Translation of "more popular with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So it is small surprise that he left office with more than 75 popular support.
وليس من المدهش إذا أنه حين ترك منصبه كان التأييد الشعبي له قد بلغ 75 .
The Z31 model of 1983 through 1989 was the more popular model, with over 100,000 more units sold than the later Z32.
وكان نموذج Z31 من العام 1983 حتى عام 1989, النموذج الأكثر شعبية، مع أكثر من 100،000 وحدة مباعة أكثر من الجيل الذي خلفه.
How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times.
ما هي مدى شهرتنا نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعا من صحيفة النيويورك تايمز.
More importantly, it would deny Iran the ability to link popular Islamic and Arab causes with its own hegemonic ambitions.
والأهم من ذلك أن حل هذه القضية سوف يحرم إيران من القدرة على الربط بين القضايا الإسلامية والعربية الشعبية وبين طموحاتها في الهيمنة.
By starting with more visible and popular reforms in the short term, policymakers can build constituencies for tougher reforms later.
فمن خلال البدء بتطبيق الإصلاحات الواضحة والتي تتمتع بشعبية كبيرة في الأمد القريب، يستطيع صناع القرار السياسي أن يبنوا الإجماع على الإصلاحات الأكثر صعوبة في وقت لاحق.
But guess what happened. The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular. And people choose it.
لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.
On December 6 last year, Evo Morales was re elected President of Bolivia with more than 60 of the popular vote.
في السادس من ديسمبر كانون الأول من العام الماضي، أعيد انتخاب إيفو موراليس رئيسا لبوليفيا بعد أن حصد أكثر من 60 من الأصوات الشعبية.
Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support.
والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 .
Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination.
في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه.
Monarchies are often popular with minorities.
فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات.
More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority.
وإذا تحرينا المزيد من التعمق، فإن انتخاب رئيس بدون أغلبية شعبية أمر لا يستقيم ولا يخلو من عدم اللياقة.
In late 2007, it was the most popular file sharing network on the Internet with an estimated market share of more than 40 .
وفي أواخر عام 2007، كانت نوتيلا أكثر شبكة مشاركة ملفات على الإنترنت بحصة سوقية تقدر بأكثر من 40 .
Such a construct would be far more popular with citizens who are unhappy with the accretion of EU power in Brussels and the loss of traditional sovereignty.
والواقع أن هذا التصور سوف يحظى بقدر أعظم كثيرا من الشعبية بين المواطنين غير الراضين عن تعاظم سلطة الاتحاد الأوروبي في بروكسل وخسارة السيادة التقليدية.
Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years.
وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة .
So this is a query that we had I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others.
اذا هذا طلب بحثي لدينا أخمن أنها فرقة مشهورة كانت معروفة أكثر في بعض الأماكن من العالم عن البقية.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
باختصار، نستطيع أن نقول إن السمات التي تجعل الثعالب أكثر دقة هي ذاتها التي تجعلهم أيضا أقل شعبية.
Indeed, Pakistan s Islamist parties have never won more than 12 of the popular vote.
والحقيقة أن الأحزاب الإسلامية الباكستانية لم تفز قط بأكثر من 12 من أصوات الناخبين.
The city walls are one of the more popular tourist destinations in Gyeonggi Province.
على هذا النحو، أسوار المدينة واحدة من أكثر الوجهات السياحية شعبية في مقاطعة جيونجى.
Demographics A particular sport in a country may be more popular among certain groups.
قد تكون هناك رياضة معينة في دولة ما أكثر شعبية بين فئات سكانية معينة.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding, and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات والرياضات العنيفة الأخرى أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
Surfing, snowboarding, skateboarding, paragliding and other extreme sports are becoming more popular every year.
ركوب الأمواج والتزلج على الجليد، التزلج، بالمظلات وغيرها من الرياضة المتطرفة أصبحت أكثر شعبية في كل عام.
It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.
مر أكثر من شهر على حجب السلطات التركية لويكيبيديا، الموسوعة التشاركية المشهورة.
Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular.
يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية.
Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment.
إذا أردنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نتائج الاستطلاع، فقد أثبت التاريخ أن الأفكار التحررية تصبح أكثر انتشارا بين الناس حين يكون الشعب محكوما من ق ب ل نظام ملكي متحالف مع مؤسسة دينية.
I figured it'd be popular with the young kids.
حسبت أنها ستكون رائجة لدى الاطفال الصغار.
Despite the criticisms, Conan was popular with young males.
