الضرر الذي ألحقته الأزمة المالية بالفقراء أشد مما ألحقته بالأغنياء.
Gaza City and Rafah are crowded and poor and, more than ever before, they double as army camps.	إن مدينتي غزة ورفح مكتظتان بالسكان وفقيرتان ـ وهما الآن مكتظتان أيضا بمعسكرات الجيش أكثر من أي وقت مضى.
There has been a net addition of more than 63 million people to the ranks of the poor.	وسجلت زيادة صافية بأكثر من 63 مليون شخص إلى صفوف الفقراء.
More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.	وبذلك تم إنشاء أكثر من 50 مليون حساب مصرفي جديد، ليشارك بذلك فقراء الهند الريفيون في النظام المالي الحديث.
More than a billion of the moderately poor a number that exceeds Africa s total population live in South Asia.	ويعيش أكثر من مليار من المنتمين إلى فئة الفقر المعتدل ـ وهو رقم يتجاوز مجموع سكان قارة أفريقيا ـ في جنوب آسيا.
Slovakia is directly funding and implementing more than 70 projects in the poor countries of Europe, Asia and Africa.	وتقوم سلوفاكيا بصورة مباشرة بتمويل وتنفيذ أكثر من 70 مشروعا في البلدان الفقيرة في أوروبا وآسيا وأفريقيا.
Sunlabob, a private company in Laos, is renting solar lanterns to poor villagers, who find them more affordable than candles.	وفي لاوس تقوم شركة سنلابوب الخاصة بتأجير الفوانيس الشمسية للقرويين الفقراء، وهي وسيلة أقل تكلفة من استخدام الشمع.
Lebanon, already suffering from a poor infrastructure and daily electricity cuts, has had no president for more than a year.	لبنان، الذي يعاني بالأساس من بنية تحتية سيئة وانقطاع يومي للكهرباء، ولم يحصل على رئيس منذ سنة حتى الآن.
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.	ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?	لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء
The Red Sea is generally saltier and more nutrient poor than the Atlantic, so the Red Sea species have advantages over Atlantic species in the salty and nutrient poor Eastern Mediterranean.	يعتبر البحر الأحمر عامة أكثر ملوحة وأقل موارد غذائية من المحيط الأطلسي، ولذلك فإنه يعتبر شرق المتوسط المالح وقليل الموارد الغذائية لصالح كائنات البحر الأحمر أكثر من كائنات الأطلسي.
Around 70 percent of the poor live in rural areas, while the rest live in the urban areas. More than 70 percent of the urban poor live in Java and Bali.	وما لبث عدد الفقراء أن انخفض بصورة طفيفة ليصبح 37.4 مليون نسمة في عام 2003 حيث تعيش نسبة 70 في المائة تقريبا من هؤلاء الفقراء في المناطق الريفية فيما يقيم الباقي في المناطق الحضرية فيما يعيش أكثر من 70 في المائة من فقراء الحضر في جاوة وبالي.
In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.	وفي بعض البلدان يجد الأطباء أن عملهم كمترجمين لوكالات المساعدة الخارجية مجز أكثر من عملهم في علاج المرضى الفقراء.
As a result, there were 50 million more working poor in 2011 than projected by pre crisis trends for 2002 2007.	ونتيجة لهذا فإن عدد الفقراء من العاملين في عام 2011 كان أكثر من المتوقع وفقا لاتجاهات ما قبل الأزمة أثناء الفترة 2002 2007 بنحو 50 مليون عامل.
For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her.	لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all	فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة ألقت اكثر من الجميع.
While South Asia is far more developed than Sub Saharan Africa, and India (the largest country in the region) has achieved lower middle income status, South Asia has many more poor people than Sub Saharan Africa.	ورغم أن جنوب آسيا أكثر تقدما وتطورا من منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، ورغم أن الهند (أكبر بلد في المنطقة) نجحت في الوصول إلى مستوى الدول ذات الدخل المتوسط الأدنى، فإن أعداد الفقراء في جنوب آسيا أعظم كثيرا من أعداد الفقراء في منطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا.
Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who doesn't know how to receive admonition any more.	ولد فقير وحكيم خير من ملك شيخ جاهل الذي لا يعرف ان يحذر بعد.
Granted, many studies have confirmed that wealthier nations tend to be happier than poor ones, and that rich people are generally more satisfied than their less affluent fellow citizens.	صحيح أن العديد من الدراسات أكدت أن الدول الأكثر ثراء يميل أهلها إلى الشعور بقدر أعظم من السعادة مقارنة بشعوب الدول الفقيرة، وأن الأغنياء عموما أكثر رضا مقارنة بإخوانهم المواطنين الأقل ثراء .
Five Indian medical missions provide treatment and free medicines to more than 1,000 patients a day, most of them poor women and children.	وتقوم خمس بعثات طبية هندية بتوفير العلاج والأدوية المجانية لأكثر من 1000 مريض يوميا، وأغلبهم من النساء الفقيرات والأطفال.
