Translation of "become more popular" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not in anyone s political interest. Israel doesn t become safer, nor do Hamas or Fatah become more popular. | فهو لا يصب في المصلحة السياسية لأي من الأطراف، ولن يجعل إسرائيل أكثر أمنا، ولن تكتسب بفضله حماس أو فتح قدرا أعظم من الشعبية. |
| Martin agrees to help in exchange for Bart showing him how to become more popular. | يوافق مارتن على مساعدة بارت مقابل أن يعلمه كيف يصبح أكثر شعبية. |
| Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. | وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة . |
| According to popular thinking, by tweaking your facial features, be it nose or eyelids, your life will also become more beautiful. | ووفق ا للتفكير العام السائد، عن طريق تغيير ملامح وجهك، سواء كان ذلك الأنف أو الجفون، فإن حياتك ستصبح أيض ا أكثر جمال ا. |
| But, while many financial relationships broke down once the financial crisis started, this one actually became more pronounced, and has become a popular strategy. | ولكن على الرغم من انهيار العديد من العلاقات المالية بمجرد اندلاع الأزمة المالية، فقد أصبح هذا الارتباط أشد وضوحا في واقع الأمر، وبات يشكل استراتيجية شعبية. |
| This Olympic condom ads has become rather popular in the internet. | وقد حصلت إعلانات الواقيات الذكرية الأولمبية هذه على شعبية كبيرة على الإنترنت. |
| Bosnia has also become an increasingly popular skiing and Ecotourism destination. | أصبحت البوسنة أيضا التزحلق على الجليد شعبية متزايدة والوجهة السياحة البيئية. |
| Lemurs have also become popular in Western culture in recent years. | أصبحت الليمورات ذات شعبية في الثقافة الغربية في السنوات الأخيرة. |
| The pineapple has become one of the world's most popular fruits. | أصبح الأناناس أحد أكثر الفواكه شعبية في العالم. |
| Videos of Little Winners have become a popular watch on YouTube. | أصبحت أشرطة الفيديو Little Winners ذات شعبية كبيرة على يوتيوب. |
| Beyond the survey data, history has shown that liberal ideas become more popular when a despotic monarch governs people in alliance with a religious establishment. | إذا أردنا أن نذهب إلى ما هو أبعد من نتائج الاستطلاع، فقد أثبت التاريخ أن الأفكار التحررية تصبح أكثر انتشارا بين الناس حين يكون الشعب محكوما من ق ب ل نظام ملكي متحالف مع مؤسسة دينية. |
| These words have become popular. I don t think they have any meaning. | لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى . |
| However, colour did not become a popular feature until the late 1950s. | مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات. |
| Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium. | فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى. |
| The female villain character seen in the first video has even become her own meme and her phrases have become popular. | انتشرت الشخصية النسائية الشريرة في المسلسل الأول وذاع صيت أقوالها. |
| Hip hop, dance and ballad oriented acts have become dominant in the Korean popular music scene, though trot is still popular among older Koreans. | أصبحت الهيب هوب والرقص وأغنية الأعمال الموجهة المهيمنة في مشهد الموسيقى الشعبية الكورية، على الرغم من خبب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكوريين كبار السن. |
| Now known simply as Opera, the browser has become very popular despite the competition. | أصبح هذا المتصفح الذي يعرف الآن باسم أوبرا ذو شعبية كبيرة على الرغم من المنافسة. |
| It is famous around the Arab world and has become a popular tourist attraction. | وهي مشهورة في جميع أنحاء العالم العربي وأصبحت منطقة جذب سياحي شهير في دمشق. |
| Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء. |
| Since the late 1990s, Mehndi has become popular amongst young women in the Western world. | فمنذ أواخر التسعينات أصبح للنقش شعبية كبيرة بين النساء الشابات في العالم الغربي. |
| The city of Medora is also home to the popular Medora Musical and the city has become one of the most popular tourist attractions in the state. | الموقع الجغرافي للمناطق المحيطة بهذه النقطة هو كالتالي The City of Medora, North Dakota The US50 Cities and Towns in North Dakota State |
| The project has become popular in the Twitter realm as well. Lebanese tweeples supported the project. | و قد أصبح للمشروع أيضا شعبية على موقع التدوين المصغر تويتر حيث لاقى دعما من قبل مستخدمي تويتر اللبنانيين. |
| How popular we've gotten to be we're a top 50 website and we're more popular than the New York Times. | ما هي مدى شهرتنا نحن بين قائمة أول 50 موقع ونحن أكثر شيوعا من صحيفة النيويورك تايمز. |
| These decisions have become more alarming over time as the need for more Europe has become progressively more obvious. | ولقد أصبحت هذه القرارات أكثر إزعاجا مع الوقت وبعد أن أصبحت الحاجة إلى المزيد من التواجد الأوروبي أكثر وضوحا . |
| If it proves a success and remains popular, it could become a model for the entire country. | وإذا أثبت هذا النهج نجاحه وقدرته على الاحتفاظ بالدعم الشعبي، فإنه قد يصبح نموذجا للدولة بأسرها. |
| Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest. | وبرغم أنها أحرزت تقدما اجتماعيا كبيرا في الأعوام الأخيرة، فإن هذه البلدان تحولت إلى مراكز للاضطرابات الشعبية. |
| Baseball was first introduced to Korea in 1905 and has since become increasingly popular, with some sources claiming it has surpassed football as the most popular sport in the country. | لأول مرة لعبة البيسبول لكوريا في عام 1905 ومنذ ذلك الحين أصبحت شعبية متزايدة، مع بعض المصادر تدعي أنها تجاوزت كرة القدم والرياضة الأكثر شعبية في البلاد. |
| The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. | ولقد أصبح هذا الموضوع أكثر عرضة للمناقشة، كما أنه قد صار أكثر قابلية لوضع حدود ما. |
| We must become faster, more flexible, and more effective more modern. | فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة. |
| Indeed, so far, none of them has more than 2 popular support. | والحقيقة أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به أي منهما لا يتجاوز 2 . |
| Nikko is more than temple town. It's also a popular outdoor destination. | في خلال فصل الخريف، تصبح التلال المحيطة بمعبد توكوغاوا أكثر جمال ا منه. |
| Over time tattoos have become increasingly popular in the U.S., and according to a study in 2006 nearly 25 percent of Americans between the ages of eighteen and fifty have one or more tattoos. | في أيلول سبتمبر 2006 أجرى مركز بيو للدراسات مسحا عبر الهاتف تبين فيه أن 36 من الأميركيين الذين تتراوح أعمارهم 18 25 و 40 بين عمر 26 40 و 10 بين عمر 41 64 لديهم وشم واحد على الأقل. |
| As people become more familiar with electronic signatures, they will become more experienced at making that prudential judgement. | وكلما زاد إلمام الناس بالتوقيعات الإلكترونية زادت خبرتهم في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص. |
| They have become popular in Europe in the 1990s as a cheaper and roomier alternative to small family cars. | وأصبحت شعبية في أوروبا في تسعينيات القرن 20 باعتبارها أرخص وأوسع بديل للسيارة العائلية الصغيرة. |
| Posture assessment has also become quite popular in many practical environments like the personal training and sports conditioning settings. | وقد أصبح تقييم الوضعية له شهرة كبيرة في بيئات عملية كثيرة مثل مؤسسات التدريب الشخصي وإعدادات الأوضاع الرياضية. |
| But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century? | ولكن هناك سؤال هام ان كان التجديد الإسلامي شائعا جدا في القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين لماذا غدا بعد ذلك المتشددون هم الذين لديهم الصوت الأعلى في القرن العشرين |
| But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal. | ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية. |
| More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. | وإذا تحرينا المزيد من التعمق، فإن انتخاب رئيس بدون أغلبية شعبية أمر لا يستقيم ولا يخلو من عدم اللياقة. |
| A more democratic Iraq has become a more violent Iraq. | والعراق الأكثر ديمقراطية تحول إلى عراق أشد عنفا . |
| Religious minorities have become more insecure. | فقد أصبحت الأقليات الدينية أقل شعورا بالأمان. |
| Have US politics become more divisive? | هل أصبحت السياسة الامريكية سبب ا للخلاف ربما. |
| Khatib shares many tidbits of information about Chavez on her Twitter account, which has become popular during the Arab uprisings. | تشاركنا ديما الكثير من المعلومات حول شافيز على تويتر، ذلك الحساب الذي حاز على شعبية واسعة أثناء الثورات العربية، ثم تسأل |
| The country s civil society has become more organized, more powerful, and more vibrant. | كما أصبح المجتمع المدني في البلاد أكثر تنظيما، وأكثر قوة، وأكثر نشاطا. |
| But, as societies become richer, the demands of the electorate become more nuanced. | ولكن مع انتقال المجتمعات إلى مستويات أعلى من الثراء، فإن مطالب الجماهير الانتخابية تصبح أكثر دقة. |
| So this is a query that we had I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others. | اذا هذا طلب بحثي لدينا أخمن أنها فرقة مشهورة كانت معروفة أكثر في بعض الأماكن من العالم عن البقية. |
Related searches : Become Popular - More Popular - Become Increasingly Popular - Has Become Popular - Become Popular Again - Become More - More Popular With - Becomes More Popular - More Popular Than - Get More Popular - Much More Popular - Becoming More Popular - Ever More Popular - Make More Popular