على الرغم من النقد، فقد كانت للفيلم شعبية مع الذكور الشباب.
The area is popular with hunters in the fall.
ألباين هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة.
Their vote was more in line with recent public opinion polls, which showed popular support running at seven to two in favor of Kan over Ozawa.
إذ كان تصويتهم أكثر تماشيا مع استطلاعات الرأي العام الأخيرة، والتي أظهرت تأييدا شعبيا كانت نسبته 7 إلى 2 لصالح كان ضد أوزاوا.
With most of the political class discredited, and containing many members who had more or less collaborated with the enemy, Gaullism and Communism became the most popular political forces in France.
وبعدما فقدت الطبقة السياسية مصداقيتها وتضمنها للعديد من الأعضاء الذين تعاونوا بشكل أو بآخر مع العدو، أصبحت الديغولية والشيوعية القوى السياسية الأكثر شعبية في فرنسا.
Sami built a small fortune with his popular seafood restaurant.
ربح سامي ثروة صغيرة بمطعمه الش هير للمأكولات البحري ة.
But it also reflects popular frustration with the Palestinian Authority.
ولكنه يعكس أيضا إحباطا شعبيا من السلطة الفلسطينية.
Nothing is more detrimental to popular enthusiasm for change than to start with a burst of action followed by a long period of uncertainty and finally ending with few or no results.
وليس من مثبط للتحمس الشعبي للتغيير أقوى من الانطلاق من فورة عمل تعقبها فترة طويلة من عدم التيق ن لكي يؤول الأمر في نهاية المطاف إلى نتائج ضئيلة أو منعدمة.
Since the introduction of same sex marriage, it has proved to be more popular than registered partnerships.
ومنذ سن الزواج من ذات الجنس، ثبت أن أكثر شعبية من الشراكات المسجلة.
And the least popular became the most popular.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
It was recorded with the help of a popular Swedish musician.
وكان الألبوم يعتبرسجل جيد مع مساعدة من الموسيقي الشعبية السويدية.
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume.
الأمر ببساطة أن الحوافز الكينزية لا تستلزم بالضرورة زيادة الديون الحكومية، كما يفترض الخطاب الشعبي باستمرار.
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.
فقد قوبلت تدابير التقشف المفروضة ذاتيا بانزعاج شعبي شديد والمطالبة باتخاذ تدابير ملموسة لإنعاش النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.
Full throated bellicosity often has more popular appeal than the thoughtful and patient exploration of opportunities for peace.
إن النزعة العدوانية الكاملة النطاق كثيرا ما تكون جذابة مقارنة بالاستكشاف المتروي والمدروس لفرص السلام.
This means that EU governments must respond to popular anxieties and make the Union more transparent and democratic.
وهذا يعني أن حكومات الاتحاد الأوروبي لابد وأن تستجيب للمخاوف الشعبية وأن تجعل الاتحاد أكثر شفافية وأكثر ديمقراطية.
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.
هكذا بدأت رغبته في جعل هذه القصص الشعبية متاحة لعدد أكبر من الناس من خلال مدونته لغة كري.
The 75 year old musician has been influential in popular music and culture for more than five decades.
وترك الفنان السبعيني أثر ا ملموس ا على الموسيقى والثقافة الشعبية على مدار أكثر من خمسين عام ا.
Two separate discussions about the rule of law are currently underway an erudite, theoretical debate among elites at think tanks and universities, and a more general and more consequential popular conversation predicated on frustration with legal abuses.
وفي الوقت الحالي تجري مناقشتان منفصلتان حول سيادة القانون الأولى مناقشة نظرية مثقفة بين أهل النخبة في المراكز البحثية والجامعات، والثانية محادثة شعبية أكثر عموما ــ وأكثر أهمية من حيث العواقب ــ وتستند إلى الإحباط إزاء التجاوزات القانونية.
He linked the various strands of popular myth with historically frightful characters to cement the association of Eastern Europe with obscurantism and darkness in the popular imagination of the West.
ولقد ربط بين الأساطير الشعبية المتفرقة وبين شخصيات تاريخية بغيضة، وذلك بغية ترسيخ الصلة بين أوروبا الشرقية وبين الغموض والظلام في المخيلة الشعبية لأهل الغرب.
Now the most popular option became the least popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية.

 

Related searches : More Popular - Popular With - Becomes More Popular - More Popular Than - Get More Popular - Much More Popular - Becoming More Popular - Ever More Popular - Become More Popular - Make More Popular - Popular With Customers - Most Popular With - Became Popular With - Is Popular With