More than half of Latin American firms consider poor infrastructure to be a major obstacle to the operation and growth of their business.	فضلا عن ذلك فإن الشركات في أميركا اللاتينية تنظر إلى البنية الأساسية الفقيرة باعتبارها عقبة كبرى تعوق جهودها في تشغيل وتنمية أعمالها في المنطقة.
For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?	لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء
Trade is the all but forgotten weapon in the battle against poverty, but it can provide more help to the poor than aid can.	إن التجارة هي السلاح المنسي في المعركة ضد الفقر، لكنها تستطيع أن تساعد الفقراء على نحو يفوق ما تقدمه المعونات لهم.
Activists are hopeful the plan will become more than a piece of paper, despite clear challenges ahead and the government's poor record for implementation.	ويأمل الن اشطون أن ت نفذ الخطة على أرض الواقع وألا تكون مجرد قطعة ورق، برغم التحديات التي ت واجهها وسجل الحكومة الحافل بالخطط غير المنجزة.
Who doesn't respect the persons of princes, nor respects the rich more than the poor for they all are the work of his hands.	الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير. لانهم جميعهم عمل يديه.
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.	لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها.
That is why Haiti needs the private sector now more than ever to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people.	وهذا هو السبب وراء احتياج هايتي إلى القطاع الخاص الآن وأكثر من أي وقت مضى ـ للمساعدة في إعادة بناء البلاد وتوفير سبل كسب العيش للفقراء في المناطق الريفية.
Who, other than the poor people, will shoulder the losses?	الخساير هاذي من الي راح يتحملها غير الشعب المسكين البحرين_صاكة سباق_الترايثلون حسبنا الله ونعم الوكيل pic.
That means that without (and even with) state run health care systems, the rich will be able to afford more and better care than the poor.	وهذا يعني أن الأغنياء فقط سيكونون قادرين على تحمل نفقات رعاية صحية أفضل وأوسع نطاقا في حالة عدم وجود أنظمة رعاية صحية تديرها الدولة (أو حتى في وجودها).
Shampoo sachets originated in India more than two decades ago, creating a market for a product that the poor had never before been able to afford.	فقد نشأت فكرة أكياس الشامبو في الهند قبل أكثر من عشرين عاما، فخلقت سوقا لمنتج لم يتمكن الفقراء من تحمل ثمنه قبل ذلك قط.
If the state bowed before the challenge it faced, France would be no more than a poor, broken toy floating on an ocean of uncertainty, he warned.	وحذر قائلا إذا رضخت الدولة أمام التحدي الذي تواجهه فإن فرنسا قد تصبح كلعبة مكسورة مسكينة تطفو على بحر من عدم اليقين .
In poor countries, babies born to mothers under 18 are 60 more likely to die in their first year than those born to older women. Girls under 15 are five times more likely than women in their twenties to die during pregnancy and childbirth.	ففي البلدان الفقيرة سنجد أن الأطفال المولودين لأمهات دون سن ثمانية عشر عاما أكثر ع رضة بنسبة 60 للموت في عامهم الأول مقارنة بالأطفال المولودين لنساء أكبر سنا.
But the impact on poor countries is far more severe.	ولكن التأثير الذي ستخلفه هذه الأزمة على البلدان الفقيرة سوف يكون أشد وطأة.
But a country s poverty rate also depends on the degree of income inequality a reduction in which makes growth more pro poor and inequality in China has, in fact, increased more rapidly than in India.	ولكن معدل الفقر في أي بلد يتوقف أيضا على درجة التفاوت في الدخول ـ والتي يعمل خفضها على جعل النمو أكثر محاباة للفقراء ـ والواقع أن التفاوت في الصين ازداد بسرعة أكبر من الهند.
Poor people have had their incomes complemented with a monthly allowance under a conditional cash transfer program called Bolsa Familia, which now reaches more than 12 million households.	وكانت دخول الفقراء تستكمل بالاستعانة بعلاوة شهرية في إطار برنامج مشروط للتحويل النقدي تحت مسمى بولسا فاميليا (المنحة الدراسية العائلية)، والتي تغطي الآن أكثر من 12 مليون أسرة.
For example, poor aggregates are susceptible to receive more orphans than their rich counterparts, and this carries its additional costs for their survival and leads to total poverty.	ومن ذلك مثلا أن التجمعات السكانية الفقيرة يزيد فيها عدد اليتامى عن عددهم في التجمعات السكانية الغنية، وهو ما يجر على هذه التجمعات الفقيرة أعباء تكلفة إضافية تتعلق ببقاء هؤلاء اليتامى على قيد الحياة ومن ثم إلى وقوعها في حالة من الفقر المدقع.
It killed more than 70 and injured more than 100 people.	وقتل أكثر من 70 شخص ا وأصاب أكثر من 100 شخص.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية